Tháng Năm 06, 2021, 09:01:21 AM -
 
   Trang chủ   Trợ giúp Feedback Tìm kiếm Đăng ký Trợ giúp  
 
Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. Đã đăng ký nhưng quên email kích hoạt tài khoản?

 
Các ngày Lễ - Vía Âm lịch Tra ngày
闡 舊 邦 以 輔 新 命,極 高 明 而 道 中 庸
Xiển cựu bang dĩ phụ tân mệnh, cực cao minh nhi đạo Trung Dung
Làm rõ [học thuật] của nước xưa để giúp vận mệnh mới; đạt đến chỗ tối cao minh mà giảng về Trung Dung.
Trang: [1]   Xuống
  In  
 
Tác giả Chủ đề: THE TREASURY OF KNOWLEDGE- Book Five: Buddhist Ethics by Jamgön Kongtrul  (Đọc 1641 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
 
 
 
zinzin04
Jr. Member
*
Offline Offline

Bài viết: 84

Cảm Ơn
-Gửi: 400
-Nhận: 548



Xem hồ sơ cá nhân Email
« vào lúc: Tháng Tám 23, 2010, 04:16:18 AM »

Trong văn học Tây Tạng, Bộ 10 quyển về Kho Tàng Kiến Thức của Jamgön Kongtrul nổi trội là quyển bách khoa toàn thư về Phật học xuất sắc, hoàn chỉnh, độc nhất vô nhị .
Quyển 5 : GIÁO LÝ NHÀ PHẬT được dịch bởi nhóm Kalu Rinpoche, được sự quan tâm nồng nhiệt của các học giả...
(Xin lỗi vì bản thân mình chưa từng nghiên cứu thuật ngữ phật học trong english và hơn hết là kiến nghèo nàn về phật học, dù biết được đôi chữ English, nên không dám dịch tiếp tục)

Book Five, Buddhist Ethics, is considered by many scholars to be the heart of Jamgön Kongtrul's Treasury of Knowledge. Kongtrul explains here the complete code of personal liberation as it applies to both monastic and lay persons, the precepts for those aspiring to the life of a bodhisattva, and the exceptional pledges for practitioners on the tantric path of pure perception.

"Upon seeing the Treasury of Knowledge, the first Khyentse Rinpoche, a contemporary of Lodro Thaye, said that it was so inclusive of all knowledge that it did not seem to be composed by a human being, but must have been written through the blessing of the dakinis."—Khenchen Thrangu Rinpoche

"In Tibetan religious literature, Jamgon Kongtrul's Treasury of Knowledge in ten books stands out as a unique encyclopedic masterpiece embodying the entire range of Buddhist teachings as it was preserved in Tibet. This volume is Book Five of that work and is considered by many scholars to be its heart.... It provides a clearly structured and lucid exposition of the qualities of spiritual teachers and their students, as well as of the ethical systems of Hinayana, Mahayana, and Vajrayana Buddhism."—The Indian International Journal of Buddhist Studies

Link : http://ifile.it/g3rwufp/1559390662.pdf
P/S: tôi upload những quyển sách bản dịch Anh ngữ này chỉ với 1 mong muốn các dịch giả có thêm 1 tài liệu nữa để đối chiếu(cái nhìn vấn đề của các dịch giả Châu Âu có những cái hay riêng mà người Á Châu mình cũng nên học)



Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chanhnguyen, THUQUYHOANGTHANTAI, byphuong
Logged

Life is too short to wake up with regrets,
Love the people who treat you right and
pray for the ones who don't !
 
 
Trang: [1]   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Copyright © 2009 | hocthuatphuongdong.vn | admin@hocthuatphuongdong.vn Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Trang được tạo trong 0.053 seconds với 25 câu truy vấn.