Tháng Một 18, 2021, 12:56:49 PM -
 
   Trang chủ   Trợ giúp Feedback Tìm kiếm Đăng ký Trợ giúp  
 
Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. Đã đăng ký nhưng quên email kích hoạt tài khoản?

 
Các ngày Lễ - Vía Âm lịch Tra ngày
闡 舊 邦 以 輔 新 命,極 高 明 而 道 中 庸
Xiển cựu bang dĩ phụ tân mệnh, cực cao minh nhi đạo Trung Dung
Làm rõ [học thuật] của nước xưa để giúp vận mệnh mới; đạt đến chỗ tối cao minh mà giảng về Trung Dung.
Trang: [1]   Xuống
  In  
 
Tác giả Chủ đề: Liễn Quan Thánh Đế Quân -- 關 聖 帝 君 對 聯  (Đọc 3177 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« vào lúc: Tháng Chín 15, 2014, 12:37:50 AM »


關聖 帝君對聯

( Liễn Quan Thánh Đế Quân)


萬人之敵; Vạn nhân chi địch
千古為英。Thiên cổ vi anh

允文允武;Doãn văn doãn võ
乃聖乃神。Nại thánh nại thần

兩間正氣;Lưỡng gian chánh khí
萬古忠心。Van cổ trung tâm

義參天地;Nghĩa tham thiên địa
道衍春秋。Đạo diễn xuân thu

威震三分國;Uy chấn tam phân quốc
忠為百世師。Trung vi bách hế sư

群山擁神宅;Quần sơn ủng thần trạch
抔土涵太虛。Bôi thổ hàm thái hư

舊宮寧該漢;Cựu cung ninh cai Hán
遺恨失吞吳。Di hận thất thôn ngô

蘇泰說六國;Tô Tần thuyết lục quốc
關公過五關。Quan Công quá ngũ quan

忠誠昭日月;Trung thành chiêu nhật nguyệt
義氣薄雲天。Nghĩa khí bạc vân thiên

愧二心臣子;Quí nhị tâm thần tử
羞同胞兄弟。Sai đồng bào huynh đệ

精忠昭赤日;Tinh trung chiêu xích nhật
大義貫青天。Đại nghĩa quán thanh thiên

潮聲猶向蜀;Triều thanh do hướng thục
山勢欲吞吳。Sơn thế dục thôn ngô

漢為文武將;Hán vi Văn võ tướng
清封福祿神。Thanh phong Phước lộc thần

XXX


做好人行好事;Tố hảo nhân hành hảo sự
說好話讀好書。Tuyết hảo thoại độc hảo thư

易曰剛健中正;Dịch nhật cương kiện trung chánh
書云文武聖神。Thư vân văn võ thánh thần

勁氣常摩北斗;Kình khí thường ma bắc đẩu
精忠直薄雲天。Tinh trung Trực bạc vân thiên

誠則無貳無雜; Thành tắc vô nhị vô nhiễm
氣也至大至剛。Khí dã chí đại chí cương

XXX 


義存漢室三分鼎;Nghĩa tồn Hán thất tam phân đỉnh
志在春秋一部書。Chí tại xuân thu nhất bộ thư

萬古勳名垂竹柏;Vạn cổ huân danh thuỳ trúc bá
千秋義勇壯河山。Thiên thu nghĩa dũng tráng sơn hà

志在春秋功在漢;Chí tại xuân thu công tại Hán
心同日月義同天。Tâm đồng nhật nguyệt nghĩa đồng thiên .

曹操自有知心者;Tào Tháo tự hữu tri tâm giả
關羽難無對頭人。Quan Vũ nan vô đối đầu nhân

赤面赤心扶赤帝;Xích diện xích tâm phò xích đế
青燈青史映青天。Thanh đăng thanh sử ánh thanh thiên

漢家宮闕來天上;Hán gia cung khuyết lai thiên thượng
武帝旌旗在眼中。Võ đế sanh kỳ tại nhãn trung

吳宮花草埋幽徑;Ngô cung hoa thảo mai u kính
魏國山河半夕陽。Nguỵ quốc sơn hà bán tịch dương

心之光明猶火也;Tâm chi quang minh do hoả dã
神而變化其龍乎。Thần nhi biến hoá kỳ long hô

一代精忠懸日月;Nhất đại tinh trung huyền nhật nguyệt
千秋正氣壯山河。Tiên thu chánh khí tráng sơn hà

三分割居紆籌策;Tam phân cát cư vu trù sách
萬國衣冠拜冕旒。Vạn quốc y quan bái miện sơ


(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
HocThuatPhuongDong, nhuocthuy, SCC, dieunha, Yahoo, ngodao
« Sửa lần cuối: Tháng Chín 15, 2014, 12:39:24 AM gửi bởi nguyenthuy » Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #1 vào lúc: Tháng Chín 15, 2014, 11:51:45 PM »

(tt)

大節至今昭日月;Đại tiết chí kim chiêu nhật nguyệt
英明亙古振綱常。Anh minh hằng  cổ chấn cương thường

萬古丹心盟日月;Vạn cổ đan tâm minh nhật nguyệt
千年義氣表春秋。Thiên niên nghĩa khí biểu xuân thu

義存漢室三分鼎;Nghĩa tồn hán thất tam phân đỉnh
志在春秋一部書。Chí tại xuân thu nhất bộ thư

馬到五關思兄弟;Mã đáo ngũ quan tư huynh đệ
花開三月想桃園。Hoa khai tam nguyệt tưởng đào viên

氣挾風雷無匹敵;Khí hiệp phong lôi vô thất địch
志垂日月有光芒。Chí thuỳ nhật nguyệt hữu quang mang

志在春秋功在漢;Chí tại xuân thu công tại Hán
心同日月義同天。Tâm đồng nhật nguyệt nghĩa đồng thiên

青龍偃心千秋月;Thanh long yểm tâm thiên thu nguyệt
赤兔追余萬里風。Xích thố truy dư vạn lý phong

昔為漢室忠良將;Tích vi Hán thất trung lương tướng
今作人間福祿神。Kim tác nhân gian phước lộc thần

英雄幾見稱夫子;Anh hùng kỷ kiến xưng phu tử
豪傑如斯仍聖人。Hào kiệt như tư nại thánh nhân

英雄三國無雙士;Anh hùng tam quốc vô song sĩ
正氣千秋第一人。Chánh khí thiên thu đệ nhất nhân


XXX


臨大節不可奪也;Lâm đại tiết bất khả đoạt dã
非聖人能若是乎。Phi thánh nhân năng nhược thị hô

保四時風調雨順;Bảo tứ thời phong điều vũ thuận
佑八方國泰民安。Hựu bát phương quốc thái dân an

浩氣同乾坤比壽;Hào khí đồng càn khôn tỉ thọ
精忠與日月齊光。Tinh trung dữ nhật nguyệt tề quang

崇正義雄風千古;Sùng chánh nghĩa hùng phong thiên cổ
斗奸邪氣壯山河。Đấu gia tà khí tráng sơn hà

三分疆域此抔土;Tam phân cương vực thử bôi thổ
萬古綱常第一人。Vạn cổ cương thường đệ nhất nhân

千秋志氣光南洛;Thiên thu chí khí quang nam lạc
萬古精靈映北邙。Vạn cổ anh linh ánh bắc man

千秋義氣蒸嘗遠;Thiên thu nghĩa khí chưng thường viễn
萬古英風俎豆新。Vạn cổ anh phong trở đậu tân

義存漢室丹心耿;Nghĩa tồn Hán thất đan tâm cảnh
志在春秋浩氣長。Chí tại Xuân thu hào khí trường

香梟餘煙悲漢鼎;Hương kiêu dư yên bi hán đỉnh
花開三月想桃園。Hoa khai tam nguyệt tưởng đào viên

浩然之氣塞天地;Hào nhiên chi khí trại thiên địa
忠義之行徹古今。Trung nghĩa chi hành triệt  cổ kim




(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
nhuocthuy, HocThuatPhuongDong, SCC, dieunha, Yahoo, ngodao
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #2 vào lúc: Tháng Chín 15, 2014, 11:54:49 PM »

(tt)

蓋世英雄皈聖域;Cái thế anh hùng bản thánh vực
終天仇恨繞神丘。Chung thiên thù hận nhiễu thần khưu

神遊上苑乘仙鶴;Thần du thượng uyển thừa tiên hạc
骨在天中隱睡龍。Cốt tại thiên trung ẩn thuỳ long

夕陽丘首三分土;Tịch dương khưu thủ tam phân thổ
古道江頭一片碑。Cổ đạo giang đầu nhất phiến bi

午夜何人能秉燭;Ngọ dạ hà nhân năng bỉnh chúc
九州無地不焚香。Cửu châu vô địa bất phần hương

掃墓松濤揮正氣;Tảo mộ tòng đào huy chánh khí
洗碑花雨泣忠魂。Tẩy bi hoa vũ khấp trung hồn

當年正氣扶元氣;Đương niên chánh khí phù nguyên khó
萬世人心仰赤心。Vạn thế nhân tâm ngưỡng xích tâm

漢朝忠義無雙士;Hán triều trung nghĩa vô song sĩ
千古英雄第一人。Thiên cổ anh hùng đệ nhất nhân

山勢西來猶護蜀;Sơn thế tây lai do hộ thục
江聲東下欲吞吳。Giang thanh đông hạ dục thôn ngô

九伐威名襄夏政;Cửu phạt uy danh tương hạ chánh
千秋正統凜春王。Thiên thu chánh thống lẫm xuân vương

千里路途三五步;Thiên lý lộ đồ tam ngũ bộ
十萬雄兵七八人。Thập vạn hùng binh thất bát nhân

XXX

三人三姓三兄弟;Tam nhân tam tính tam huynh đệ
一君一臣一聖人。Nhất quân nhất thần nhất thánh nhân

心上人大哥三弟;Tâm thượng nhân đại ca tam đệ
眼中釘北魏東吳。Nhãn trung đỉnh bắc Nguỵ đông Ngô

一畦杞菊為供養;Nhất huề kỷ cúc vi cộng dưỡng
半壁江山入臥遊。Bán bích giang sơn nhập ngoạ du

道統紹文宣麟史;Đạo thống chiêu Văn Tuyên lân sử
威名並武穆虎臣。Uy danh bính Võ Mục hổ thần

尊蜀統忠心耿耿;Tôn thục thống trung tâm cảnh cảnh
辭曹書志節昭昭。Từ tào thư chí tiết chiêu chiêu

興漢室功存漢室;Hán thất công tồn hán thất
讀春秋志在春秋。Đọc xuân thu chí tại xuân thu

武威蓋世尊千古;Võ uy cái thế tôn thiên cổ
聖訓格天頌萬年。Thánh huấn cách thiên tụng vạn niên

武功彪炳垂青史;Võ công bự bỉnh thuỳ thanh sử
聖德忠誠表赤心。Thánh đức trung thành biểu xích tâm

奉嫂放曹成大義;Phụng tẩu phóng tào thành đại nghĩa
拒吳安蜀竟全忠。Cự ngô an thục cánh toàn trung

雷霆萬鈞爭漢鼎;Lôi đình vạn cân tranh hán đỉnh
帡幪千載佑蒼生。Bính mông thiên tải hựu thương sinh


武勳顯赫震華夏;Võ huân hiển hách chấn hoa hạ
聖教崇高啟後人。Thánh giáo sùng cao khải hậu nhân


(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
nhuocthuy, HocThuatPhuongDong, SCC, dieunha, Yahoo, ngodao
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #3 vào lúc: Tháng Chín 15, 2014, 11:57:36 PM »

(tt)

三晉英靈篤生夫子;Tam tấn anh linh đốc sinh phu tử
四時報賽先酌鄉人。Tứ thời báo sái tiên chước hương nhân

乃所原則學孔子也;Nãi sở nguyên tắc học khổng tử dã
知我者其唯春秋乎。Tri ngã dã kỳ duy xuân thu hô

協保聖功長存浩氣;Hiệp bảo thánh công trường tồn hào khí
天生義勇永顯神威。Thiên sinh nghĩa dũng vĩnh hiển thần uy

一曲陽春喚醒今古夢;Nhất khúc dương xuân hoán tỉnh kim cổ mộng
兩班面目演盡忠姦情。Lưỡng ban diện mục diễn tận trung gian tình

兵法讀春秋必有文事;Binh pháp đọc xuân thu tất hữu văn sự
官箴嚴月旦無作神羞。Quan châm nghiêm nguyệt đản vô tác thần tư

義勇騰云一朝兄和弟;Nghĩa dũng đằng vân nhất triều huynh hoà đệ
忠心貫日千秋帝與王。Trung tâm quán nhật thiên thu đế dữ vương

作鎮統元居五嶽之長;Tác trấn thống nguyên cư ngũ nhạc chi trường
資生合撰妙萬物而神。Tư sinh hiệp tuyển diệu vạn vật nhi thần

此吳地也不為孫郎立廟;Thử ngô địa dã bất vi tôn lang lập miếu
今帝號矣何煩曹氏封侯。Kim đế hiệu hề hà phiền tào thị phong hầu

關夫子孔夫子二位夫子;Quan phu tử Khổng phu tử nhị vị phu tử
作春秋看春秋一部春秋。Tác xuân thu khán xuân thu nhất bộ xuân thu



漢封侯宋封王清封大帝;Hán phong hầu tống phong hầu vương thanh phong đại đế
儒稱聖釋稱佛道稱天尊。Nho xưng thánh thích xưng phật đạo xưng thiên tôn


XXX

三教同心忠恕慈悲感應;Tam giáo đồng tâm trung nộ từ bi cảm ứng
上善若水澄潛混沌渾淪。Thượng thiện nhược thuỷ trình tiềm hổn độn hồn luân

山別東西前夫子後夫子;Sơn biệt đông tây tiền phu tử hậu phu tử
聖分文武著春秋讀春秋。Thánh phân văn võ trước xuân thu đọc xuân thu

師臥龍友子龍龍師龍友;Sư Ngoạ Long hữu Tử Long long sư long đệ
兄玄德弟翼德德弟德兄。Huynh Huyền Đức đệ Dực Đức đức đệ đức huynh

鐵石為心漢室擎天一柱;Thiết thạch vi tâm hán thất kình thiên nhất trụ
春秋得力尼山拔地齊峰。Xuân thu đắc lực ni sơn bạt địa tề phong

兄玄德弟翼德德兄德弟;Huynh huyền đức đệ dực đức đức huynh đức đệ
友子龍師臥龍龍友龍師。Hữu tử long sư ngoạ long long hữu long sư

秉燭豈因嫌此夜心中憶漢;Bỉnh chúc khải nhân hiềm thử dạ tâm trung ức hán
釋奸非報德當日眼底無曹。Thích gian phi báo đức đương nhật nhãn đễ vô tào

德必有鄰把臂呼岳家父子;Đức tất hữu lân bả tý hô nhạc gia phụ tử
忠能擇主鼎足定漢室君臣。Trung năng trích chủ đỉnh túc định hán thất quân thần

浩氣丹心萬古忠誠昭日月;Hào khí đan tâm bạn cổ trung thành chiêu nhật nguyệt
佑民福國千秋俎豆永山河。Hựu dân phước quốc thiên thu trở đậu vĩnh sơn hà

匹馬斬顏良河北英雄喪膽;Thất mã trảm Nhan Lương Hà bắc anh hùng táng đãm
單刀會魯肅江南文武寒心。Đơn đao hội Lỗ Túc Giang nam văn võ hàn tâm

威鎮雄州野樹尚含荊浦綠;Uy trấn hùng châu dã thụ thượng hàm kinh bồ lục
神遊古國夕陽偏照蜀山紅。Thần du cổ quốc tịch dương thiên chiếu thục sơn hồng



(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
nhuocthuy, HocThuatPhuongDong, SCC, dieunha, Yahoo, ngodao
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #4 vào lúc: Tháng Chín 15, 2014, 11:59:51 PM »

(tt)

義氣干霄近指白雲開覺露;Nghĩa khí can tiêu cận chỉ bạch vân khai giác lộ
威聲走海遙憑赤手挽洪流。Uy thanh tẩu hải diêu bằng xích thủ vãn hồng lưu

志在春秋孔聖人未見剛者;Chí tại xuân thu khổng thánh nhân vị kiến cương giả
氣塞天地孟夫子所謂浩然。Khí trại thiên địa mạnh phu tử sở vị hào nhiên

武將典謨勇冠三軍期一統;Võ tướng điển ma dũng quán tam quân kỳ nhất thống
聖神功化恩沾百姓祀千秋。Thánh thần công hoá ân chiêm bách tính tự thiên thu

正漢一心,貫徹千秋忠義氣;Chánh hán nhất tâm quán triệt thiên thu trung nghĩa khí
空曹兩目,看開萬古帝天模。Không tào lưỡng mục khán khai vạn cổ đế thiên ma

白馬小如拳從此鼪鼯林外長;Bạch mã tiểu như quyền tùng thử sinh ngô lâm ngoại trưởng
紫髯靈慾語頓今屍祝廟中肥。Tử nhiễm linh dục ngữ đôn kim thi chúc miếu trung bồi

北鬥在當頭簾箔捲起應掛斗;Bắc đẩu tại đương đầu liêm bạc quyển khởi ứng quải đẩu
南山來對面春秋閱罷且看山。Vũ sơn lai đối diện xuân thu duyệt bãi thả khán sơn

敷天長戴仁天知後天之不老;Phu thiên trường tải nhân thiên tri hậu thiên chi bất lão
大地同遊樂地真應地以無疆。Đại địa đồng du lạc địa chân ứng địa dĩ vô cương

秦蜀此咽喉地系漢家終始遠;Tần thục thử yên hầu địa hệ hán gia chung thuỷ viễn
風雲護祠宇靈昭閣道往來人。Phong vân hộ từ vũ linh chiêu các đạo vãng lai nhân

青燈觀青史著眼在春秋二字;Thanh đăng quan thanh sử trước nhãn tại xuân thu nhị tự
赤面表赤心滿腔存漢鼎三分。Xích diện biểu xích tâm mãn xoang tồn hán đỉnh tam phân

聖德服中外大節共山河不變;Thánh đức phục trung ngoại đại tiết cộng sơn hà bất biến
英名振古今精忠同日月常明。Anh danh chấn cổ kim tinh trung đồng nhật nguyệt thường minh


XXX

熙朝帝漢室王忠扶萬年社稷;Hy triều đế hán thất vương tôn phù van niên xã tắc
大學誠中庸慎志存一部春秋。Đại học thức trung dung thận chí tồn nhất bộ xuân thu

義氣薄雲天生不二心漢先主;Nghĩa khí bạc vân thiên sinh bất nhị tâm hán tiên chủ
忠肝貫金石後有千秋岳鄂王。Trung can quán kim thạch hậu hữu thiên thu nhạc ngạc vương

異姓勝同胞笑他人同胞異姓;Dị tính thắng đồng bào tếu tha nhân đồng bào dị tính
三分歸一統恨當年一統三分。Tam phân quy nhất thống hận đương niên nhất thống tam phân

忠義莫灰心千古揚名千古顯;Trung nghĩa mạc hôi tâm thiên cổ dương danh thiên cổ hiển
奸賊休得志一番擇演一番誅。Gian tặc hưu đắc chí nhất phiên trích diễn nhất phiên tru

赫厥聲濯厥靈無師保如臨父母;Hách quyết thanh trạc quyết linh vô sư bảo như lâm phụ mẫu
天所覆地所載有血氣莫不尊親。Thiên sở phúc địa sở tải hữu huyết khí mạc bất tôn thân

先武穆而神大漢千古大宋千古;Tiên Võ Mục nhi thần đại Hán thiên cổ đại Tống thiên cổ
後文宣而聖山東一人山西一人。Hậu Văn Tuyên nhi thánh Sơn đông nhất nhân Sơn tây nhất nhân

兄玄德弟翼德仇孟德力戰龐德;Huynh huyền đức đệ dực đức thù mạnh đức lự chiến bàng đức
生解州出許州戰荊州威震九州。Sinh giải châu xuất hứa châu chiến kinh châu uy chấn cửu châu
 
有半點生死交情方許入廟謁帝;Hữu bán điểm sinh tử giao tình phương hứa nhập miếu yết đế
無一樣光明心境何須稽首焚香。Vô nhất dạng quang minh tâm cảnh hà tu kê thủ phần hương

曰帝曰侯曰佛曰聖人名光日月;Viết đế viết hầu viết phật viết thánh nhân danh quang nhật nguyệt
安劉安漢安壽安天下志在春秋。An lưu an hán an thọ an thiên hạ chí tại xuân thu

拜斯人要學斯人莫混帳磕了頭去;Bái tư nhân yếu tư nhân mạc hổn trướng cái liễu đầu khứ
入此山要出此山當仔細捫著心來。Nhập thử sơn yếu xuất thử sơn đương tử tế môn trước tâm lai



(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
nhuocthuy, HocThuatPhuongDong, SCC, dieunha, Yahoo, ngodao
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #5 vào lúc: Tháng Chín 16, 2014, 12:01:35 AM »

(tt)

( Dùng tham khảo )

拜斯人便思學斯人莫混帳磕了頭去;
入此山須要出此山當仔細捫著心來。
 
漢室在心漢水在目惟爾有神光大漢;
江南者吳江北者魏何人雪涕對晴江。
 
三教盡皈依正直聰明心似日懸天上;
九州隆享祀英靈昭格神如水在地中。

王業不偏安拒曹和權諸葛猶非知己;
春秋大一統寇魏帝蜀紫陽乃許同心。
 
昔曾瘞冢一碑尚存書自古人紛議論;
試比臥龍三詔不起山因高士並為傳。
 
與天地與日月與鬼神爭光千古無二;
是君臣是兄弟是朋友大義五倫有三。

東望盡吳山觀試劍峰前留得舊君片石;
西來皆蜀水喜磨刀上依然故國江洪濤。

乃聖乃神乃武乃文扶四百載承堯之運;
自西自東自南自北如七十子服孔之心。

惟帝其難之浩氣忠心史官休議一矜字;
夫子既聖矣振頑起懦後學宜尊百世師。

赤面秉赤心乘赤兔追風馳騁時毋忘赤帝;
青燈觀青史仗青龍偃月隱微處不愧青天。
 
鼎立定中原惜漢祚天移未與生平完事業;
馨香崇古鄴問曹瞞地下更從何處避英靈。

漢封侯晉封王有明封帝聖天子可謂厚矣;
內有奸外有敵中原有賊大將軍何以待之。
 
赫濯震天山通萬里車書何處是張營岳壘;
陰靈森秘殿飽千秋冰雪此中有漢石唐碑。

匹馬單槍出許昌大丈夫直視中原無名將;
備酒賜袍餞灞陵真奸雄豈知後世有賢聲。
 
三山今在人間神之來兮弱水千尋迎節仗;
五月每逢誕日民有過者清泉一掬薦蒲花。
 
史官評議曰矜誤矣視吳魏諸人猶如無物;
後世尊稱為帝敢乎論春秋大義還是漢臣。

桃園繼首陽或異姓或同胞千古難為兄弟;
將軍與丞相一託孤一寄命萬世知有君臣。

帝爽有昭明當朝謚號增崇奉戴儀同文廟肅;
神功無代謝亙古河山作鎮靈長運過蔣侯奇。
 
滾滾江山只為大花面爭權國老無能終散局;
紛紛世界怎得正武生掌印奸臣盡滅始收科。
 
欽崇歷有唐有宋有元有明其心實唯知有漢;
徽號或為侯為王為君為帝當日只不愧為臣。
 
生蒲州事豫州守徐州戰荊州萬古神州有赫;
兄玄德弟翼德釋孟德擒龐德千秋至德無雙。

聖以武成名剛毅近仁於清任時和中更增一席;
學於古有獲春秋卒業在詩書禮易外別有專經。

曹公待已厚矣上書辭去豈是絕情此際心中存漢;
金虜無可棄也班師歸來原非素志當下軍命敢違。

生蒲州輔豫州保荊州鼎峙西南掌底江山歸統馭;
主玄德友翼德仇孟德威鎮華夏眼中漢賊最分明。

聖至於神薦馨歷千載而遙如日月行天江河行地;
湖開自漢崇祀值兩峰相對有武穆在北忠肅在東。
 
心存西漢魂附西川請看廟貌全新聲教只通西域;
法護南無名存南史若使邊功同立神威肯讓南征。

帝之神在天下忠肝義膽咸薦馨香詎獨詩山供一瓣;
王有恩及閩中辟草披榛廓清疆宇宜偕后土永千秋。
 
廟貌遍塵寰此間地接許昌請看魏圖山河徒留荒草;
軺車遵汝水使者家居苕霅願與故鄉父老同拜靈旗。
 
數定三分扶漢室削吳吞魏辛苦備嘗未了平生事業;
志存一統佐熙朝伏虎降魔威靈丕振只完當日精忠。

博厚所以載高明所以復悠久所以成可以與天地參矣;
富貴不能淫貧賤不能移威武不能屈豈不成大丈夫哉。
 
神似日行天天行日即行那管孫那管曹那管江東河北;
戲將人換世世換人不換什麼唐什麼宋什麼古往今來。

亦知吾故主尚存乎從今日偏逐天涯且休道萬鐘千駟;
曾許汝立功乃去耳倘他日相逢歧路又肯忘樽酒綈袍。


不愛財不飲酒不愛婦人是個老頭陀祗應眉宇間帶兩字英雄擔擱了五百年入山正果;
又要忠又要孝又要風流好場大冤孽若非胞胎裡有三分痴鈍險些做十八灘順水行舟。



( Dùng tham khảo )

Bái tư nhân tiện tư học tư nhân mạc hỗn trướng khải liễu đầu khứ ;
Nhập thử sơn tu yếu xuất thử sơn đương tử tế môn trước  tâm lai .
 
Hán thất tại tâm Hán thuỷ tại mục duy nhĩ hữu thần quang đại Hán ;
Giang nam giả Ngô giang bắc giả Nguỵ hà nhân tuyết thế đối tình giang .
 
Tam giáo tận qui  y chính trực thông minh tâm tự nhật huyền thiên thượng  ;
Cửu châu long hưởng tự anh linh chiêu  cách thần như thuỷ tại địa trung  .

Vương nghiệp bất thiên an cự tào hoà quyền chư cát do phi tri  kỷ ;
Xuân thu đại nhất thống khấu nguỵ đế thục tử dương nãi hứa đồng tâm .
 
Tích tằng ế trủng nhất bi thượng tồn thư tự cổ nhân phân nghị luận ;
Thí tỷ ngoạ long tam chiếu bất khởi sơn nhân cao sĩ tịnh vi  truyền  .
 
Dữ thiên địa dữ nhật nguyệt dữ quỷ thần tranh quang thiên cổ vô nhị ;
Thị quân thần thị huynh đệ thị bằng hữu đại nghĩa ngũ luân hữu tam . 

Đông vọng tận ngô sơn quán thí kiếm phong tiền lưu đắc cựu quân phiến thạch ;
Tây lai giai thục thuỷ hỉ  ma đao thượng  y nhiên cố quốc giang hồng đào .

Nãi thánh nãi thần nãi vũ nãi văn phù tứ bá tải  thừa Nghiêu chi vận ;
Tự tây tự đông tự nam tự bắc như thất thập tử  phục Khổng chi tâm .

Duy đế kỳ nạn chi hạo khí trung tâm sử quan hưu nghị nhất căng tự ;
Phu  tử  ký thánh hĩ  chấn ngoan khởi noạ hậu học nghi tôn bá thế sư . 

Xích diện bỉnh xích tâm thừa xích thố  truy phong  trì sính thời vô vong xích đế ;
Thanh đăng quan  thanh sử trượng thanh long yển nguyệt ẩn vi xứ bất quí thanh thiên .
 
Đỉnh lập định Trung  nguyên tích Hán tộ thiên di vị dữ sinh bình hoàn sự nghiệp ;
Hinh hương sùng cổ nghiệp vấn Tào man  địa hạ cánh tùng hà xứ  tỵ anh linh . 

Hán phong hầu Tấn phong vương hữu Minh phong đế thánh thiên tử  khả vị hậu hĩ  ;
Nội hữu gian ngoại hữu địch Trung  nguyên  hữu tặc đại tướng quân hà dĩ đãi chi .
 
Hách trạc chấn thiên sơn thông vạn lý xa thư hà xứ thị trương doanh nhạc luỹ ;
Âm linh sâm bí điện bão thiên thu băng tuyết thử trung hữu hán thạch đường bi . 

Thất mã đơn  thương, xuất hứa xương, đại trượng phu trực thị trung  nguyên vô danh tướng ;
Bị tửu tứ bào, tiễn bá lăng, chân gian hùng khởi tri hậu thế hữu hiền thanh .
 
Tam sơn kim tại nhân gian thần chi lai hề nhược thuỷ thiên tầm nghênh  tiết trượng ;
Ngũ nguyệt mỗi phùng đản nhật dân hữu quá giả thanh tuyền nhất cúc tiến bồ hoa .
 
Sử quan bình nghị viết căng ngộ hĩ  thị Ngô Nguỵ chư nhân do như vô vật ;
Hậu thế tôn xưng  vi đế cảm hồ luận Xuân Thu đại nghĩa hoàn thị Hán thần .

Đào viên kế thủ dương hoặc dị tính hoặc đồng bào thiên cổ nan  vi  huynh đệ ;
Tướng quân dữ thừa tướng nhất thác cô nhất ký mệnh vạn thế tri hữu quân thần . 

Đế sảng hữu chiêu  minh, đương trào  thuỵ hiệu tăng sùng phụng đái nghi đồng văn miếu túc ;
Thần công vô đại tạ, cắng cổ hà sơn tác trấn linh trường vận quá tưởng hầu cơ .
 
Cổn cổn giang sơn chỉ  vị đại hoa diện tranh quyền quốc lão vô năng chung tản  cục ;
Phân phân thế giới chẩm đắc chính vũ sinh chưởng ấn gian thần tận diệt thuỷ thu khoa .
 
Khâm sùng lịch hữu đường hữu tống hữu nguyên hữu minh,  kỳ tâm thực duy tri hữu hán ;
Huy hiệu hoặc vi  hầu vi  vương vi quân vi  đế ,đương nhật chỉ bất quý vi  thần .
 
Sinh Bồ Châu sự Dự Châu thủ Từ Châu chiến Kinh Châu,  vạn cổ thần châu hữu hách ;
Huynh Huyền Đức đệ Dực Đức thích Mạnh Đức cầm Bàng Đức, thiên thu chí đức  vô song . 

Thánh dĩ vũ thành danh cương nghị cận nhân ư thanh nhậm thời hoà trung cánh tăng nhất tịch ;
Học ư cổ hữu hoạch xuân thu tốt nghiệp tại thi thư lễ dịch  ngoại biệt hữu chuyên kinh . 

Tào công đãi dĩ hậu hĩ thượng  thư từ khứ khởi thị tuyệt tình thử tế tâm trung  tồn hán ;
Kim lỗ vô khả  khí dã ban sư qui  lai nguyên phi tố chí đương hạ quân mệnh cảm vi .

Sinh Bồ Châu phụ Dự Châu bảo Kinh Châu,  đỉnh trĩ tây nam chưởng để giang sơn qui thống ngự ;
Chủ Huyền Đức hữu Dực Đức cừu  Mạnh Đức,  uy trấn Hoa Hạ nhãn trung  Hán tặc tối phân  minh .

Thánh chí  ư thần tiến hinh lịch thiên tải  nhi dao  như nhật nguyệt hành thiên giang hà hành địa ;
Hồ khai tự hán sùng tự trị lưỡng phong tướng đối hữu vũ mục tại bắc trung túc tại đông .
 
Tâm tồn  Tây Hán hồn phụ  Tây Xuyên thỉnh khán miếu mạo toàn tân thanh giao  chỉ  thông Tây Vực ;
Pháp hộ Nam vô danh tồn Nam sử nhược sử  biên công đồng lập thần uy khẳng nhượng Nam chinh . 

Đế chi thần tại thiên hạ trung can nghĩa đảm hàm tiến hinh hương cự độc thi sơn cung  nhất  biện ;
Vương hữu ân cập mân trung tích thảo phi tần khuếch thanh cương vũ nghi giai  hậu thổ vĩnh thiên thu .
 
Miếu mạo biến trần hoàn thử gian địa tiếp hứa xương thỉnh khan  nguỵ đồ sơn hà đồ lưu hoang thảo ;
Dao  xa tuân nhữ thuỷ sứ giả gia cư điều ngôn nguyện dữ cố hương phụ lão đồng bái linh kỳ .
 
Số định tam phân  phù Hán thất tước Ngô thôn Nguỵ tân khổ bị thường vị liễu bình sinh sự nghiệp ;
Chí tồn nhất thống tá hi  trào  phục hổ giáng  ma uy linh phi chấn chỉ  hoàn  đương nhật tinh trung . 

Bác hậu sở dĩ tải,  cao minh sở dĩ phục, du cửu sở dĩ thành, khả  dĩ dữ thiên địa tham hĩ  ;
Phú quí  bất năng dâm ,bần tiện bất năng di, uy vũ bất năng khuất, khởi bất thành đại trượng phu  tai .
 
Thần tự nhật hành thiên thiên hành nhật tức hành na  quản tôn na  quản tào na quản giang đông hà bắc ;
Hí tướng nhân hoán thế thế hoán nhân bất hoán thập ma đường thập ma tống thập ma cổ vãng kim lai . 

Diệc tri ngô cố chủ thượng tồn hồ tùng kim nhật thiên trục thiên nhai thả hưu đạo vạn chung  thiên tứ ;
Tằng hứa nhữ lập công nãi khứ nhĩ thảng tha nhật tương  phùng kỳ lộ hựu khẳng vong tôn tửu đề bào .


Bất ái tài, bất ẩm tửu, bất ái phụ nhân, thị cá lão đầu đà , chi ứng mi vũ gian đái lưỡng tự anh hùng, đảm cách  liễu ngũ bá niên nhập sơn chính quả ;

Hựu yếu trung, hựu yếu hiếu, hựu yếu phong lưu, hảo  trường đại oan nghiệt, nhược phi bào thai lý hữu tam phân  si độn, hiểm ta tố thập bát than thuận thuỷ hành châu  .



HẾT

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
nhuocthuy, HocThuatPhuongDong, SCC, dieunha, thai232, Yahoo, ngodao
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
thai232
Newbie
*
Offline Offline

Bài viết: 2

Cảm Ơn
-Gửi: 4
-Nhận: 9


Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #6 vào lúc: Tháng Mười Hai 02, 2014, 02:26:50 PM »

Tôi có sắc phong vua Tự Đức dành cho Quan Thánh Đế Quân. Tính đến nay trên 160 năm. Đăng lên để quý bạn cùng tham khảo.



Vì vài yếu tố nhạy cảm nên tôi bôi phần địa danh được cấp sắc.

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
nguyenthuy, Yahoo, SCC, ngodao
Logged
 
 
Trang: [1]   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Copyright © 2009 | hocthuatphuongdong.vn | admin@hocthuatphuongdong.vn Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Trang được tạo trong 0.083 seconds với 24 câu truy vấn.