Tháng Tư 14, 2021, 07:08:55 PM -
 
   Trang chủ   Trợ giúp Feedback Tìm kiếm Đăng ký Trợ giúp  
 
Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. Đã đăng ký nhưng quên email kích hoạt tài khoản?

 
Các ngày Lễ - Vía Âm lịch Tra ngày
闡 舊 邦 以 輔 新 命,極 高 明 而 道 中 庸
Xiển cựu bang dĩ phụ tân mệnh, cực cao minh nhi đạo Trung Dung
Làm rõ [học thuật] của nước xưa để giúp vận mệnh mới; đạt đến chỗ tối cao minh mà giảng về Trung Dung.
Trang: 1 2 [3] 4 5   Xuống
  In  
 
Tác giả Chủ đề: MINH ĐẠO GIA HUẤN DIỄN ÂM -- 明道家訓演音  (Đọc 17986 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #30 vào lúc: Tháng Tám 01, 2014, 11:47:58 PM »

(tt)

30 Bần nhi vô siểm


貧而無諂,富而無驕

清貧常樂,濁富多憂

勿恃富貴,自輕其貧

是富輕貧,守錢虜耳
   

Bần nhi vô siểm, Phú nhi vô kiêu

Thanh bần thường nhạc, Trọc phú đa ưu

Vật thị phú quý, Tự khinh kì bần

Thị phú khinh bần, Thủ tiễn lỗ nhĩ

*Dịch:- 

Nghèo hèn mà chẳng nịnh xu

Tuy giàu có đấy chẳng xù của ra

Nghèo mà sạch sống an hòa

Còn hơn giàu bẩn nhưng mà đa ưu



Phú quý chớ cậy của nhiều

Mà khinh mà rẻ người nghèo nên thương

Cậy giàu có khinh hiền lương

Cũng như thằng mọi tầm thường biết bao





(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #31 vào lúc: Tháng Tám 02, 2014, 11:46:05 PM »

(tt)


31 Cùng nhân vật mạ



窮人勿罵,窮寇勿追

鳥窮則飛,犬窮則吠

人貪財死,鳥貪食亡

饑寒切身,不顧廉恥
   

Cùng nhân vật mạ, Cùng khấu vật truy

Điểu cùng tắc phi, Khuyển cùng tắc phệ

Nhân tham tài tử, Điểu tham thực vong

Cơ hàn thiết thân, Bất cố liêm sỉ

*Dịch:- 


Người khó khăn chớ rao rêu

Giặc cùng đừng đuổi nó liều thì nguy

Chim cùng vỗ cánh bay đi

Chó cùng đứt dậu nó thì cắn hung


Kẻ tham của ắt vào tròng

Tham mồi sập bẫy chim mong thoát nào

Cơ hàn đói rách làm sao

Lễ nghĩa liêm sỉ có nào ai nghe[U12] 




(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #32 vào lúc: Tháng Tám 02, 2014, 11:48:59 PM »

(tt)

32 Tự tiên trách kỉ


自先責己,而後責人

含血噴人,先污我口

惡言出口,凶神鍳臨

善念于心,吉身自現
   

Tự tiên trách kỉ, Nhi hậu trách nhân

Hàm huyết phún nhân, Tiên ô ngã khẩu

Ác ngôn xuất khẩu, Hung thần giám lâm

Thiện niệm vu tâm, Cát thân tự hiện

*Dịch:- 

Trước tiên cứ trách mình đi

Rồi sau hẳn trách hẳn suy đến người

Ngậm máu phun người tanh hôi

Người ta chưa vấy miệng thời đã dơ



Miệng ác ra lời sững sờ

Hung thần vẫn sẵn để chờ chiếu soi

Thiện trong lòng chẳng tỏ lời

Tự nhiên cát khánh muôn nơi kéo về





(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #33 vào lúc: Tháng Tám 02, 2014, 11:50:44 PM »

(tt)


33 Tích thiện phùng thiện


積善逢善,積惡逢惡

仔細思量,天地不錯

人厚遇厚,處處相逢

謀深禍深,冤冤相報

若遲不報,時身未到

種瓜得瓜,種豆得豆

天網恢恢,蔬而不漏
   

Tích thiện phùng thiện, Tích ác phùng ác

Tử tế tư lượng, Thiên địa bất thác

Nhân hậu ngộ hậu, Xử xử tương phùng

Mưu thâm họa thâm, Oan oan tương báo

Nhược trì bất báo, Thì thân vị đáo

Chủng qua đắc qua, Chủng đậu đắc đậu

Thiên võng khôi khôi, Sơ nhi bất lậu


*Dịch:- 

Gom tích thiện, thiện chẳng đi
Mà khi ghẹo ác , ác thì về ngay
Xét cho kỹ ngẫm cho hay
Trời cao đất rộng vẫn đây chẳng lầm

Kẻ nhân người hậu hỏi thăm
Đâu đâu cũng gặp âm thầm giúp cho
Mưu sâu thì họa khôn dò
Oan oan tương báo phải lo giải trì

Nếu mà báo ứng còn chầy
Ấy là chưa đến đợi thì chẳng lâu
Trồng dưa dưa mọc khác đâu
Trồng đậu được đậu lấy đâu giống ngoài

Sách rằng thiên võng khôi khôi
Tuy thưa mà chẳng lọt rơi chút nào





(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #34 vào lúc: Tháng Tám 02, 2014, 11:53:21 PM »


(tt)

34 Hoàng thiên bất phụ


皇天不負,有讀書人

皇天不負,有道心人

皇天不負,有好心人
   

Hoàng thiên bất phụ, Hữu độc thư nhân

Hoàng thiên bất phụ, Hữu đạo tâm nhân

Hoàng thiên bất phụ, Hữu hảo tâm nhân

*Dịch:- 


Xanh kia lồng lộng trời cao

Có người đọc sách nghĩa vào trong thân

Xanh kia lồng lộng muôn phần

Trợ người có đạo giữ thân đức lành

Mênh mang trùm khắp cao xanh

Giúp người có đức hiền lành khắp nơi





(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #35 vào lúc: Tháng Tám 02, 2014, 11:55:14 PM »

(tt)


35 Thương nhân chi ngữ


傷人之語,反傷其身

用心不良,豈無果報

父母行惡,遺害子孫
   

Thương nhân chi ngữ, Phản thương kì thân

Dụng tâm bất lương, Khởi vô quả báo

Phụ mẫu hành ác, Di hại tử tôn


*Dịch:- 

Hại nhân chỉ có một  lời

Thì rồi nó lại hại nơi thân mình

Trong tâm không dưỡng ý lành

Chả không báo ứng rất nhanh là gì

Tội đời cha mẹ còn ghi

Để cho tai họa sau thì con mang





(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #36 vào lúc: Tháng Tám 04, 2014, 12:00:18 AM »

(tt)

 36 Họa phúc vô môn



禍福無門,惟人所召

欲知禍福,先看子孫

自家而知,何必問誰
   

Họa phúc vô môn, Duy nhân sở triệu

Dục tri họa phúc, Tiên khán tử tôn

Tự gia nhi tri, Hà tất vấn thùy

*Dịch:- 

Nhớ rằng họa phúc lang thang

Do người tự dắt tự mang vào nhà

Muốn hay họa phúc gần xa

Thì ngay trước mắt trong nhà cháu con

Từ nhà tự biết xa hơn

Đâu cần phải hỏi phải han thầy nào



(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #37 vào lúc: Tháng Tám 04, 2014, 12:02:08 AM »

(tt)


37 Khắc thâm thái thậm


剋深太甚,沉病難醫

謀慮多思,精神耗竭

陰謀嫁禍,陰謀鬼神

益己害人,明有王憲

人心如鐵,官法如爐

文法不孤,殺人者死
   

Khắc thâm thái thậm, Trầm bệnh nan y

Mưu lự đa tư, Tinh thần háo kiệt

Âm mưu giá họa, Âm mưu quỷ thần

Ích kỉ hại nhân, Minh hữu vương hiến

Nhân tâm như thiết, Quan pháp như lô

Văn pháp bất cô, Sát nhân giả tử

*Dịch:-

Hà khắc cay nghiệt làm sao

Dần dần ngấm bệnh nó vào khó toan

Lắm mưu nhiều kế đa đoan

Tinh thần mỏi mệt hao mòn sức đi




Ngầm mưu giá họa một khi

Những nơi u ám giám tri quỷ thần

Lợi ích kỷ mà hại nhân

Ở ngay dương thế tỏ phân luật người



Lòng ai dẫu sắt dẫu dùi

Phép quan lò luyện cũng tôi nên hồng

Án văn chẳng có riêng công

Sát nhân tội chết đừng mong thoát hình



(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #38 vào lúc: Tháng Tám 04, 2014, 12:03:30 AM »

(tt)


38 Nhân vô viễn lự



人無遠慮,心有近憂

謹則無憂,忍則無辱

人間囚獄,還是無良

天下公侯,皆由有德
   

Nhân vô viễn lự, Tâm hữu cận ưu

Cẩn tắc vô ưu, Nhẫn tắc vô nhục

Nhân gian tù ngục, Hoàn thị vô lương

Thiên hạ công hầu, Giai do hữu đức

*Dịch:-

Nghĩ xa phải xét cho tinh

Nếu không phiền muộn dập rình quanh đây

Cẩn thận đức, đỡ lo thay

Nhẫn được thì khỏi nhục dây vào mình



Nhân gian tù ngục ác tinh

Đều là những lũ vô tình bất lương

Thiên hạ hiển đạt các đường

Đều là có đức để gương cho đời



(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #39 vào lúc: Tháng Tám 04, 2014, 12:05:08 AM »

(tt)

 39 Cận chu giả xích



近硃者赤,近墨者黑

賢德之人,親兒近之

終自有益,凶惡之人

斥兒遠之,自免禍患
   

Cận chu giả xích, Cận mặc giả hắc

Hiền đức chi nhân, Thân nhi cận chi

Chung tự hữu ích, Hung ác chi nhân

Xích nhi viễn chi, Tự miễn họa hoạn

*Dịch:- 

Gần son thì đỏ có lời

Gần mực thì nhọ phải rời nó ra

Những người nhân đức hiền hòa

Phải thân phải cận để mà học theo


Không được ít cũng được nhiều

Đến cùng ích lợi sẽ theo sau này

Những đứa hung ác mặt dày

Thì ta xa lánh chớ dây vào mình

Tự nhiên họa hoạn nhẹ thênh




(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #40 vào lúc: Tháng Tám 04, 2014, 12:06:27 AM »

(tt)


 40 Ái hiền như lan



愛賢如蘭,畏惡如虎

城中失火,禍及池魚

危邦不入,亂邦不居

兵革之間,手身為大
   

Ái hiền như lan, Úy ác như hổ

Thành trung thất hỏa, Họa cập trì ngư

Nguy bang bất nhập, Loạn bang bất cư

Binh cách chi gian, Thủ thân vi đại

*Dịch:- 

Yêu người hiền đức như cành hoa lan

Kẻ ác như hổ như lang

Trong thành nguy biến xảy màn lửa rơi


Than ôi họa phúc nhờ trời

Họa lửa lây hại cả loài dưới ao

Nước sắp nguy thì chớ vào

Nước loạn chớ ở phải cao bước chuồn

Khi cơn chiến trận nguy nan

Giữ mình cho khỏi muôn vàn lớn lao




(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #41 vào lúc: Tháng Tám 04, 2014, 11:28:44 PM »

(tt)

41 Tiểu lợi nhược tham


小利若貪,不成大事

小事不忍,必亂大謀

利不可獨,利獨則離

謀不可眾,眾謀則洩
   

Tiểu lợi nhược tham, Bất thành đại sự

Tiểu sự bất nhẫn, Tất loạn đại mưu

Lợi bất khả độc, Lợi độc tắc li

Mưu bất khả chúng, Chúng mưu tắc duệ

*Dịch:-


Lợi thì nhỏ cứ vơ vào
Khiến cho việc lớn lao đao khó thành
Việc nhỏ không nhẫn cho nhanh
Sau rồi hỏng cả tan tành mưu to

Lợi riêng hưởng chớ bo bo
Một mình gánh lấy sự lo ai màng
Mưu toan chớ để rộn bàn
Đông người lắm miệng mưu toan khó thành   


*Dịch 2:-

Có lợi đừng hưởng một  mình

Một mình hưởng lợi thân tình rẽ chia

Mưu toan đừng để đông nghe

Đông người lắm miệng mưu e khó thành

(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #42 vào lúc: Tháng Tám 04, 2014, 11:30:45 PM »

(tt)


 42 Thành sự bất thuyết



成事不說,意莫強求

人無妄交,足無妄走

食無妄飽,居無妄安

無起爭端,無鬥口舌
   

Thành sự bất thuyết, Ý mạc cưỡng cầu

Nhân vô vọng giao, Túc vô vọng tẩu

Thực vô vọng bão, Cư vô vọng an

Vô khởi tranh đoan, Vô đấu khẩu thiệt

*Dịch:- 


Việc xong rồi chớ nói bàn

Ý mình mong tốt không đành cũng thôi

Kết giao thì cũng chọn người

Chân tay buông rỗi chớ chơi rông trò


Quân tử ăn chẳng cầu no

Đâu cầu êm đẹp chỉ lo đạo thường [U13]

Miệng không gây việc tranh ngang

Không thêm cãi cọ chửi quàng chửi xiên




(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #43 vào lúc: Tháng Tám 04, 2014, 11:31:58 PM »

(tt)


 43 Ư ngã thiện giả



於我善者,我亦善之

於我惡者,我亦善之

我有善念,天必隨之

彼既為惡,有惡人治
   

Ư ngã thiện giả, Ngã diệc thiện chi

Ư ngã ác giả, Ngã diệc thiện chi

Ngã hữu thiện niệm, Thiên tất tùy chi

Bỉ kí vi ác, Hữu ác nhân trì

*Dịch:- 

Đối đãi mình ai mà hiền

Thì ta đáp lại cũng nên hiền lành

Đối đãi mình ai chẳng lành

Thì ta vẫn cứ hiền lành ta chơi [U14]
 

Thiện tâm ta nghĩ kỹ rồi

Trời kia ắt sẽ tài bồi cho ta

Người làm việc ác xấu xa

Thì có sự ác hiện ra báo cùng



Ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #44 vào lúc: Tháng Tám 04, 2014, 11:33:21 PM »

(tt)

 44 Văn nhân chi ác



聞人之惡,口不得言

聞人之謗,心不足怒

惡人勿罵,窮人勿言

若起爭端,是無智盧
   

Văn nhân chi ác, Khẩu bất đắc ngôn

Văn nhân chi báng, Tâm bất túc nộ

Ác nhân vật mạ, Cùng nhân vật ngôn

Nhược khởi tranh đoan, Thị vô trí lô

*Dịch:- 


Nghe ai nói sự tà cong

Miệng ta chớ có nói cong theo người

Nghe ai phỉ báng nặng lời

Thì cũng đừng giận đừng khơi vào lòng

Người xấu đừng mắng cho xong

Người cùng thì cũng đừng mong dạy gì

Nếu không tranh mối thị phi

Ấy là bất trí kể gì là khôn






(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
Trang: 1 2 [3] 4 5   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Copyright © 2009 | hocthuatphuongdong.vn | admin@hocthuatphuongdong.vn Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Trang được tạo trong 0.076 seconds với 24 câu truy vấn.