Tháng Tư 17, 2021, 02:24:34 AM -
 
   Trang chủ   Trợ giúp Feedback Tìm kiếm Đăng ký Trợ giúp  
 
Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. Đã đăng ký nhưng quên email kích hoạt tài khoản?

 
Các ngày Lễ - Vía Âm lịch Tra ngày
闡 舊 邦 以 輔 新 命,極 高 明 而 道 中 庸
Xiển cựu bang dĩ phụ tân mệnh, cực cao minh nhi đạo Trung Dung
Làm rõ [học thuật] của nước xưa để giúp vận mệnh mới; đạt đến chỗ tối cao minh mà giảng về Trung Dung.
Trang: 1 [2] 3 4 5   Xuống
  In  
 
Tác giả Chủ đề: MINH ĐẠO GIA HUẤN DIỄN ÂM -- 明道家訓演音  (Đọc 18001 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #15 vào lúc: Tháng Bảy 30, 2014, 01:27:19 AM »

(tt)

15 Tích cốc phòng cơ



積榖防饑,積衣防寒

儉則常足,靜則常安

謹備防奸,養子防老

事親既孝,子亦孝之
   

Tích cốc phòng cơ, Tích y phòng hàn

Kiệm tắc thường túc, Tĩnh tắc thường an

Cẩn bị phòng gian, Dưỡng tử phòng lão

Sự thân kí hiếu, Tử diệc hiếu chi


*Dịch:-

Tích thóc gạo phòng thất thời

Tích quần tích áo phòng trời chuyển cơn

Người tiết kiệm thì đủ hơn

Điềm tĩnh trọn đạo thì an mọi bề


Biết dự bị phòng gian phi

Nuôi con dạy dỗ phòng khi về già

Hiếu với mẹ thảo với cha

Thì con hiếu lại với ta khác gì



(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #16 vào lúc: Tháng Bảy 30, 2014, 11:16:50 PM »

(tt)

16 Phụng dưỡng lễ nghi


奉養禮儀,莫避污穢

父母在堂,不可遠遊

身体髮膚,受之父母

不敢毀傷,孝之始也

立身行道,揚名於後

以顯父母,孝之終也
   

Phụng dưỡng lễ nghi, Mạc tị ô uế

Phụ mẫu tại đường, Bất khả viễn du

Thân thể phát phu, Thụ chi phụ mẫu

Bất cảm hủy thương, Hiếu chi thủy dã

Lập thân hành đạo, Dương danh ư hậu

Dĩ hiển phụ mẫu, Hiếu chi chung dã


*Dịch:- 


Đạo phụng dưỡng phải lễ nghi

Chớ hiềm ô uế chớ vì bẩn hôi

Mẹ cha còn ở trên đời

Làm con chớ có chơi bời đi xa


Là thân thể là tóc da

Đều của từ mẹ từ cha cho mình

Chăm nom gìn giữ dáng hình

Cái gốc của hiếu từ mình chứ đâu



Lập thân hành đạo là sau

Tiếng nêu đời trước truyền sau rỡ ràng

Mẹ cha nhờ tiếng mà sang

Là ngọn của hiếu hai đàng đều cân



(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #17 vào lúc: Tháng Bảy 30, 2014, 11:18:13 PM »

(tt)

17 Dục hòa thượng hạ


欲和上下,忍字為先

君臣忍之,國勢保全

父子忍之,自全其道

夫婦忍之,令子不孤

兄弟忍之,家中無害

朋友忍之,其情不疏

自身忍之,人人愛樂
   

Dục hòa thượng hạ, Nhẫn tự vi tiên

Quân thần nhẫn chi, Quốc thế bảo toàn

Phụ tử nhẫn chi, Tự toàn kì đạo

Phu phụ nhẫn chi, Lệnh tử bất cô

Huynh đệ nhẫn chi, Gia trung vô hại

Bằng hữu nhẫn chi, Kì tình bất sơ

Tự thân nhẫn chi, Nhân nhân ái  lạc

*Dịch:-

Muốn cho trên dưới hòa thân

Nết quý là nhẫn muôn phần nhớ ghi

Vua tôi mà nhịn chút đi

Thế nước vững trọn làm gì chuyển lay



Cha con nhẫn được càng hay

Tự toàn gia đạo sau này ấm êm

Vợ chồng càng phải nhẫn thêm

Thì bày con trẻ khỏi điềm bơ vơ



An hem nhẫn thì được nhờ

Gia trung khỏi sự thờ ơ nhạt nhòa

Nhịn bằng hữu sống hài hòa

Thì tình chẳng nhạt nghĩa xa hóa gần

Mỗi mỗi sự nhẫn tự thân

Người người yêu kính nhân nhân theo về



(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #18 vào lúc: Tháng Bảy 30, 2014, 11:19:41 PM »

(tt)

 18 Gia trung đổ bác



家中賭博,男女皆惡

家中有琴,女子不淫

家中有棋,男子必衰

家中有制,男女守禮
   

Gia trung đổ bác, Nam nữ giai ác

Gia trung hữu cầm, Nữ tử bất dâm

Gia trung hữu kì, Nam tử tất suy

Gia trung hữu chế, Nam nữ thủ lễ

*Dịch:- 

Trong nhà cờ bạc chớ hề

Gái trai ham bạc cả bề hư thân

Trong nhà đàn hát phải ngăn

Gái trai dâm loạn lấy răn đạo thường



Trong nhà cờ thế đủ phương

Gái trai suy bại chẳng đường làm ăn

Trong nhà có nắp có ngăn

Gái trai trọng lễ giữ răn đủ điều





(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #19 vào lúc: Tháng Bảy 30, 2014, 11:21:12 PM »

(tt)

19 Sự vô đại tiểu


事無大小,無得爭衡

財產分明,均級群眾

莫愛珠玉,愛子孫賢

和睦為先,成為美俗
   

Sự vô đại tiểu, Vô đắc tranh hành

Tài sản phân minh, Quân cấp quần chúng

Mạc ái châu ngọc, Ái tử tôn hiền

Hòa mục vi tiên, Thành vi mỹ  tục

*Dịch:-


Việc lớn nhỏ chớ bì nhiều

Chớ tranh chớ lấn lấy điều thiệt hơn

Tiền của phải rõ ràng hơn

Phân chia đều đủ lấy ơn nghĩa tình



Ham gì châu ngọc hôi tanh

Mà ham con cháu hiền lành yêu thương

Hòa mục là gốc làm gương

Làm nên mỹ tục nết thường thói hay




(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #20 vào lúc: Tháng Bảy 30, 2014, 11:23:24 PM »

(tt)

20 Hôn nhân trạch phối



婚姻擇配,先齊家風

清潔閨房,主饋頻藻

寡言謹厚,執順唱隨

德荇表儀,不須顔色

子資母德,女出宮妃

子孝孫慈,妻賢子貴
   

Hôn nhân trạch phối, tiên tề gia phong

Thanh khiết khuê phòng, chủ quỹ tần tảo

Quả ngôn cẩn hậu, chấp thuận xướng tùy

Đức hạnh biểu nghi, bất tu nhan sắc

Tử tư mẫu đức, nữ xuất cung phi

Tử hiếu tôn từ, thê hiền tử quý

*Dịch:-

Hôn nhân đôi lứa kén bầy

Trước xem phong cách nhà hay thế nào

Thanh ăn ở sạch ra vào

Siêng năng tần tảo cốt sao kiệm cần



Nói năng ít cẩn mười  phân

Vợ chồng thuận ý dần dần giải khuyên

Dung nghi đức hạnh làm khuôn

Chẳng cầu nhan sắc tầm thường làm chi



Con trai đức mẹ nhớ ghi

Con gái ngoan ngoãn có khi cung tần


Cháu hiền con thảo đầy sân

Vợ hiền thì đức để phần đến con




(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #21 vào lúc: Tháng Bảy 31, 2014, 11:36:42 PM »

(tt)

21 Nghiệt thê bại tự


孽妻敗嗣,妒婦亂家

巧譎是邪,驕訛是詐

婦人內助,盛衰之由

賢女敬夫,癡人畏婦
   

Nghiệt thê bại tự, Đố phụ loạn gia

Xảo quyệt thị tà, Kiêu ngoa thị trá

Phụ nhân nội trợ, Thịnh suy chi do

Hiền nữ kính phu, Si nhân úy phụ

*Dịch:- 

Người cay nghiệt tự héo hon
Ghen tuông nọc độc hại mòn gia phong
Ranh ma hiểm độc trong lòng
Điêu toa dối trá tổ tông ngậm ngùi
Việc nội trợ, lo đến nơi
Thịnh suy cũng bởi từ nơi đàn bà



(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #22 vào lúc: Tháng Bảy 31, 2014, 11:39:58 PM »

(tt)

 22.- Hiền nữ kính phu


賢女敬夫     癡人畏婦

不正之女,羞以為妻

不正之人,羞以為臣

女知守節,猶士守身

賢妻家寳,賢臣國珍


   
Hiền Nữ Kính Phu       

Si Nhân Uý Phụ


Bất chánh chi nữ, Tu dĩ vi thê

Bất chánh chi nhân, Tu dĩ vi thần

Nữ tri thủ tiết, Do sĩ thủ thân

Hiền thê gia bảo, Hiền thần quốc trân

*Dịch:- 


Ở nhà hiền nữ kính cha
Đến khi xuất giá thì ra kính chồng
[U9]  Sợ vợ chẳng phải đàn ông
Rồi ra mang tiếng thằng chồng đần ngu [U10] 

Sợ vợ thì là đứa ngu
Rêu rao mang tiếng lấy ngu làm chồng
Như phường mèo mả gà đồng
Để chồng xấu hổ thẹn thùng với ai

Bất trung bất nghĩa thân trai
Khiến thầy khiến chủ phải hoài tiếng dơ
Gái trinh tiết khỏi vết nhơ
Như người có học vững nhờ thanh danh

Vợ hiền của báu gia đình
Tôi hiền quốc bảo quang vinh nước nhà


*Dịch 2:-

Kính chồng thục nữ tại gia
Trai ngu sợ vợ sao mà nên trai
Gái lẳng lơ tiếng để đời
Xấu chàng thì dễ hổ ngươi cũng thừa

Làm trai trung tín đủ chưa
Khiến cho thầy chủ phải nhơ tiếng đần
Làm gái thủ tiết giữ thân
Làm người có học giữ phần thanh danh
Vợ hiền của báu gia đình
Tôi hiền quốc bảo quang vinh nước nhà




(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #23 vào lúc: Tháng Bảy 31, 2014, 11:41:30 PM »

(tt)

23 Nam quý trung cần


男貴忠勤,女貴貞勤

教婦初來,教子攖孩

欲不可縦,欲縦成災

樂不可極,樂極生哀
   

Nam quý trung cần, Nữ quý trinh cần

Giáo phụ sơ lai, Giáo tử anh hài

Dục bất khả túng, Dục túng thành tai

Lạc bất khả cực, Lạc cực sinh ai 

*Dịch:- 

Làm trai trung chính thật thà

Làm gái trinh thuận hiền hòa thảo ngay

Dạy vợ dạy thửa cầm tay

Dạy con dạy thửa những ngày ấu thơ


Ham muốn bừa, tai họa chờ

Vui chơi đến cực có giờ bi ai





(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #24 vào lúc: Tháng Bảy 31, 2014, 11:42:57 PM »

(tt)

24 Nữ vật tham tài


女勿貪財,男勿貪色

色易殺人,財易殺身

術詐遺之,子孫者亡

道德遺之,子孫者昌
   

Nữ vật tham tài, Nam vật tham sắc

Sắc dịch sát nhân, Tài dịch sát thân

Thuật trá di chi, Tử tôn giả vong

Đạo đức di chi, Tử tôn giả xương

*Dịch:- 

Gái thì chớ có tham tài

Trai thì chớ có mê loài đong đưa

Đong đưa lắm hại người thừa

Tiền tài tham lắm nó cưa vào mình

Của cải là thứ giả hình

Vào đường bất chính con mình hư thân

Đạo đức là của liền thân

Để cho con cháu chuyên cần tưới vun [U11] 



(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #25 vào lúc: Tháng Bảy 31, 2014, 11:44:43 PM »

(tt)

25 Bổn cố chi trường



本固枝長,留傳萬代

不孝者三,無後為大

有親不愛,有兄不敬

求他愛敬,豈可得乎
   

Bổn cố chi trường, Lưu truyền vạn đại

Bất hiếu giả tam, Vô hậu vi đại

Hữu thân bất ái, Hữu huynh bất kính

Cầu tha ái kính, Khởi khả đắc hồ

*Dịch:- 

Gốc càng chặt cành càng vươn
Phúc nhà bền bỉ lưu truyền muôn năm
Bất hiếu kia thì có tam
Không con kế nghiệp tội làm đầu tiên
Có cha mẹ chẳng hiếu hiền
Mà mong con cháu hiếu hiền làm sao

Có anh chẳng kính chẳng chào
Mà mong em kính em theo lời mình
Khá xem hiền chuyện thánh kinh
Khó mà đạt được như mình ước ao



(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #26 vào lúc: Tháng Tám 01, 2014, 11:41:25 PM »

(tt)

26 Tử quả hiền hĩ


子果賢矣,今雖貧賤

後必富貴,子不肖矣

今雖富貴,後必貧賤

骨肉貧者,情不可疏
   

Tử quả hiền hĩ, Kim tuy bần tiện

Hậu tất phú quý, Tử bất tiếu hĩ

Kim tuy phú quý, Hậu tất bần tiện

Cốt nhục bần giả, Tình bất khả sơ

*Dịch:


Con hiền sung sướng làm sao

Tuy nay bần tiện chẳng bao nghèo hèn

Con mà kém cỏi hư thân

Tuy nay giàu có cũng phần hôm nay

Tương lai bần tiện có ngày

Xấu hổ làng nước mặt dày vui sao

Bà con thân thích dẫu nghèo

Tình nghĩa ruột thịt vẫn theo đừng rời



(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #27 vào lúc: Tháng Tám 01, 2014, 11:42:41 PM »

(tt)

27 Tha nhân phú giả


他人富者,心不可惡

取重於人,是重其身

莫效小人,惡人勝己

可效君子,成人之美
   

Tha nhân phú giả, Tâm bất khả ác

Thủ trọng ư nhân, Thị trọng kì thân

Mạc hiệu tiểu nhân, Ác nhân thắng kỉ

Khả hiệu quân tử, Thành nhân chi mĩ

*Dịch:- 


Kìa như phú quý những ai

Trong lòng ta chớ sinh hoài hờn ghen

Phẩm giá mình muốn người khen

Thì ta trước hãy phải nên kính người

Đừng học tiểu nhân những loài

Thường hay ghen ghét những ai hơn mình

Gương quân tử phải tập tành

Giúp người thành đạt giữ tình tốt tươi


(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #28 vào lúc: Tháng Tám 01, 2014, 11:43:51 PM »

(tt)


28 Cú vô dã nhân


笱無野人,莫養君子

笱無君子,莫治野人

居必擇鄰,交必擇友

患難相救,過失相規
   

Cú vô dã nhân, Mạc dưỡng quân tử

Cú vô quân tử, Mạc trì dã nhân

Cư tất trạch lân, Giao tất trạch hữu

Hoạn nan tương cứu, Quá thất tương quy

*Dịch:- 

Dân quê mà chẳng có người

Thì người quân tử lấy ai nuôi mình

Không người quân tử tài danh

Thì ai dạy bảo học hành dân quê



Dựng nhà hàng xóm chọn đi

Kết giao trạch hữu có khi phải phòng

Lúc hoạn nạn có mà trông

Đến khi lầm lỗi còn mong bảo bày

   




(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #29 vào lúc: Tháng Tám 01, 2014, 11:46:06 PM »

(tt)


29 Dụng nhân vật nghi


用人勿疑,疑人勿用

用人不謹,害隨而至

小人失意,起為仇讎

小人自驕,恃才矜己

無惡小人,是為君子

財上分明,是為丈夫
   

Dụng nhân vật nghi, nghi nhân vật dụng

Dụng nhân bất cẩn, hại tùy nhi chí

Tiểu nhân thất ý, khởi vi cừu thù

Tiểu nhân tự kiêu, thị tài căng kỉ

Vô ác tiểu nhân, thị vi quân tử

Tài thượng phân minh, thị vi trượng phu


*Dịch:- 


Dùng ai thì chọn người ngay

Đáng nghi vật dụng kẻo thay phí thời

Dùng người bất cẩn rong chơi

Thì nhiều tai họa đến nơi bất kỳ



Tiểu nhân thất ý một  khi

Thì lòng mang hận đợi khi trả thù

Tiểu nhân kiêu mạn có dư

Cậy tài khoe giỏi tính hư ngấm dần



Đáng ghét thay lũ tiểu nhân

Nhưng người quân tử dành phần xót thương

Phân minh tiền của tầm thường

Đáng danh quân tử đường đường trượng phu






(ct)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
Trang: 1 [2] 3 4 5   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Copyright © 2009 | hocthuatphuongdong.vn | admin@hocthuatphuongdong.vn Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Trang được tạo trong 0.077 seconds với 24 câu truy vấn.