Tháng Mười 28, 2020, 01:24:20 PM -
 
   Trang chủ   Trợ giúp Feedback Tìm kiếm Đăng ký Trợ giúp  
 
Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. Đã đăng ký nhưng quên email kích hoạt tài khoản?

 
Các ngày Lễ - Vía Âm lịch Tra ngày
闡 舊 邦 以 輔 新 命,極 高 明 而 道 中 庸
Xiển cựu bang dĩ phụ tân mệnh, cực cao minh nhi đạo Trung Dung
Làm rõ [học thuật] của nước xưa để giúp vận mệnh mới; đạt đến chỗ tối cao minh mà giảng về Trung Dung.
Trang: 1 [2]   Xuống
  In  
 
Tác giả Chủ đề: CÂU ĐỐI CHÚC TẾT NĂM QUÝ TỴ-2013  (Đọc 4490 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
 
 
 
laodongta
Full Member
*
Offline Offline

Bài viết: 147

Cảm Ơn
-Gửi: 2196
-Nhận: 1017


Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #15 vào lúc: Tháng Mười Hai 28, 2012, 03:43:41 PM »


天浴朝陽蓬勃氣
蛇含芝草吉祥年


Thiên dục triều dương bồng bột khí
Xà hàm chi thảo cát tường niên


Trời tắm ánh xuân hơi tỏa rạng
Rắn ngậm cỏ thơm năm tốt lành
 
天增歲月開新紀
春滿乾坤舞小龍

Thiên tăng tuế nguyệt  khai tân kỷ
Xuân mãn càn  khôn vũ tiểu long

Trời thêm năm tháng thêm xuân mới
Xuân khắp mọi miền khắp cảnh xinh
 
天征瑞象迎新歲
山舞銀蛇慶早春

Thiên chinh thuỵ tượng nghênh tân tuế
Sơn vũ ngân xà khánh tảo xuân

Trời mang vận tốt mừng năm mới
Rắn bạc trong non đón Tết về
 
喜鵲高歌傳捷報
金蛇狂舞慶豐年


Hỉ  thước cao ca truyền  tiệp báo
Kim xà cuồng vũ khánh phong niên

Chim khách reo vui tin thắng trận
Rắn vàng nhảy múa năm thịnh giàu
 
小龍得志行風雨
彩蝶迎春戲牡丹  

   
Tiểu long đắc chí hành phong vũ
Thể điệp nghênh xuân hí  mẫu đan

Rồng con đủ sức làm mưa gió
Bướm đẹp mừng xuân lượn  mẫu đơn

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
Ngoisaobiec, SCC, Yahoo
Logged
 
 
 
laodongta
Full Member
*
Offline Offline

Bài viết: 147

Cảm Ơn
-Gửi: 2196
-Nhận: 1017


Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #16 vào lúc: Tháng Mười Hai 28, 2012, 03:45:37 PM »


小龍起舞神州地
祖國騰飛大治年

Tiểu long khởi   vũ thần châu địa
Tổ quốc đằng phi đại trị niên

Rồng con múa lượn vui đời thịnh
Đất nước vươn lên phát triển hòai
 
癸盤喜欽豐收酒
巳歲欣榮富貴春

Quý bàn hỉ  khâm phong thu tửu
Tỵ tuế hân vinh phú quí xuân

Năm Quý trúng mùa nhiều rượu quí
Giàu sang đất Tỵ khắp vui mừng


癸夜平安開景遠
巳年大吉啟新程



Quý  dạ bình an khai cảnh viễn
Tỵ niên đại cát khải tân trình

Đêm Quý bình an thêm cảnh rộng
Tốt lành năm Tỵ mở đường lên

 
新春喜鵲登枝唱
吉地銀蛇降福來

Tân xuân hỉ  thước đăng chi xướng
Cát địa ngân xà giáng phúc  lai

(Chim) Khách kêu năm mới trên cây hót
Rắn bạc đất lành đem phúc cho
 
銀花火樹新春夜
丹鳳金蛇大治年 

 
Ngân hoa hoả thụ tân xuân dạ
Đan phượng kim xà đại trị niên

Hoa bạc cây lửa đêm xuân mới
Rắn vàng phượng đỏ năm thanh bình


Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
Ngoisaobiec, SCC, Yahoo
Logged
 
 
 
laodongta
Full Member
*
Offline Offline

Bài viết: 147

Cảm Ơn
-Gửi: 2196
-Nhận: 1017


Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #17 vào lúc: Tháng Mười Hai 28, 2012, 03:49:14 PM »

銀蛇漫舞千家樂
紫燕歡歌萬里春

Ngân xà mạn vũ thiên gia lạc
Tử yến hoan ca vạn lí xuân

Én tía hoan ca xuân vạn dậm
Rắn vàng múa đẹp vui ngàn nhà
 
雲霞燕舞春光豔
靈草蛇銜壽氣濃

Vân hà yến vũ xuân quang diễm
Linh thảo xà hàm thọ khí nồng

Ráng mây én múa ánh xuân đẹp
Cỏ linh rắn ngậm tuổi thọ cao
 
海灩河清龜蛇獻壽
風和日麗桃李爭春
Hải liễm hà thanh quy xà hiến thọ
Phong hoà nhật lệ đào lí tranh xuân

Bể lặng sông trong rắn rùa hiến  thọ
Gió hòa ngày đẹp đào lí dâng xuân

 
龍鳳呈祥招財進寶
龜蛇獻瑞納福迎春
Long phượng trình tường chiêu tài tiến bảo
Quy xà hiến thuỵ nạp phúc  nghênh xuân

Rồng phượng  điềm  lành gọi tiền dâng báu
Rắn rùa vận tốt  đón phúc chào xuân

 
龍騰碧海人間改歲
蛇舞青山大地皆春  

 
 
 
Long đằng bích hải nhân gian cải tuế
Xà vũ thanh sơn đại địa giai xuân 

Rồng bay biển biếc người đời đổi vận
Rắn múa non xanh  đất rộng thêm xuân


Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
Ngoisaobiec, SCC, Yahoo
« Sửa lần cuối: Tháng Mười Hai 28, 2012, 03:51:27 PM gửi bởi laodongta » Logged
 
 
 
laodongta
Full Member
*
Offline Offline

Bài viết: 147

Cảm Ơn
-Gửi: 2196
-Nhận: 1017


Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #18 vào lúc: Tháng Mười Hai 28, 2012, 11:36:35 PM »


龍戲寶珠辭舊歲
蛇銜瑞草賀新春


Long hí bảo châu từ cựu tuế
Xà hàm thuỵ thảo hạ tân xuân

Rồng giởn bảo châu rời năm cũ
Rắn mang cỏ tốt đón xuân nầy
 
龍戲高天魚戲水
蛇游大澤燕遊春


Long hí  cao thiên ngư hí  thuỷ
Xà du đại trạch yến du xuân

Rồng giởn mây xanh cá giởn nước
Rắn chơi đất rộng én du xuân
 
龍興大業開新紀
蛇舞陽春奏凱歌

Long hưng  đại nghiệp khai tân kỷ
Xà vũ dương xuân tấu khải ca

Rồng hưng nghiệp lớn bung vận tốt
Rắn múa xuân lành hát bản mừng
 
龍昭日月雄風在
蛇壯山河銳意增

Long chiêu  nhật nguyệt  hùng phong tại
Xà tráng sơn hà nhuệ ý tăng

Rồng sinh gió lớn vờn nhật nguyệt
Rắn vững non sông chí khí tăng
 
綠水歡歌歌盛紀
銀蛇起舞舞新春

   
 
Lục thuỷ hoan ca ca thịnh kỷ
Ngân xà khởi   vũ vũ tân xuân

Nước biếc ca vang bài thịnh vượng
Rắn bạc đang múa khúc tân xuân

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
Ngoisaobiec, SCC, Yahoo
Logged
 
 
 
laodongta
Full Member
*
Offline Offline

Bài viết: 147

Cảm Ơn
-Gửi: 2196
-Nhận: 1017


Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #19 vào lúc: Tháng Mười Hai 28, 2012, 11:38:55 PM »


去年龍蟄千重景
今日蛇迎四海春


Khứ niên long trập thiên trùng cảnh
Kim nhật xà nghênh tứ hải xuân

Rồng thêu ngàn cảnh tươi năm ngoái
Rắn đón nơi nơi đẹp Tết nầy
 
人懷壯志江山秀
蛇報新春世紀新

Nhân hoài tráng chí giang sơn tú
Xà báo tân xuân thế kỷ tân

Người đem hùng khí xây non nước
Rắn báo xuân tươi vận thái bình
 
人民有福歌新政
祖國長春舞小龍


Nhân dân hữu phúc  ca tân chính
Tổ quốc trường  xuân vũ tiểu long

Người người hưởng phúc vui ca hát
Tổ quốc vươn lên thế cỡi rồng
 
山高水遠人增志
蛇接龍年地滿春


Sơn cao thuỷ viễn nhân tăng chí
Xà tiếp long niên địa mãn xuân

Non cao nước rộng người thêm chí
Rắn nối năm rồng đất thịnh an
 
山歡水笑普天樂
龍去蛇來遍地春
     
Sơn hoan thuỷ tiếu phổ thiên lạc
Long khứ xà lai biến địa xuân

Non nước cười tươi đời hạnh phúc
Rắn rồng múa hát đất thanh bình



Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
Thiên Vương, big4mac2, Ngoisaobiec, SCC, Yahoo
Logged
 
 
Trang: 1 [2]   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Copyright © 2009 | hocthuatphuongdong.vn | admin@hocthuatphuongdong.vn Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Trang được tạo trong 0.059 seconds với 24 câu truy vấn.