Tháng Mười Hai 19, 2018, 09:32:43 pm -
 
   Trang chủ   Trợ giúp Feedback Tìm kiếm Đăng ký Trợ giúp  
 
Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. Đã đăng ký nhưng quên email kích hoạt tài khoản?

 
Các ngày Lễ - Vía Âm lịch Tra ngày
闡 舊 邦 以 輔 新 命,極 高 明 而 道 中 庸
Xiển cựu bang dĩ phụ tân mệnh, cực cao minh nhi đạo Trung Dung
Làm rõ [học thuật] của nước xưa để giúp vận mệnh mới; đạt đến chỗ tối cao minh mà giảng về Trung Dung.
Trang: [1]   Xuống
  In  
 
Tác giả Chủ đề: Xin hỏi về Cây Trầm hương .  (Đọc 2840 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
 
 
 
ongdia
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1250

Cảm Ơn
-Gửi: 5379
-Nhận: 8897



Xem hồ sơ cá nhân
« vào lúc: Tháng Mười Hai 05, 2011, 12:23:29 pm »

Cây Trầm hương
Một kẹo cao su nhựa thơm từ cây của một chi (Boswellia của gia đình Burseraceae) của Somalia và ven biển phía Nam Arabia là một nhựa hương quan trọng và đã được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo, nước hoa, và ướp xác...

Tiếng English gọi là Frankincense .Cho Ongdia hỏi trong tiếng Việt ngữ gọi hương  gì ?











Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, byphuong, Ngoisaobiec, Thiên Vương, giacnamkha, Phambanglinh, thuongnhotrangian
Logged
 
 
 
SCC
...
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1254

Cảm Ơn
-Gửi: 12498
-Nhận: 7344


Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #1 vào lúc: Tháng Mười Hai 05, 2011, 01:47:58 pm »

Gọi là Trầm hương dầu chứ đâu phải Trầm hương hả Huynh ongdia

Việt nam gọi sản phẩm nhựa thơm này là Nhũ Hương, chắc là gọi theo tên của thuốc Bắc
Xem 2 bài viết gọi sản phẩm nhựa cây thơm (Frankincense) là  Nhũ hương:
- 1- Đại cương về Nhũ hương
Frankincense (Nhũ hương) là chất nhựa (resin) tiết ra từ cây Boswellia serrata (hay B. carteri).

link: http://www.yduocngaynay.com/8-8TK_TrVHung_BoswellicAcid_Cancer.htm
- Quảng cáo bán tinh dầu:
Tinh dầu nguyên chất Nhũ hương Frankincense Pure essential oil
Link: http://pureworldvn.com/product_detail/28/tinh-dau-nguyen-chat-nhu-huong-frankincense-pure-essential-oil.html

Từ đây ta lại phát hiện nhựa trum của họ cây đào lộn hột cũng được gọi là Nhũ hương
Wikipedia: http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C5%A9_h%C6%B0%C6%A1ng
Xem bài viết về dược tính của nó: http://phuocsinhduong1.wordpress.com/2011/04/21/nhu-h%C6%B0%C6%A1ng/

Nhưng theo tiếng anh thì rõ ràng 2 loại nhựa này là khác nhau. Tiếng Việt gọi chung là Nhũ Hương ( nhựa cây gì mà có mùi thơm là nhũ hương tuốt  big grin)

Ongdia thử đánh giá lai xem



Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
ongdia, byphuong, Ngoisaobiec, Thiên Vương, giacnamkha, Phambanglinh, thuongnhotrangian
« Sửa lần cuối: Tháng Mười Hai 05, 2011, 07:42:25 pm gửi bởi SCC » Logged

Tích tập kiến thức chỉ làm cho định kiến cao dày và cái ngã mỗi ngày một vĩ đại...
Thật sự là ta đã sai...
 
 
 
ongdia
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1250

Cảm Ơn
-Gửi: 5379
-Nhận: 8897



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #2 vào lúc: Tháng Mười Hai 06, 2011, 10:34:01 am »

Many thanks huynh nha. big grin
Dù sao đi nữa cũng gọi là Nhũ Hương Trầm, sáp Hương Trầm Frankincense.
Frankincense này xuất phát từ Ả Rập .

#1-Sáp/Nhũ Hương Frankincense .
 .







Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
byphuong, Ngoisaobiec, Thiên Vương, giacnamkha, Phambanglinh, thuongnhotrangian, SCC
Logged
 
 
 
byphuong
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1084

Cảm Ơn
-Gửi: 20713
-Nhận: 8585



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #3 vào lúc: Tháng Mười Hai 07, 2011, 11:01:41 am »

Cây Trầm hương
Một kẹo cao su nhựa thơm từ cây của một chi (Boswellia của gia đình Burseraceae) của Somalia và ven biển phía Nam Arabia là một nhựa hương quan trọng và đã được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo, nước hoa, và ướp xác...


      Chú Ongdia sưu tầm thêm dùm cho út coi cây nầy có xã xui không vậy.....dạo nầy út cá độ thua cháy quần lun  crying....nếu có ....nhờ Chú gửi liền ngay cho út ngay để ướp xác....ý quên ướp người cho hên.Thank trước nhé  big grin.

     Kính. party

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
ongdia, Ngoisaobiec, Thiên Vương, giacnamkha, Phambanglinh, thuongnhotrangian, SCC
Logged

Kính.
 
 
 
ongdia
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1250

Cảm Ơn
-Gửi: 5379
-Nhận: 8897



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #4 vào lúc: Tháng Mười Hai 08, 2011, 12:33:11 pm »

Ui cha ...mấy cái này byphuong phải đi tới nước Israel mới có dầu  thơm frankincense hảo hạng này,ướp người cho hên -mới xã xui dc. big grin




Trước thời Chúa Jesus, nhũng hương liệu như loại trầm frankincense xem như giá trị hơn cả vàng bạc châu báu. Đó là vì cổ nhân tin rằng những loài cỏ cây thơm là do chư thiên ban cho từ trên cao và đã thấm nhuần hương thơm của Đức Chúa Trời...Khi thời Chúa Jesus giáng sinh, có ba vị vua đem ba thứ châu báu qúy nhất trong nước thời đó để dâng lên cho ngài- đó là 1.Vàng, 2.Hương Trầm frankincense và 3. dầu thơm đặc biệt từ rễ cây Myrrh .Đa số những người theo đạo Công giáo xông hương trong các thánh lễ, trước bàn thờ, trước cuốn Kinh Thánh, rượu Thánh và cả linh cửu của người đã mất...



 

 

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
byphuong, Ngoisaobiec, Thiên Vương, giacnamkha, Phambanglinh, thuongnhotrangian, SCC
Logged
 
 
 
Thiên Vương
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 993

Cảm Ơn
-Gửi: 7983
-Nhận: 13332


Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #5 vào lúc: Tháng Mười Hai 10, 2011, 03:48:44 am »

Gọi là Trầm hương dầu chứ đâu phải Trầm hương hả Huynh ongdia

Việt nam gọi sản phẩm nhựa thơm này là Nhũ Hương, chắc là gọi theo tên của thuốc Bắc

Xem 2 bài viết gọi sản phẩm nhựa cây thơm (Frankincense) là  Nhũ hương:


Từ đây ta lại phát hiện nhựa trum của họ cây đào lộn hột cũng được gọi là Nhũ hương


Nhưng theo tiếng anh thì rõ ràng 2 loại nhựa này là khác nhau. Tiếng Việt gọi chung là Nhũ Hương ( nhựa cây gì mà có mùi thơm là nhũ hương tuốt  big grin)

Ongdia thử đánh giá lai xem



Trích dẫn
Gửi bởi: ongdia

Many thanks huynh nha.
Dù sao đi nữa cũng gọi là Nhũ Hương Trầm, sáp Hương Trầm Frankincense.
Frankincense này xuất phát từ Ả Rập .


 

Trầm Hương 沈香 thì dùng phần lõi cây, vì lõi cây nặng, bỏ xuống nước thì chìm nên người ta gọi là Trầm.

  Nhũ Hương 乳香 thì dùng phần nhựa cây, vì nhựa cây được tiết ra từng giọt như sữa nên được gọi là Nhũ.  Người Việt mình khi nghe tới Nhũ thì thường liên tưởng tới Vú, như Thạch Nhũ 石乳 là Vú Đá (đá hình như vú), và người ta thường gọi Nhũ Mẫu 乳母 là ...Bà Vú.

  Tuy nhiên nghĩa gốc của chữ Nhũ là Sữa như Nhũ Ngưu 乳牛 là Bò Sữa (bò nuôi để lấy sữa chứ không phải là con Bê như một số từ điển dịch sai), và Ngưu Nhũ 牛乳 thì là ...Sữa Bò chứ không phải là Vú Bò.  Và vì vậy Nhũ Mẫu cũng không phải là Bà Vú (mà ngày nay có thể hiểu lầm thành ...bà ở, bà ô-sin), mà Nhũ Mẫu được dùng đầu tiên là để chỉ người cho đứa trẻ bú sữa mình thay cho mẹ của đứa bé ấy. 


  Vì vậy Trầm Hương và Nhũ Hương là 2 loại hương liệu được lấy từ 2 phần khác nhau của cây, vì thế không nên dùng lẫn lộn các bạn nhé! 

  Và cũng vì vậy mà có nhiều loại Nhũ Hương khác nhau, đơn giản là vì các loại Nhũ Hương đó được lấy từ nhiều loại cây khác nhau.  Điều này ta vẫn thấy khá phổ biến trong từ ngữ thường dùng, như các loại đá quý đều được gọi chung là....Ngọc.  Và để mô tả thêm cho phân biệt thì người ta phải thêm chữ như Hồng Ngọc, Bích Ngọc, Lưu Ly Ngọc...v...v...

  Nên ở đây loại Nhũ Hương được phương Tây gọi là Frankincense là loại lấy từ cây Boswellia sacra.  Cây này được gọi là Nhũ Hương Mộc 乳香木 (cây Nhũ Hương).

  Còn loại cây Pistacia lentiscus mà cũng cho nhựa thơm như bài viết bạn SCC đề cập thì phải gọi đầy đủ là ...Nhũ Hương Hoàng Liên Mộc 乳香黃連木 (cây hoàng liên có nhựa thơm) cho phân biệt với cây Nhũ Hương bên trên.


  Vài hàng chia sẻ cùng các bạn!


...Thân ái,
-Thiên Vương-

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
minhlac, giacnamkha, ongdia, Phambanglinh, Ngoisaobiec, thuongnhotrangian, byphuong, SCC
Logged
 
 
 
ongdia
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1250

Cảm Ơn
-Gửi: 5379
-Nhận: 8897



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #6 vào lúc: Tháng Mười Hai 12, 2011, 11:02:19 am »

Many thanks Thầy Thiên vương . big grin

Cho Ongdia thêm 1 câu hỏi nữa cho chắc , nhựa hương Frankincense và sữa hương Frankincense , cái nào tốt hơn .

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
Ngoisaobiec, byphuong, SCC, Thiên Vương, Phambanglinh, giacnamkha
Logged
 
 
 
byphuong
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1084

Cảm Ơn
-Gửi: 20713
-Nhận: 8585



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #7 vào lúc: Tháng Mười Hai 12, 2011, 01:09:46 pm »

Many thanks Thầy Thiên vương . big grin

Cho Ongdia thêm 1 câu hỏi nữa cho chắc , nhựa hương Frankincense và sữa hương Frankincense , cái nào tốt hơn .
  Xì.....câu hỏi nầy dể ẹt.....út trả lời được nè.....thì chắc chắn "sữa hương"tốt hơn "nhựa hương" rồi  rolling on the floor.Hỏi câu hỏi nào khó hơn đi Ông Tám  big grin
  Kính. party

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, Ngoisaobiec, ongdia, Thiên Vương, Phambanglinh, giacnamkha
Logged

Kính.
 
 
 
SCC
...
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1254

Cảm Ơn
-Gửi: 12498
-Nhận: 7344


Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #8 vào lúc: Tháng Mười Hai 12, 2011, 05:00:05 pm »


 



  Vì vậy Trầm Hương và Nhũ Hương là 2 loại hương liệu được lấy từ 2 phần khác nhau của cây, vì thế không nên dùng lẫn lộn các bạn nhé! 


SCC đồng ý với ý kiến này, vậy nó phải là Nhũ Hương
Nhưng Nhũ Hương là danh từ chung chỉ cho các loại nhựa cây có hương thơm và và dùng trong dược liệu, cho nên ta phải gắn thêm 1 tên riêng để phân biệt.

Trích dẫn từ: Thiên Vương link=topic=5396.msg48830#msg48830 date=1323467324

 [color=blue



  Nên ở đây loại Nhũ Hương được phương Tây gọi là Frankincense là loại lấy từ cây Boswellia sacra.  Cây này được gọi là Nhũ Hương Mộc 乳香木 (cây Nhũ Hương). 
[/color]

Cái tên Nhũ Hương Mộc này là tên của Trung Quốc chính thức hay do Thầy Thiên Vương tự đặt. Nếu là chính thức có tên như vậy thì mình tên Việt mình cũng là Nhũ Hương Mộc luôn là khỏi phải thắc mắc nữa

Many thanks Thầy Thiên vương . big grin

Cho Ongdia thêm 1 câu hỏi nữa cho chắc , nhựa hương Frankincense và sữa hương Frankincense , cái nào tốt hơn .

Sữa ở đâu ra vậy Huynh, có uống được không?
SCC đoán ý câu hỏi của huynh là: Nhũ là phần mủ trum ( dạng hổ phách) do do cây bị tổn thương và tiết chất này ra để bảo vệ vết thương, rất từ từ
Còn sữa là mình đốn hoặc cắt cành cây đó, nhựa tứa ra ngay tức khắc, phải không huynh

Nếu đúng vậy thì Nhũ tốt hơn, vì nhũ là phản ứng của cây tiết dịch có rất nhiều chất kháng khuẩn để chữa lành và bảo vệ vết thương của nó. Còn sữa là nhựa cây chủ yếu à nước và dưỡng chất hút từ đất lên thôi

Huynh tìm hạt giống gửi về cho scc trồng thử đi Huynh

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
Ngoisaobiec, ongdia, Thiên Vương, byphuong, Phambanglinh, giacnamkha
Logged

Tích tập kiến thức chỉ làm cho định kiến cao dày và cái ngã mỗi ngày một vĩ đại...
Thật sự là ta đã sai...
 
 
 
ongdia
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1250

Cảm Ơn
-Gửi: 5379
-Nhận: 8897



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #9 vào lúc: Tháng Mười Hai 14, 2011, 12:32:35 pm »

SCC đồng ý với ý kiến này, vậy nó phải là Nhũ Hương
Nhưng Nhũ Hương là danh từ chung chỉ cho các loại nhựa cây có hương thơm và và dùng trong dược liệu, cho nên ta phải gắn thêm 1 tên riêng để phân biệt.

Cái tên Nhũ Hương Mộc này là tên của Trung Quốc chính thức hay do Thầy Thiên Vương tự đặt. Nếu là chính thức có tên như vậy thì mình tên Việt mình cũng là Nhũ Hương Mộc luôn là khỏi phải thắc mắc nữa

Sữa ở đâu ra vậy Huynh,  có uống được không?
SCC đoán ý câu hỏi của huynh là: Nhũ là phần mủ trum ( dạng hổ phách) do do cây bị tổn thương và tiết chất này ra để bảo vệ vết thương, rất từ từ
Còn sữa là mình đốn hoặc cắt cành cây đó, nhựa tứa ra ngay tức khắc, phải không huynh

Nếu đúng vậy thì Nhũ tốt hơn, vì nhũ là phản ứng của cây tiết dịch có rất nhiều chất kháng khuẩn để chữa lành và bảo vệ vết thương của nó. Còn sữa là nhựa cây chủ yếu à nước và dưỡng chất hút từ đất lên thôi

Huynh tìm hạt giống gửi về cho scc trồng thử đi Huynh


Huynh nói đúng đấy - Nhũ ( dạng hổ phách) màu nâu đậm,do do cây bị tổn thương và tiết chất này .Còn sữa là nhựa cây màu trắng đục có màu vàng , rất là thơm dễ chịu ....Huynh ongdia đã liên lạc 1 người du mục tìm hạt giống này để huynh trồng thử ...thời gian hơi lâu nha .


Một số Lama Tây Tạng sống trên núi , đốt Sữa Hương này ngồi thiền , trì chú ....rất
là tốt .Ra Tết  ongdia sẽ  ..... big grin

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
Ngoisaobiec, Thiên Vương, byphuong, SCC, Phambanglinh, giacnamkha
Logged
 
 
 
Thiên Vương
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 993

Cảm Ơn
-Gửi: 7983
-Nhận: 13332


Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #10 vào lúc: Tháng Mười Hai 16, 2011, 10:48:18 pm »

Cho Ongdia thêm 1 câu hỏi nữa cho chắc , nhựa hương Frankincense và sữa hương Frankincense , cái nào tốt hơn .

Trích dẫn
SCC đồng ý với ý kiến này, vậy nó phải là Nhũ Hương
Nhưng Nhũ Hương là danh từ chung chỉ cho các loại nhựa cây có hương thơm và và dùng trong dược liệu, cho nên ta phải gắn thêm 1 tên riêng để phân biệt.

Cái tên Nhũ Hương Mộc này là tên của Trung Quốc chính thức hay do Thầy Thiên Vương tự đặt. Nếu là chính thức có tên như vậy thì mình tên Việt mình cũng là Nhũ Hương Mộc luôn là khỏi phải thắc mắc nữa

Sữa ở đâu ra vậy Huynh,  có uống được không?
SCC đoán ý câu hỏi của huynh là: Nhũ là phần mủ trum ( dạng hổ phách) do do cây bị tổn thương và tiết chất này ra để bảo vệ vết thương, rất từ từ
Còn sữa là mình đốn hoặc cắt cành cây đó, nhựa tứa ra ngay tức khắc, phải không huynh

Nếu đúng vậy thì Nhũ tốt hơn, vì nhũ là phản ứng của cây tiết dịch có rất nhiều chất kháng khuẩn để chữa lành và bảo vệ vết thương của nó. Còn sữa là nhựa cây chủ yếu à nước và dưỡng chất hút từ đất lên thôi




  TV xin trả lời câu hỏi bạn OngDia trước, vì qua câu trả lời này thì cũng đã giải tỏa luôn thắc mắc của bạn SCC rồi.


  Bạn OngDia hỏi gọi là Sữa Hương Frankincense và gọi là Nhựa Hương Frankincense thì gọi thế nào là tốt hơn?


  Theo TV thì cả 2 đều ...không tốt! :-)


  Bởi vì ...Frankincense là từ người phương Tây dùng để nói tới Sữa Hương/Nhựa Hương của cây Boswellia.


  Nhũ Hương đến với phương Tây qua hình thức...hương đốt và tinh dầu.  Hương đốt thì người ta gọi là ...Frankincense (nhang của người Frank.) gọi vậy vì người Frank trong cuộc Thập Tự Chinh của mình đã mang về bảo vật cho phương Tây mà được dùng chủ yếu cho tôn giáo đó là Nhũ Hương.  Tinh dầu thì người ta gọi là Olibanum (dầu của xứ Lebanon).  Gọi vậy vì xứ này là 1 trong những nơi sản xuất Nhũ Hương nhiều nhất và tốt nhất.


  Nhưng cả 2 cách gọi đều không phải là tên gọi tốt cho Nhũ Hương.  Bởi vì người Ả Rập gọi chúng là Al-luban hoặc Luban, đều có nghĩa chung là ...sữa trắng.  Tên gọi này cũng phổ biến trong giới buôn hương liệu không kém gì Frankincense.  Sở dĩ người Ả-rập gọi vậy vì cách khai thác Nhũ Hương tương tự như khai thác mủ cao su.  Đó là dùng dụng cụ kim loại rạch thân cây cho cây túa mủ.  Vì mủ cây Boswellia màu trắng như những giọt sữa (tương tự như mủ cao su) nên người ta gọi là Sữa.


  Người TQ giao thương với Ả-rập sớm hơn người phương Tây qua con đường tơ lụa của mình, vì thế mà đặt tên theo đúng nguyên gốc của nó mà gọi là ...Nhũ Hương, dịch tiếng Việt nghĩa là...Hương Sữa.  Cây cho Hương Sữa thì gọi là Nhũ Hương Mộc như TV đã viết ở bài trước.


  Nói về cách gọi trong tiếng Việt về các loại nhựa cây thì có nhiều cách mà không nhất thiết phải thế này hay thế nọ.  Nên TV cũng không tán đồng lắm với ý của bạn SCC...


  Sữa ở đâu ra vậy Huynh,  có uống được không?
SCC đoán ý câu hỏi của huynh là: Nhũ là phần mủ trum ( dạng hổ phách) do do cây bị tổn thương và tiết chất này ra để bảo vệ vết thương, rất từ từ
Còn sữa là mình đốn hoặc cắt cành cây đó, nhựa tứa ra ngay tức khắc, phải không huynh


 
  Người Việt ta tùy theo loại nhựa cây khác nhau mà có cách gọi khác nhau.  Có khi gọi là nhựa, có khi gọi là mủ.  Nhựa hay mủ đều dùng để chỉ phần dịch tiết ra từ thân cây khi cây bị tổn thương.  Nhựa hay mủ cũng không nhất thiết là lỏng hay đặc.  Bởi lẽ ban đầu chúng đều là dạng lỏng cả.  Chỉ đặc lại sau một thời gian khi tiếp xúc với không khí.


  Lỏng như cao su cũng gọi là Mủ, mà đặc như cục đá cũng gọi là Mủ như Mủ Trôm.  Thậm chí sền sệt, nhão nhão giống nhau nhưng cây Gòn thì gọi là Mủ Gòn, còn cây Thông thì gọi là ...Nhựa Thông.  Các bạn thấy đó, gọi Nhựa hay Mủ thì tùy theo cách gọi chung, gọi theo người trước là chính, không có phân định thế nào là Nhựa và thế nào là Mủ cả. 


  Riêng loại nhựa cây như Cao Su thì nếu gọi là ...Sữa, TV tin rằng chắc không ai phản đối vì nó giống với sữa vô cùng.  Đó là nói giống về mặt hình thức chứ không nhất thiết phải uống được thì mới gọi là Sữa.


  Cũng như Mủ Trôm, Nhựa Thông, ...Nhũ Hương ban đầu cũng được tiết ra ở dạng lỏng như sữa, và người ta phải đợi cho chúng khô đi, đặc lại thì mới khai thác.  Để càng lâu thì càng cứng.


  Về màu sắc thì loại Nhũ Hương tốt nhất, khai thác vào thời điểm phù hợp nhất thì sẽ cho ra màu trắng đục.  Vì thế mà có tên gọi là Sữa.  Còn nếu khai thác ở các loại cây khác, hoặc thu hoạch vào mùa Xuân thì màu sắc không được trắng nữa.  Vì vậy mà có giá kém đi nhiều so với loại Sữa Trắng.   Nên dù Trắng hay Vàng, dù lỏng hay đặc...cũng đều là nó cả.  Nên gọi là Nhũ Hương thì hợp lý nhất!  Nếu bạn Hữu Đức muốn bảo tồn tiếng Việt thì gọi là Sữa Hương cũng tốt hay gọi là Nhang Sữa cũng được. 


  Vài hàng chia sẻ cùng các bạn!


...Thân ái,
-Thiên Vương-

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
byphuong, ongdia, SCC, Phambanglinh, giacnamkha, Ngoisaobiec
Logged
 
 
 
ongdia
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1250

Cảm Ơn
-Gửi: 5379
-Nhận: 8897



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #11 vào lúc: Tháng Mười Hai 17, 2011, 12:04:18 pm »

One more time many thanks Thầy Thiên vương . big grin

Cho Ongdia thêm 1 câu hỏi nữa , in between nhựa hương Frankincense và sữa hương Frankincense , cái nào đốt tốt hơn ...và có công năng đặc biệt gì trong
 tâm linh .

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
SCC, Phambanglinh, giacnamkha, Ngoisaobiec, Thiên Vương
Logged
 
 
 
SCC
...
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1254

Cảm Ơn
-Gửi: 12498
-Nhận: 7344


Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #12 vào lúc: Tháng Mười Hai 17, 2011, 12:26:38 pm »

scc vẫn nghĩ là dịch tiết ra bảo vệ vết thương của cây khác với việc nhựa cây chảy liền ra khi cắt cành, bóc vỏ về thành phần. Nhựa cây chảy ra tức thì khi bị tổn thương là khác với phản ứng của cây sau đó để bảo vệ vết thương

Khái niệm mủ, nhựa là không thể phân biệt. Theo scc thì phân biệt dạng Trôm ( hổ phách) và nhựa chảy ra tức thì


Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
Phambanglinh, giacnamkha, ongdia, Ngoisaobiec, Thiên Vương
Logged

Tích tập kiến thức chỉ làm cho định kiến cao dày và cái ngã mỗi ngày một vĩ đại...
Thật sự là ta đã sai...
 
 
Trang: [1]   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Copyright © 2009 | hocthuatphuongdong.vn | admin@hocthuatphuongdong.vn Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Trang được tạo trong 1.599 seconds với 24 câu truy vấn.