Tháng Chín 30, 2020, 01:41:55 PM -
 
   Trang chủ   Trợ giúp Feedback Tìm kiếm Đăng ký Trợ giúp  
 
Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. Đã đăng ký nhưng quên email kích hoạt tài khoản?

 
Các ngày Lễ - Vía Âm lịch Tra ngày
闡 舊 邦 以 輔 新 命,極 高 明 而 道 中 庸
Xiển cựu bang dĩ phụ tân mệnh, cực cao minh nhi đạo Trung Dung
Làm rõ [học thuật] của nước xưa để giúp vận mệnh mới; đạt đến chỗ tối cao minh mà giảng về Trung Dung.
Trang: 1 [2] 3 4   Xuống
  In  
 
Tác giả Chủ đề: BẢNG CHỮ CÁI VIỆT NGỮ BẰNG BỘ CHỮ HÁN HỒI ĐẦU THẾ KỶ XX  (Đọc 20738 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
 
 
 
Không Được Ngó
Sr. Member
*
Offline Offline

Bài viết: 304

Cảm Ơn
-Gửi: 826
-Nhận: 2221



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #15 vào lúc: Tháng Tám 27, 2011, 06:58:43 AM »

Như Ngó đã nói, việc cắt font chỉ có thể tiến hành khi đã thống nhất qui luật lắp ghép:

Tạm thời thống nhất theo cách của Thầy NT đưa ra, Ngó tiến tới 1 bước nữa là đưa ra cách sắp xếp và các vấn đề phát sinh lỗi như sau:

1- Khung ô vuông mặc định. Sau khi không xem dấu như là thành phần phụ về kích thước nữa, như vậy hình vuông mặc định như sau:

Với hình vuông này ( lưới màu đỏ bên trong) phát sinh thêm 2 khoảng ở 2 đầu trên và dưới hình vuông, màu xám nhạt để chứa các trường hợp ngoại lệ. Ví dụ như chữ TH () hoặc chữ Ô () chữ R ()có cái móc (rời rạc ở trên đầu) nhô lên 1 chút hoặc chữ Y (), chữ PH () có cái phảy ở cuối hơi thòng 1 chút
 Về nguyên tắc chữ tượng hình ( vuông, chữ nhật) thì khi type nó phải có chiều cao đồng đều khi loại trừ ngoại lệ các móc rời rạc 2 đầu của chữ thì chúng ta cố gắng đưa nó về cái khung cơ bản của hình chữ nhật. Như vậy lúc này, theo qui ước này là chúng ta can thiệp trực tiếp, tinh chỉnh từng trường hợp cụ thể chứ kg theo tỉ lệ size, rồi cao/rộng như Ngó đã trình bày ở trước. Dĩ nhiên sự can thiệp này cũng phải có sự tinh chỉnh khéo léo để các nét tương đối bằng nhau ( độ đậm nhạt)

Căn cứ vào nét xổ đứng làm trọng tâm thì chúng ta canh chỉnh nét xổ đứng cho vừa chiều cao của hình vuông ( lưới màu đỏ bên trong), riêng chữ A trong trường hợp này có hơi ngoại lệ 1 chút vì vậy thì nét đứng quá dài so với nét ngang mất cân đối nghiêm trọng so với bộ nét gốc nên với các từ mà có chữ ái A đứng đầu thì chữ A này kg đúng chiều cao, giữ cho đúng tỉ lệ gốc để ưa nhìn

Cách lắp ghép bên chữ cái thì sát mép bên phải nên không còn bàn cãi nữa. Riêng bên trái thì bây giờ tổ hợp tối ta 3 thành phần có chiều cao bằng chiều cao hình vuông. Riêng có dấu nặng là trường hợp ngoại lệ vì nếu kéo nó ra dài quá thì mất cân đối, nên các thành phần bên trên nó " gánh" cho nó về chiều cào này. Còn theo phương ngang thì cứ 3 thành phần đó đưa sát vào mép trái, thành phần nào có nét ngang dài nhất thì di dời vị trí  tinh chỉnh 2 thành phần còn lại theo phương ngang để 3 thành phần đó có tim trục đứng trùng nhau. Nhưng như vậy thì nhìn chữ rât rời rạc ( cách sắp xếp khác Ngó trình bày ở cuối bài) bây giờ quan sát cách lắp ghép này:
- Chữ Thành: Dấu phảy trên đầu nằm vào khu vực ngoại lệ

Chữ Chứng:( quan sát sẽ thấy chữ Ư  đã phải dời ra khỏi mép trái 1 chút để cùng trục đứng với chữ NG)

Chữ Chứ:Chữ Ư và dấu sắc giãn dài ra chia sẽ chiều cao

Chữ PHộng: Đuôi chữ PH có 1 chút chiếm vào khu vực ngoại lệ, dấu nặng không thể kéo quá dài nên chữ Ô và NG phải chie sẻ chiều cao, chữ Ô dời ra xa mép trái để cùng trục đứng vệ NG và dấu nặng

Chữ Phụ: Chữ U gần như gánh hết chiều cao

Chữ Phượng; Tương tự ƯƠ cũng phải gánh hết chiều cao

Chữ Động: Chữ Đ và Ô có móc trên đi vào khu vực ngoại lệ, Ô và NG cũng phải chia sẻ chiều cao với dấu nặng


Với cách này thì Ngó thấy giải quyết theo phương đứng thì tạm OK, còn phương ngang thì chưa rốt ráo vì nhận thấy hơi rời rạc nên thử đưa ra đề xuất: co giãn chiều ngang của chữ ( co giãn khác với di dời). Khi co giãn bề ngang mình căn cứ vào 2 thành phần bên trên dấu mình chọn bề ngang nào ngắn thì mình co thằng dài hơn vào ( dĩ nhiên là dấu cũng co theo), cách này giải quyết là tất cả nằm sát mép trái và chữ cảm thấy không rời rạc
2 ví dụ về chữ Thành và Động sau đây


Mong nhận được góp ý tiếp tục
Kính

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
nhuocthuy, TINHVE, tadamina, quycoctu, chonhoadong, nguyenthuy, anhlam, dailuc, mavuong, dieunha, chanhnguyen, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

Bây giờ Ngó mới thấy
Ơn Cha Mẹ lớn đến bao nhiêu
Xưa nay chỉ biết lời giáo điều
Ơn Cha Mẹ là rất lớn
Hạnh phúc thay cho những đứa con
Có Bố Mẹ giàu
Càng hạnh phúc hơn
Có Bố Mẹ nghèo
Và càng hơn nữa…
Với những bé mồ côi
Nói chung là rất hạnh phúc
Khi được làm con
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #16 vào lúc: Tháng Tám 27, 2011, 07:17:59 AM »

Qua công trình thực hiện của bạn  khongduocngo, chúng tôi xin nhất trí với phần kết luận sau cùng của hai chữ Thành và Động.

Sau đây, thể theo đề nghị của Thầy TV và số huynh đệ, chúng tôi xin đưa ra hai Bảng tu chỉnh lần 1 về Bảng chữ cái , kèm thêm phần diễn giải về các bộ, tên và nghĩa của bộ, để các huynh đệ tiện việc theo dõi.

BẢNG CHỮ CÁI TU CHỈNH LẦN 1






DIỄN GIẢI TÊN CÁC BỘ VÀ SỰ LIÊN HỆ
ÂM HÁN VIỆT VỚI CHỮ CÁI

A   儿 = bộ NHÂN  đứng (nghĩa là người)

Ă    八 = bộ BÁT  (tám)

   乙  = bộ Ất = can  thứ hai trong thập can. ẤT gợi  nhớ đến chữ Â.

B   巴 = bộ BA = đất rộng lớn. BA gợi nhớ đến phụ âm B.

C   Trước 王 :- bộ  VƯƠNG / NGỌC = vua  /  ngọc (nét ngang dưới hất xéo lên phía phải)

Sau 王 : nét ngang dưới nằm ngang

CH   Trước: bộ “tài xóc” = bộ  thủ : bàn tay

Sau 才:- chữ TÀI = tài năng.

D   :- chấm THỦY = nước, liên hệ đến chữ V  冫 :- chấm BĂNG (nước đá). Hai chữ cái D, V , nầy gần nhau nên chọn hai chữ có chung hệ là nước.

Đ     :- bộ ĐAO =con dao. Âm Đao gợi nhớ đến vần Đ.


E   凵  :- bộ KHẢM = cái hố

Ê   凶  :- chữ HUNG = xấu. Hai chữ E, Ê viết gần giống nhau cho dễ nhớ.

F   女  = bộ NỮ = con gái . Liên tưởng đến giống cái (féminin), nhớ chữ    F.

                         

G   甲 = bộ GIÁP :- can đứng đầu của 10 can. GIÁP gợi nhớ đến vần G.

GI   申 = bộ THÂN :- chi thứ 9 trong 12 chi. THÂN là GIÁP ló đầu, gợi nhớ đến GI là G  mà thêm I.

GH   山 = bộ SƠN = núi. Chốn núi non dĩ nhiên thường có thác, GHỀNH (gợi nhớ đến GH)

H   火 = bộ HỎA = lửa. HỎA gợi nhớ vần H.

I   工 = bộ CÔNG = người thợ. Hình dạng gợi nhớ đến chữ I.


J   干= bộ CAN (10 can) .Hình dạng gợi nhớ chữ J.

K   金 = bộ  KIM = vàng. Âm KIM gợi nhớ đến vần K.

KH   Trước = bộ  KHUYỂN = con chó. Gợi nhớ vần KH.

   

L   Trước  木 = bộ MỘC :- đứng trước thì nét phầy bên trái dài hơn nét phẩy bên phải . Xem chữ  林 = LÂM . Gợi nhớ đến vần L.

   Sau  木:- hai nét phẩy trái phải bằng nhau.

M   Trước 止 = bộ CHỈ : dừng lại. Nét ngang dưới hất xéo lên phía phải

   Sau 止 :- ngang dưới nằm ngang bình thường

N   Trước  土 = bộ THỔ : đất. Nét ngang dưới hất xéo lên phía phải.

Sau 土 : - ngang dưới nằm ngang bình thường

Vần M có ba nét, vần N có hai nét, So sánh bộ CHỈ có nhiều nét hơn bộ THỔ.

NG   言 = bộ  NGÔN : lời nói. Âm NGÔN gợi nhớ vần NG.

NH   牙 = bộ NHA : răng. Âm NHA gợi nhớ vần NH.

NGH   = bộ  NGƯU : trâu / bò.Gợi nhớ vần NGH.

   

O   田 = bộ ĐIỀN : ruộng. Hình dạng như chữ O.

Ô   白 = bộ BẠCH :- màu trắng.

Ơ   百 = bộ BÁCH : số 100. Ba chữ nầy có hình dạng gần giống nhau nên chọn cho ba chữ cái O, Ô, Ơ .

P   片 = bộ PHIẾN :- miếng, tấm. Gợi nhớ vần P.

PH   爿= bộ TƯỜNG :- vách tường, lật ngược của bộ Phiến, gợi nhớ PH.

QU   = bộ PHỤ: cái gò. Hình dạng gợi nhớ vần QU.

R   矢 = bộ THỈ : mũi tên. Hình dạng gợi nhớ vần R.

S   彡= bộ SAM :-tóc dài. Âm SAM gợi nhớ đến vần S.

T   Trước  = bộ TÂM đứng:- tấm lòng. Âm Tâm gợi nhớ vần T.
   
   Sau  心 = chữ TÂM:- tấm lòng.

TH   Trước= bộ THỊ (Kỳ):- thần đất, mách bảo. Âm THỊ gợi nhớ vần TH.
   
   Sau 示= chữ THỊ :-mách bảo.

TR   禾= bộ HÒA :- lúa.

U   口 = bộ KHẨU:- cái miệng. Hình dạng gợi nhớ chữ U.

Ư   曰 =bộ VIẾT :-nói rằng. Hình dạng gợi nhớ chữ Ư.

V   = bộ BĂNG:- nước đá. Hình dạng gợi nhớ chữ V. Liên hệ chữ D mang hìnhdạng       
                              bộ  THỦY氵(V và D  liên quan nhau)

X   彳= bộ SÁCH = XÍCH :- bước chân. Gợi nhớ vần X.

Y   耳 = bộ NHĨ =lỗ tai. Hình dạng gợi nhớ chữ Y.

Z   虫 = bộ TRÙNG : côn trùng. Hình dạng gợi nhớ chữ Z.


W   石= bộ THẠCH:- cục đá. Hình dạng gợi nhớ chữ W.

   
OA   人 = chữ NHÂN :- người
   
OĂ   入 = chữ NHẬP:- đi vào
   
OE   力= chữ LỰC : sức mạnh
   
UÊ   月 = chữ NGUYỆT :- mặt trăng / tháng . Gợi nhớ UÊ


U    日= chữ NHẬT :- mặt trời / ngày. Gợi nhớ UÂ.

UÔ   貝 = chữ BỐI :- vỏ sò / tiền. Gợi nhớ UÔ.

UƠ   車 = chữ XA :- chiếc xe.

ƯƠ   方 = chữ PHƯƠNG :- vuông. Gợi nhớ ƯƠ.

UY   厶 = bộ KHƯ :- riêng tư.

UYÊ   幺 = bộ MỊCH :- sợi tơ.

IÊ   米 = bộ  MỄ: gạo .Gợi nhớ IÊ

EO   欠 = bộ KHIẾM:- thiếu.(nghèo).Gợi nhớ EO.

Dấu sắc       = bộ CỦNG :- chắp tay.

Dấu huyền      = bộ MÃNH :- cái chậu.

Dấu hỏi      = bộ HỰU:- lại nữa.

Dấu ngã       = bộ TRUY :- đến sau.

Dấu nặng       = chấm HỎA (bộ HỎA)

            
Xin quí vị và các bạn cho ý kiến để thêm hoàn mỹ.

Trân trọng

NT


Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
TINHVE, tadamina, quycoctu, Không Được Ngó, chonhoadong, nguyenthuy, anhlam, dailuc, mavuong, dieunha, chanhnguyen, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
« Sửa lần cuối: Tháng Tám 27, 2011, 12:44:38 PM gửi bởi nhuocthuy » Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
Không Được Ngó
Sr. Member
*
Offline Offline

Bài viết: 304

Cảm Ơn
-Gửi: 826
-Nhận: 2221



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #17 vào lúc: Tháng Tám 27, 2011, 01:54:07 PM »

Đầu tiên là góp ý bảng chữ cái ( nhìn nó giống bài tứ sắc quá  big grin)



@Thầy Nhược Thủy: Thầy xem giúp các trường hợp chữ cái đứng đầu có nét ngang chép lên có trường hợp nào sai không
@Thầy Thiên Vương và mọi người: Góp ý xem tỉ lệ của chữ cái này có bất hợp lý điều gì. Bảng chữ cái của Thầy NT là trích xuất bộ nét nguyên gốc từ tiếng Hoa, bảng chữ cái này là thay đổi tỉ lệ cao/ngang cho hợp với cách viết chữ Việt. Có thể tạm xem và đã Việt hóa bước 1

Kính
Ngó

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, anhlam, dailuc, tadamina, mavuong, dieunha, chanhnguyen, quycoctu, nhuocthuy, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
« Sửa lần cuối: Tháng Tám 27, 2011, 01:57:54 PM gửi bởi Không Được Ngó » Logged

Bây giờ Ngó mới thấy
Ơn Cha Mẹ lớn đến bao nhiêu
Xưa nay chỉ biết lời giáo điều
Ơn Cha Mẹ là rất lớn
Hạnh phúc thay cho những đứa con
Có Bố Mẹ giàu
Càng hạnh phúc hơn
Có Bố Mẹ nghèo
Và càng hơn nữa…
Với những bé mồ côi
Nói chung là rất hạnh phúc
Khi được làm con
 
 
 
Không Được Ngó
Sr. Member
*
Offline Offline

Bài viết: 304

Cảm Ơn
-Gửi: 826
-Nhận: 2221



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #18 vào lúc: Tháng Tám 27, 2011, 06:25:16 PM »

Ngó phát hiện điều bất hợp lý như sau:

Các kí tự trong bảng chữ cái là không đều nhau về kích thước theo 2 chiêu vậy mà chúng ta cố gắng tổ hợp nó thành cái hình vuông. Ở bài trước trong bảng chữ cái thì chúng ta chỉ có reize lại theo chiều cao mà không để ý đến chiều ngang cho nên kg thể tổ hợp ra được hình vuông. Mà nếu có resize theo ngang nữa khi mà lắp vào thì nó đúng hình vuông thật nhưng nó rất là rời rạc

Ngó thử viết bài Nam Quốc Sơn Hà và có thể so với chữ Hán



南 國 山 河,
南 國 山 河 南 帝 居
截 然 分定在 天 書
如 何 逆 虜 來 侵 犯
汝 等 行 看 取 敗 虛
李 常 杰

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, anhlam, dailuc, tadamina, mavuong, dieunha, chanhnguyen, quycoctu, nhuocthuy, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

Bây giờ Ngó mới thấy
Ơn Cha Mẹ lớn đến bao nhiêu
Xưa nay chỉ biết lời giáo điều
Ơn Cha Mẹ là rất lớn
Hạnh phúc thay cho những đứa con
Có Bố Mẹ giàu
Càng hạnh phúc hơn
Có Bố Mẹ nghèo
Và càng hơn nữa…
Với những bé mồ côi
Nói chung là rất hạnh phúc
Khi được làm con
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #19 vào lúc: Tháng Tám 27, 2011, 10:17:03 PM »

1.- Trong Bảng chữ cái, em bỏ bớt hai chữ KH2 và J1 vì không cần thiết.

2.- Làm sao so sánh được với chữ Hán chính gốc, vì nó đã được hoàn chỉnh hơn hai ngàn năm rồi.

3.- Nếu so sánh với chữ Nôm của ông cha chúng ta từ TK 19 về trước như văn bản sau đây, thì xem ra chữ viết theo lối chữ cái chúng ta còn "GỌN GÀNG THON THẢ" hơn nhiếu ! Vì chữ Nôm sử dụng những chữ Hán đồng âm có sẵn nên phần chữ Hán thì đẹp mà chữ Nôm thì "xộc xệch" quá !



Đoạn đầu truyện Kiều-Chữ Nôm




Kinh Lạy Cha (TC)-Chữ Nôm



4.- Có thể tiến hành tạo font được rồi.

5.- Hoan hô tinh thần tích cực của  bạn  khongduocngo


Thân chúc sức khỏe và an lạc.

NT

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, anhlam, dailuc, tadamina, mavuong, dieunha, chanhnguyen, Không Được Ngó, quycoctu, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
« Sửa lần cuối: Tháng Tám 27, 2011, 10:20:01 PM gửi bởi nhuocthuy » Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
Không Được Ngó
Sr. Member
*
Offline Offline

Bài viết: 304

Cảm Ơn
-Gửi: 826
-Nhận: 2221



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #20 vào lúc: Tháng Tám 30, 2011, 04:20:23 AM »

Xin lỗi Thầy, mấy hôm nay Ngó bận đi công tác

Ngó nhìn thấy cái chữ A (), Á ( ) có tần suất xuất hiện cao nhất trong các nguyên âm nhưng nét của nó thì bị hở ở trên đầu, và vì vậy khi tổ hợp hình vuông thì nó hơi xấu. Thầy nghiên cứu thay lại bộ chữ A có khả thi không?

Vế qui luật lắp ghép thì:
- Với font của chữ Hoa người ta làm mỗi chữ là 1 font luôn nên trong quá trình design họ đã canh chỉnh tỉ lệ cho đẹp như viết, thậm chí là họ viết thật rồi họ scan vào làm font. Còn mình kg làm nổi như họ vì số lượng từ lên đến 20.000 từ và 1 mình Ngó kg đủ sức nên mới làm theo kiểu ăn gian là chỉ cắt font cho bộ tổ hợp nguyên âm, còn chữ cái thì design riêng và khi type thì tự động lắp ghép chữ cái vào với tổ hợp nguyên âm. Thế nhưng chữ cái của mình thì bề ngang là không đồng đều nhau điển hình nhất cho sự sai lệch là ví dụ chữ H   và chữ  cho nên khi tổ hợp lại để ra hình vuông đồng đều thì cần có 1 bước xử lí nữa nên quá trình làm font sẽ chậm đi khoảng 1 tháng nữa so với dự kiến
Ngoài ra Ngó thấy bên chữ Hao thì lắp theo trục đứng ví dụ chữ 書, 虜 nên Ngó sẽ nghiên cứu thêm chút nữa về cách sắp xếp bên tổ hợp của nguyên âm

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
nhuocthuy, chonhoadong, anhlam, dailuc, mavuong, tadamina, dieunha, quycoctu, chanhnguyen, nguyenthuy, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

Bây giờ Ngó mới thấy
Ơn Cha Mẹ lớn đến bao nhiêu
Xưa nay chỉ biết lời giáo điều
Ơn Cha Mẹ là rất lớn
Hạnh phúc thay cho những đứa con
Có Bố Mẹ giàu
Càng hạnh phúc hơn
Có Bố Mẹ nghèo
Và càng hơn nữa…
Với những bé mồ côi
Nói chung là rất hạnh phúc
Khi được làm con
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #21 vào lúc: Tháng Tám 30, 2011, 07:54:46 AM »

Sở dĩ tôi chọn chữ A  là chữ Nhân là để khởi đầu bảng chữ cái lấy con người làm trước. Nhưng về hình dạng thì không được đẹp mắt, vậy chúng ta có thể đổi ba chữ thành ra:-

A= 几 (bộ Kỷ = cái ghế ngồi)

Ă = 冂 (bộ Quynh = khoảng trống)

 = 乙 (bộ Ất = can thứ nhì trong 10 can)

*Về bộ chữ Hán, những bộ có hình dạng ốm (tâm, thủy...) , chỉ chiếm tỉ lệ bề ngang là 1/3 bên trái (chứ không phải 1/2 như em nghĩ).
Xem các chữ thí dụ sau:-


懷 hoài (bộ Tâm)  = nhớ

 煙 yên  (bộ Hỏa)= khói

 松 tùng (bộ Mộc) cây thông

-Những bộ có hình dạng mập thì rộng hơn một chút, nhưng cũng không phải là 1/2 như:-


娥 = nga

峨 = nga

蛾 = nga

鋨 =nga


Để giản tiện. ta cứ thống nhất cho nó chiếm 1/3 là được, chỉ có những bộ ốm thì dời sát bên phải một chút thôi.

*Còn nếu bắt đầu bằng nguyên âm, ta canh theo chiều cao, hai chữ cái  thì 1/2. ba chữ cái  thì 1/3  (chữ của chúng ta chế ra không quá 3 chữ cái, kể cả dấu)

*Nói chung , loại chữ "ta chế" nầy có hình dạng tương đối giống nhau, chứ không quá khác biệt như chữ Hán thực.

鱺 = li (cá li)

鸝 = li (chim oanh)

亞 = á (thứ nhì)

西 =tây (phía tây




Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, anhlam, dailuc, mavuong, tadamina, dieunha, quycoctu, chanhnguyen, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #22 vào lúc: Tháng Tám 31, 2011, 02:48:33 AM »

BẢNG CHỮ CÁI TU CHỈNH SAU CÙNG

BẢNG  A


BẢNG  B

Chờ  bạn   khongduocngo  thực hiện phần fonts chữ trong thời gian sớm nhất..

Rất biết ơn bạn.

NT

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
Không Được Ngó, chanhnguyen, tadamina, mavuong, anhlam, dailuc, chonhoadong, dieunha, nguyenthuy, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
« Sửa lần cuối: Tháng Chín 02, 2011, 11:33:04 PM gửi bởi nhuocthuy » Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
Không Được Ngó
Sr. Member
*
Offline Offline

Bài viết: 304

Cảm Ơn
-Gửi: 826
-Nhận: 2221



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #23 vào lúc: Tháng Tám 31, 2011, 05:57:08 AM »

Ngó đã sơ bộ cắt font, chưa chỉnh sửa nét nên chưa được đều nét và đường cong chưa được smooth lắm. Bảng Nam Quốc Sơn Hà đầu tiên là Ngó cắt ráp trong đồ họa, đây là bảng type bằng font vừa chế tạo. Thầy xem cách lắp ghép vậy ổn chưa cho phiên bản 1.0 big grin



Ngó nhận thấy là tỉ lệ font vẩn chưa hợp lí, chiều cao hơi cao

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
nhuocthuy, chanhnguyen, tadamina, mavuong, anhlam, dailuc, chonhoadong, dieunha, nguyenthuy, admin, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
« Sửa lần cuối: Tháng Tám 31, 2011, 06:14:33 AM gửi bởi Không Được Ngó » Logged

Bây giờ Ngó mới thấy
Ơn Cha Mẹ lớn đến bao nhiêu
Xưa nay chỉ biết lời giáo điều
Ơn Cha Mẹ là rất lớn
Hạnh phúc thay cho những đứa con
Có Bố Mẹ giàu
Càng hạnh phúc hơn
Có Bố Mẹ nghèo
Và càng hơn nữa…
Với những bé mồ côi
Nói chung là rất hạnh phúc
Khi được làm con
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #24 vào lúc: Tháng Tám 31, 2011, 07:06:47 AM »

Giảm bớt chiều cao lại còn 95 % là đẹp.

Chú ý khi ráp chữ, áp dụng luật :-

"Những từ mang dấu sắc, nếu phụ âm cuối của nó là :- C, T, P thì khi viết chữ, khỏi viết phần dấu sắc"

VD :- QUỐC  =   QUÔC

Thành thật chúc mừng em đã ra sức sáng tạo một cách hiệu quả và nhanh chóng.

"Cũ người, mới ta", cái nào cũng quí !

Từ nay, HTT sẽ trở thành "độc bá võ lâm" về loại chữ "nho quốc ngữ" độc đáo nầy !

Thân chúc sớm 'MÃ ĐÁO THÀNH CÔNG=   馬到成功  "




NHƯỢC  THỦY

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chanhnguyen, tadamina, mavuong, anhlam, dailuc, nguyenthuy, chonhoadong, quycoctu, dieunha, admin, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
« Sửa lần cuối: Tháng Tám 31, 2011, 07:08:43 AM gửi bởi nhuocthuy » Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nguyenthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 1806

Cảm Ơn
-Gửi: 16061
-Nhận: 6168



Xem hồ sơ cá nhân Email
« Trả lời #25 vào lúc: Tháng Chín 01, 2011, 01:06:12 AM »


CẦN THAM KHẢO CÁCH GHÉP CHỮ HÀN ĐỂ ỨNG DỤNG VÀO VIỆC LÀM BỘ GÕ CHO CHỮ "NÔM QUỐC NGỮ"

Theo ý tôi, người Hàn đã thực hiện tốt việc type chữ Hàn trên computer. Đây là kinh nghiệm rất tốt cho chúng ta khi muôn thực hiện "Bộ Gõ Chữ Nôm Quốc Ngữ"mà bạn  khongduocngo đang làm.

Xét khái quát thì loại chữ HANGUL của HQ đã có từ TK XV, trong đó:-

-1.-21 chữ cái các nguyên âm tiếng Hàn quốc :

아 – 어 – 오 – 우 – 으 – 이 – 에 – 애 : a – ơ – ô – u – ư – i

– 여 – 요 – 유 – 예 – 얘 : ya – yơ – yô – yu – yê – ye

와 – 왜 – 워 – 위 – 웨
: oa – oe – uơ – uy – uê

의 – 외 : ưi/ê/i - uê


-2.- 14 phụ âm đơn và 5 phụ âm kép. Phụ âm chỉ phát âm lúc được ghép với nguyên âm.

1. Phụ âm đơn :

a. Phụ âm không bật hơi, không căng : về cơ bản phát âm như tiếng Việt , sẽ có một số biến âm tuỳ từng trường hợp cụ thể sẽ được nêu ở bài sau.

ㄱ : đọc là K
ㄴ : đọc là N
ㄷ : đọc là T
ㅁ : đọc là M
ㅂ : đọc là P
ㅅ : đọc là S
ㅇ : âm không đọc
ㅈ : đọc là J hoặc CH.
ㅎ : đọc là H
b. Phụ âm bật hơi :
ㅊ : đọc là CH’
ㅋ : đọc là KH'
ㅌ : đọc là TH’
ㅍ : đọc là PH'

c. Phụ âm không bật hơi , căng : những phụ âm này được phát âm mạnh hơn , dài hơn và đặc biệt là căng hơn các phụ âm tạo ra nó ( ㄱ-ㄷ-ㅂ-ㅅ-ㅈ ). cách phát âm mạnh làm cho nguyên âm ngắn lại gây cảm giác hơi nghẹn họng nghe như có dấu nặng khi phát âm tiếng Việt.

ㄲ : đọc là KK
ㄸ : đọc là TT
ㅃ : đọc là PP
ㅆ : đọc là SS
ㅉ : đọc là JJ/CCH

3.- Cách ghép chữ:-


Ví dụ : 한식 = HANSIK : món ăn Hàn Quốc

인삼 = INSAM: nhân sâm

Việc ghép chữ "Nôm quốc ngữ" của chúng ta cũng tương tự. Bạn  khongduocngo có tham khảo kỹ thuật làm bộ gõ tiếng Hàn nầy chưa ?

Thân chúc bạn sớm đạt kết quả trong công việc nầy.


*nguyenthuy


Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
Không Được Ngó, chanhnguyen, nhuocthuy, chonhoadong, anhlam, dailuc, mavuong, tadamina, dieunha, quycoctu, admin, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
« Sửa lần cuối: Tháng Chín 01, 2011, 01:08:06 AM gửi bởi nguyenthuy » Logged

安然
愉身自在勿生煩
無念真心主現前
寂省清涼緣不著
沙婆世界任隨緣

Thân đang tự tại chớ sinh phiền,
Bình phẳng trong tâm khỏi đảo điên.
Lặng, tỉnh, trong, vui luôn chẳng đổi,
Ta-bà thế giới cứ  tuỳ duyên.
 
 
 
Không Được Ngó
Sr. Member
*
Offline Offline

Bài viết: 304

Cảm Ơn
-Gửi: 826
-Nhận: 2221



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #26 vào lúc: Tháng Chín 01, 2011, 06:15:24 PM »

@ Thầy Chánh Nguyên: Chữ Hàn thì họ cũng phải cắt font theo từng từ 1 thôi ạ. Không thể ráp vào như cách tạo font chữ Latin là cứ type kí tự nào thì nó lắp vào kí tự đó. Ví dụ chư tiếng Việt mình thì các kí tự Ă, Â, Ư, Ê... thì cũng phải làm cái font riêng cho nó ạ, chứ kg phải mình type chữ E rồi mình bỏ dấu ^thì nó lấy cái dấu đó lắp vào đâu.

@ Thầy Nhược Thủy:
Ngó đã nghiên cứu kĩ chữ Hán và phát hiện ra:
- Chữ của họ cũng không phải là hình vuông mà là hình chữ nhật, bề cao lớn hơn bề ngang và cũng rất lộn xộn, không đều, chữ lớn chữ nhỏ. 

- Ngó chính thức tạo nét, định tỷ lệ giữa các thành phần và quyết định tiến hành tạo font chính thức rồi. Thầy xem mẫu chính thức sau đây.

1- Xử lí trong chương trình đồ họa, font của mình đáp ứng tốt các hiệu ứng đồ họa

2- Type trong chương trình Word với cỡ font là 28 bên cạnh là font chữ Hán sinsun cùng cỡ font. Chữ của Ngó có vẻ nhỏ hơn 1 chút

3- Type trong word với cỡ font tối đa là 72

Xin Thầy cho ý kiến lần cuối ạ

Thời gian tính toán tạo font:

1 ngày Ngó có thể tạo được 50 chữ. Vậy thì 1500 chữ chắc trong vòng 1 tháng là xong. Nhưng vì Ngó còn phải đi làm nên chắc tầm 3 tháng thì xong xuôi, kể cả tạo bộ gõ

Kính
Ngó

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chanhnguyen, nhuocthuy, chonhoadong, nguyenthuy, anhlam, dailuc, tadamina, dieunha, quycoctu, admin, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
« Sửa lần cuối: Tháng Chín 01, 2011, 07:35:28 PM gửi bởi Không Được Ngó » Logged

Bây giờ Ngó mới thấy
Ơn Cha Mẹ lớn đến bao nhiêu
Xưa nay chỉ biết lời giáo điều
Ơn Cha Mẹ là rất lớn
Hạnh phúc thay cho những đứa con
Có Bố Mẹ giàu
Càng hạnh phúc hơn
Có Bố Mẹ nghèo
Và càng hơn nữa…
Với những bé mồ côi
Nói chung là rất hạnh phúc
Khi được làm con
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #27 vào lúc: Tháng Chín 01, 2011, 09:45:26 PM »

Bạn  khongduocngo thân mến,

Về mặt kỹ thuật thì chúng tôi hoàn toàn tin tưởng vào bạn.

Nhận xét về hình dạng chữ Hán như thế là đúng.

Bài thí dụ "Nam quốc sơn hà" của bạn vì chỉ là thí dụ nên tôi chưa góp ý nội dung. Thực ra, nội dung có hai điểm cần phải sửa lại cho chính xác:-

1.- Theo đúng văn bản chữ Hán thì câu thứ hai là "Tiệt nhiên phân định tại thiên thư" mà trước nay người ta hay đọc là "định phận = 定分" (có vẻ số mệnh) trong khi  "phân định = 分定" hay "phận định = 分定" thì có tính công lý nhiều hơn, mới đúng với tinh thần tự chủ của tác giả bài thơ. 

Trong chữ Hán , chữ 分 có thể đọc thành ba âm:- PHÂN, PHẦN, PHẬN (tùy theo ngữ cảnh).

2.- Câu thứ tư "Nhữ đẳng hành KHAN=  看 thủ bại hư" .

Chữ đọc theo âm chính là KHÁN = nhìn xem (khán giả), âm thứ hai là  KHAN = hãy xem.

Cho nên nó là KHAN chứ không phải KHANG (có G) như em viết trong thí dụ "nôm quốc ngữ" . Xin vui lòng sửa lại  giùm.

Thời gian thì bao lâu cũng được, tùy theo điều kiện sinh hoạt , làm việc của bạn.

Đây cũng chỉ là "TRÒ CHƠI VĂN HÓA" (kiểu người lớn) mà thôi.

Thân chúc bạn nhiều sức khỏe để làm việc tốt. Chúc gia đình bạn luôn an lạc.

Thân ái.

NT

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, anhlam, dailuc, mavuong, tadamina, dieunha, quycoctu, Không Được Ngó, chanhnguyen, admin, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
Không Được Ngó
Sr. Member
*
Offline Offline

Bài viết: 304

Cảm Ơn
-Gửi: 826
-Nhận: 2221



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #28 vào lúc: Tháng Chín 02, 2011, 06:07:48 AM »

Vâng, tại Ngó ló đắm đuối phần tạo font mà sơ sót chính tả

Ngó sửa lại bài trong file word, Ngó nhầm là bảng chữ lớn size có 48 thôi. Word xử lí hiệu ứng này nhìn cũng rất rõ ràng, size 48:

Ngó tặng các Thầy, chữ Thọ bằng Nho - Quốc ngữ ạ:

Chúc các Thầy dồi dào sức khỏe

Kính
Ngó

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
nhuocthuy, chanhnguyen, admin, chonhoadong, nguyenthuy, tadamina, mavuong, anhlam, dailuc, quycoctu, dieunha, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
Logged

Bây giờ Ngó mới thấy
Ơn Cha Mẹ lớn đến bao nhiêu
Xưa nay chỉ biết lời giáo điều
Ơn Cha Mẹ là rất lớn
Hạnh phúc thay cho những đứa con
Có Bố Mẹ giàu
Càng hạnh phúc hơn
Có Bố Mẹ nghèo
Và càng hơn nữa…
Với những bé mồ côi
Nói chung là rất hạnh phúc
Khi được làm con
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #29 vào lúc: Tháng Chín 02, 2011, 06:50:58 AM »

Bạn  khongduocngo  thân mến,

Chữ viết ra rất đẹp. Hy vọng sẽ được đón nhận sự ủng hộ và hoan nghênh của bạn bè một cách sớm sủa.

Khi đặt bộ chữ cái, tôi cũng không chú ý mấy về nghĩa chữ, mà chỉ lo sao cho dễ nhớ (dành cho người biết chữ Hán).

Ví dụ:- bộ Tâm = chữ T; bộ Hỏa = chữ H v...v...

Nhưng khi thấy bạn  post chữ THỌ (bằng loại chữ Nôm-Quốc Ngữ, thì thật là thú vị:-


Chiết tự chữ THỌ nầy thì gồm có:-

-Bộ   礻=  衣  =      Y :- tượng trưng cho "áo mặc"

-Bộ    田      ĐIỀN = ruộng, tượng trưng cho "cơm ăn no"

-Bộ      灬=火    HỎA = lửa, tượng trưng cho sự ấm áp, tức hạnh phúc gia đình.

Vậy chữ THỌ   nầy so với  chữ THỌ = 壽 bằng chữ Hán chính , thì "THỌ-Nôm quốc ngữ" của chúng ta mang ý nghĩa tuyệt vời hơn nhiều : vừa sống lâu, vừa no cơm ấm áo, vừa hạnh phúc đầy đủ.

Hoan hô  "THỌ-Nôm quốc ngữ"  vạn tuế, vạn vạn tuế !!!

NT

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chanhnguyen, admin, chonhoadong, nguyenthuy, tadamina, mavuong, anhlam, dailuc, quycoctu, dieunha, Không Được Ngó, TINHVE, giacnamkha, Yahoo, Archéo, 8N, SCC, HocThuatPhuongDong
« Sửa lần cuối: Tháng Chín 02, 2011, 07:01:36 AM gửi bởi nhuocthuy » Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
Trang: 1 [2] 3 4   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Copyright © 2009 | hocthuatphuongdong.vn | admin@hocthuatphuongdong.vn Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Trang được tạo trong 0.315 seconds với 24 câu truy vấn.