Tháng Bảy 18, 2018, 10:26:24 pm -
 
   Trang chủ   Trợ giúp Feedback Tìm kiếm Đăng ký Trợ giúp  
 
Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. Đã đăng ký nhưng quên email kích hoạt tài khoản?

 
Các ngày Lễ - Vía Âm lịch Tra ngày
闡 舊 邦 以 輔 新 命,極 高 明 而 道 中 庸
Xiển cựu bang dĩ phụ tân mệnh, cực cao minh nhi đạo Trung Dung
Làm rõ [học thuật] của nước xưa để giúp vận mệnh mới; đạt đến chỗ tối cao minh mà giảng về Trung Dung.
Trang: [1]   Xuống
  In  
 
Tác giả Chủ đề: KHÍ CÔNG VÀ TU CHÂN ĐỒ--氣 功 與 「 修 真 圖 」  (Đọc 5999 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« vào lúc: Tháng Ba 08, 2011, 03:07:01 pm »

Khí công và Tu Chân Đồ

*Tiến sĩ Viên Khang Tựu

氣 功 與 「 修 真 圖 」

袁 康 就 博 士


修 真 圖 的 認 識

Nhận thức về Tu Chân Đồ

1. 人 之 一 身 , 有 三 百 六 十 骨 節 , 八 萬 四 千 毛 孔 , 後 有 三 關 : 尾 閭、夾 脊、玉 枕 也 。 尾 閭 在 脊 椎 之 下 盡 頭 處 , 關 可 通 內 腎 之 竅 。 從 此 關 起 一 條 髓 路 , 號 曰 漕 溪 , 又 名 黃 河 , 乃 陽 升 之 路 , 直 至 兩 肩 夾 骨 對 處 為 夾 脊 ; 又 上 至 腦 , 為 玉 枕 。 此 三 關 也 。 前 有 三 田 : 泥 丸、土 釜、玉 池 是 也 。 泥 丸 為 上 丹 田 , 方 圓 一 寸 二 分 , 虛 開 一 竅 , 乃 藏 神 之 所 。 眉 心 入 內 正 中 之 處 天 門 , 入 內 一 寸 為 明 堂 , 再 入 一 寸 為 洞 房 , 再 入 一 寸 為 泥 丸 。 眉 心 之 下 謂 之 鼻 柱 , 又 名 雷 霆 府 。 金 橋 下 至 口 中 有 兩 竅 通 喉 , 謂 之 鵲 橋 。 喉 是 頸 骨 , 乃 內 外 之 氣 所 由 出 入 者 也 。 後 有 軟 喉 謂 之 咽 , 乃 接 飲 食 , 通 腸 胃 者 也 。 其 喉 有 十 二 節 , 號 曰 重 樓 。 直 下 肺 竅 , 以 至 於 心 , 心 上 有 骨 , 名 為 鳩 尾 。 心 下 有 穴 名 曰 絳 宮 , 乃 龍 虎 交 會 之 處 。 直 下 三 寸 六 分 , 名 曰 土 釜 , 黃 庭 穴 也 , 乃 中 丹 田 。


1/ Thân thể con người có 360 đốt xương, 8 vạn 4 ngàn lỗ chân lông, sau có ba cửa tam quan là: Vĩ Lư, Giáp Tích, Ngọc Chẩm. Vĩ Lư tại đầu dưới cùng của xương sống, cửa quan này có thể thông với Khí trong Thận. Từ cửa quan này xuất phát một đường Tủy, gọi là Tào Khê, cũng gọi là Hoàng Hà, là đường thăng Dương. Thẳng đến chỗ hai xương vai hẹp lại là Giáp Tích. Lên tiếp tới Não là Ngọc Chẩm. Đó là hậu tam quan. Trước có ba đan điền là: Nê Hoàn, Thổ Phủ, Ngọc Trì. Nê Hoàn là Thượng Đan Điền, vuông 1 tấc 2 phân, trong có một khiếu, là chỗ tàng Thần. Từ Mi Tâm đi vào chính giữa Thiên Môn, vào 1 tấc là Minh Đường, vào thêm 1 tấc là Động Phòng, vào thêm 1 tấc nữa là Nê Hoàn. Dưới Mi Tâm là sống mũi, cũng gọi là Lôi Đình Phủ. Từ Kim Kiều đến miệng có hai khiếu thông hầu, gọi là Thước Kiều. Hầu là xương cổ, là nơi ra vào của Nội Ngoại Khí. Sau có xương sụn mềm gọi là Yết (cổ họng), là chỗ tiếp nhận đồ ăn uống, nó thông với Ruột (tràng) và Dạ dày (vị). Hầu có 12 đốt xương, gọi là Trùng Lâu. Thẳng xuống là Phế khiếu, cho đến tận Tâm, phía trên Tâm có xương, gọi là Cửu Vĩ. Phía dưới Tâm có huyệt, gọi là Giáng Cung, là chỗ Long Hổ giao hội. Thẳng tiếp xuống 3 tấc 6 phân, là Thổ Phủ (nồi đất), là Huỳnh Đình huyệt, là Trung Đan Điền.

心 腎 相 距 8 寸 4 分 , 8 萬 4 千 毛 孔 , 應 天 地 之 間 8 萬 4 千 裡 。 人 有 3 6 0 骨 節 , 應 天 地 間 氣 液 升 降 一 周 3 6 0 日 。

Tâm Thận cách nhau 8 tấc 4 phân, người có 8 vạn 4 ngàn lỗ chân lông, ứng với khoảng cách giữa trời và đất là 8 vạn 4 ngàn dặm. Người có 360 đốt xương, ứng với Khí Dịch thăng giáng trong trời đất một vòng là 360 ngày.

(còn tiếp)[/img]

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
8N, chonhoadong, nguyenthuy, dailuc, anhlam, tadamina, mavuong, dieunha
« Sửa lần cuối: Tháng Ba 08, 2011, 03:11:16 pm gửi bởi nhuocthuy » Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #1 vào lúc: Tháng Ba 08, 2011, 03:08:55 pm »

(tiếp theo)



2. 天 有 九 宮 , 地 有 九 州 。 人 之 下 丹 田 有 九 竅 , 以 象 地 之 九 州 。 泥 丸 有 九 穴 , 以 按 天 上 九 宮 。 腦 骨 八 片 , 以 應 八 方 。 一 名 彌 羅 天 玉 帝 宮 , 又 名 純 陽 天 宮 。 中 空 一 穴 , 名 玄 靈 ( 穹 ) 主 , 又 名 元 神 宮 。 下 有 舌 , 舌 內 有 金 鎖 關 , 與 舌 相 對 , 又 名 鵲 橋 。 鼻 下 人 中 穴 , 與 金 鎖 關 相 對 , 其 間 有 督 脈 , 乃 是 人 之 根 本 , 名 上 九 竅 , 一 名 性 根 玉 泉 , 又 號 華 池 。 舌 下 有 四 竅 , 二 竅 通 心 , 為 液 。 兩 竅 通 腎 , 為 氣 。 神 室 泥 丸 九 竅 , 乃 天 皇 之 宮 。 中 間 一 穴 , 形 如 雞 子 , 狀 似 蓬 台 , 昆 侖 是 也 。 釋 曰 須 彌 山 。 修 真 之 子 , 不 可 不 知 也 。

2/ Trời có Cửu Cung, đất có Cửu Châu.

Hạ Đan Điền của người có Cửu Khiếu, đó là hình Cửu Châu của đất.
Nê Hoàn cung có chín huyệt, tiếp với Cửu Cung của trời.
Xương đầu có tám miếng, ứng với tám phương. Có tên là Di La Thiên Ngọc Đế Cung, cũng gọi là Thuần Dương Thiên Cung.
Trong có một huyệt, gọi là Huyền Linh (Khung) Chủ, cũng gọi là Nguyên Thần Cung. Dưới có lưỡi (thiệt), trong lưỡi có Kim Tỏa Quan, đối diện với lưỡi, gọi là Thước Kiều. Huyệt Nhân Trung dưới mũi (Tị), là đối diện với Kim Tỏa Quan, trong nó có Đốc Mạch, đó là căn bản của con người, trong Thượng Cửu Khiếu, có một cái là Tính Căn Ngọc Tuyền, cũng gọi là Hoa Trì.
Dưới lưỡi có bốn khiếu, hai khiếu thông Tâm, sinh Dịch. Hai khiếu thông Thận, sinh Khí. Thần Thất Nê Hoàn Cửu Khiếu là Thiên Hoàng Chi Cung. Trong có một huyệt, hình như con gà (Kê Tử), lớn như Bồng Đài, chính là Côn Luân. Thích gọi là Tu Di Sơn. Người tu chân không thể không biết được.

《 黃 庭 內 景 經 》 云 「 九 幽 日 月 洞 空 無 」 , 指 出 頭 上 有 九 宮

「Huỳnh Đình nội cảnh kinh」 nói: 「Cửu u minh nguyệt động không vô」, chỉ ra trên đầu có Cửu Cung.

《 黃 庭 內 景 經 》 云 「 九 原 之 山 何 亭 亭 , 中 有 真 人 可 使 令 」 , 又 云 「 泥 丸 九 真 皆 有 房 , 方 圓 一 寸 處 此 中 」 ; 頭 上 有 九 真 , 各 據 一 寸 之 所 。 圖 中 有 云 「 不 滅 之 道 , 存 思 泥 丸 九 真 」 , 並 謂 「 腦 有 九 辨 , 房 有 一 寸 」 。 圖 中 九 真 為 高 真、天 真、神 真、上 真、玄 真、仙 真、虛 真、太 真、至 真 。


「Huỳnh Đình nội cảnh kinh」 nói: 「Cửu nguyên chi sơn hà đình đình, Trung hữu chân nhân khả sử lệnh」 cũng nói: 「Nê Hoàn cửu chân giai hữu phòng, Phương viên nhất thốn xứ thử trung」, trên đầu có Cửu Chân, mỗi cái chiếm một tấc.
Trong đồ hình có câu: 「Bất diệt chi đạo, tồn tư Nê Hoàn cửu chân」, cũng nói: 「Não hữu cửu ban, phòng hữu nhất thốn」.

Cửu Chân trong hình là Cao Chân, Thiên Chân, Thần Chân, Thượng Chân, Huyền Chân, Tiên Chân, Hư Chân, Thái Chân, Chí Chân.



(còn tiếp)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
8N, chonhoadong, nguyenthuy, dailuc, anhlam, tadamina, mavuong, dieunha
« Sửa lần cuối: Tháng Ba 08, 2011, 03:15:30 pm gửi bởi nhuocthuy » Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #2 vào lúc: Tháng Ba 09, 2011, 01:24:17 pm »

(tiếp theo)

《 洞 真 太 上 道 君 元 丹 上 經 》 云 「 頭 中 有 九 宮 : 兩 眉 間 上 卻 入 一 寸 為 明 堂 宮 , 卻 入 二 寸 為 洞 房 宮 , 卻 入 三 寸 為 丹 田 宮 , 卻 入 四 寸 為 流 珠 宮 , 卻 入 五 寸 為 玉 帝 宮 ; 明 堂 上 一 寸 為 天 庭 宮 , 洞 房 上 一 寸 為 極 真 宮 , 丹 田 上 一 寸 為 玄 丹 宮 , 流 珠 上 一 寸 為 太 皇 宮 。 」


「Động chân Thái thượng đạo quân nguyên đan thượng kinh」 nói:

「Trong đầu có Cửu Cung: Từ lưỡng mi đi vào một tấc là Minh Đường Cung, vào hai tấc là Động Phòng Cung, vào ba tấc là Đan Điền Cung (Nê Hoàn Cung), vào bốn tấc là Lưu Châu Cung, vào năm tấc là Ngọc Đế Cung.

Trên Minh Đường Cung một tấc là Thiên Đình Cung, trên Động Phòng Cung một tấc là Cực Chân Cung, trên Đan Điền Cung một tấc là Huyền Đan Cung, trên Lưu Châu Cung một tấc là Thái Hoàng Cung.」

3. 心 , 神 形 如 朱 雀 , 象 如 倒 懸 蓮 蕊 , 能 變 水 為 血 也 。 神 名 丹 元 , 字 守 靈 , 重 十 二 兩 , 對 鳩 尾 下 一 寸 , 色 如 縞 映 絳 , 中 有 七 孔 三 毛 。 上 智 之 人 , 心 孔 通 明 。 中 智 之 人 , 五 孔 心 穴 通 炁 。 下 智 無 孔 , 炁 明 不 通 。 心 為 肝 子 , 為 脾 母 , 舌 為 之 宮 闕 。 竅 通 耳 , 左 耳 為 丙 , 右 耳 為 丁 。 液 為 汗 , 腎 邪 入 心 則 汗 溢 , 其 味 甘 , 小 腸 為 之 腑 , 與 心 合 。 《 黃 庭 經 》 曰 : 「 心 部 之 宮 蓮 含 花 , 下 有 童 子 丹 元 家 。 」 童 子 即 心 神 也 , 心 下 為 絳 宮 。

3/ Tâm: Thần như Chu Tước, hình như nhụy sen treo ngược, có thể biến Thủy thành Huyết.

Thần Tâm tên là Đan Nguyên, tự Thủ Linh, nặng 12 lạng, nằm dưới Cửu Vĩ một tấc, màu sắc như màu đỏ của vải, trong có 7 lỗ 3 sợi (thất khổng tam mao).

Bậc Thượng Trí, lỗ tim thông sáng.

Người Trung Trí, 5 lỗ tâm huyệt thông khí.

Kẻ Hạ Trí không có lỗ (hình như đúng là có 3 lỗ), khí minh không thông.

Tâm là con của Gan, là mẹ của Tì, lưỡi là quan của nó. Khiếu thông với tai, tai trái là Bính, tai phải là Đinh.

 Dịch là mồ hôi, Thận tà mà nhập Tâm thì mồ hôi nhiều, vị của nó ngọt, Tâm hợp với phủ của Tiểu Trường.

《 黃 庭 內 景 經 》 云 : 「 心 神 丹 元 字 守 靈 。 」 心 屬 火 , 紅 色 , 五 行 為 南 方 朱 雀 , 藏 神、主 血 脈 。

「Huỳnh Đình nội cảnh  kinh」 nói:

 「Tâm thần Đan Nguyên tự Thủ Linh」. Tâm thuộc Hỏa, sắc đỏ, trong ngũ hành là Chu Tước ở phương Nam, tàng Thần, chủ Huyết Mạch.


(còn tiếp)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
dailuc, chonhoadong, nguyenthuy, tadamina, mavuong, anhlam, dieunha
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #3 vào lúc: Tháng Ba 09, 2011, 01:27:19 pm »

(tiếp theo)


4. 絳 宮 , 乃 龍 虎 交 會 之 處 。 直 下 三 寸 六 分 , 名 曰 土 釜 , 黃 庭 穴 也 , 乃 中 丹 田 。 左 有 明 堂 , 右 有 洞 房 。 無 英 居 左 , 肝 也 。 白 元 居 右 , 肺 也 。 中 空 一 寸 二 分 , 乃 藏 氣 之 所 , 煉 氣 之 鼎 。 直 下 至 臍 , 三 寸 六 分 , 故 曰 : 天 上 三 十 六 , 地 下 三 十 六 , 自 天 至 地 八 萬 四 千 裡 , 自 心 至 腎 有 八 寸 四 分 。 天 心 三 寸 六 分 , 地 腎 三 寸 六 分 , 中 有 丹 田 一 寸 二 分 , 非 八 寸 四 分 而 何 ? 臍 門 號 曰 生 門 , 有 七 竅 , 通 於 外 腎 , 乃 精 神 漏 洩 之 竅 , 名 曰 偃 月 爐 , 即 任 脈 ; 下 有 九 竅 , 即 地 獄 酆 都 是 也 。 又 曰 氣 海 , 稍 下 一 寸 三 分 , 曰 玉 池 , 又 曰 下 丹 田 , 乃 藏 精 之 所 , 采 藥 之 處 。 左 明 堂 , 右 洞 房 ; 亦 空 一 穴 , 方 圓 一 寸 三 分 。 此 處 有 二 竅 , 通 於 內 腎 。 腎 中 有 竅 , 通 於 尾 閭 。 由 尾 閭 通 兩 腎 堂 以 至 膝 下 三 裡 穴 , 再 下 至 湧 泉 穴 , 此 人 身 相 通 之 關 竅 也 。

4/ Giáng Cung là chỗ Long Hổ giao hội.

 Đi xuống 3 tấc 6 phân là Thổ Phủ, Huỳnh Đình huyệt, Trung Đan Điền.
Trái có Minh Đường, phải có Động Phòng. Thần Vô Anh ở trái, là Gan. Thần Bạch Nguyên ở phải, là Phế.
Giữa còn 1 tấc 2 phân, là nơi tàng Khí, là Đỉnh luyện Khí.
Thẳng tiếp xuống Rốn (Tề) là 3 tấc 6 phân.
Cho nên nói: Trên trời ba mươi sáu, dưới đất ba mươi sáu, từ trời xuống đến đất là 8 vạn 4 ngàn dặm, nên từ Tâm đến Thận là 8 tấc 4 phân. Thiên Tâm 3 tấc 6 phân, Địa Thận 3 tấc 6 phân, giữa có Đan Điền 1 tấc 2 phân, không phải là 8 tấc 4 phân sao?
Cửa rốn (Tề môn) còn gọi là Sinh Môn, có Thất Khiếu, thông với ngoại thận, là khiếu mà tinh thần bị tiết lậu, tên là Yển Nguyệt Lô, thuộc Nhâm Mạch.
Dưới có Cửu Khiếu, là Địa Ngục Phong Đô. Cũng tên là Khí Hải, xuống khoảng 1 tấc 3 phân là Ngọc Trì, cũng gọi là Hạ Đan Điền, là chỗ để tàng Tinh và Thái Dược. T
rái có Minh Đường, phải có Động Phòng, cũng không có huyệt, vuông 1 tấc 3 phân.
Ở đó có hai khiếu, thông với Nội Thận. Trong Thận có khiếu, thông với Vĩ Lư.
Từ Vĩ Lư thông Lưỡng Thận Đường cho đến hai huyệt Túc Tam Lí dưới đầu gối, xuống tiếp tới huyệt Dũng Tuyền, đó là quan khiếu tương thông với toàn thân.
 

上 丹 田 ( 眉 心 入 3 寸 泥 丸 ) → 中 丹 田 ( 土 釜 下 黃 庭 穴 ) → 下 丹 田 ( 氣 海 下 1 寸 3 分 玉 池 )

Thượng Đan Điền: là Nê Hoàn, từ Mi Tâm đi vào 3 tấc.

Trung Đan Điền: là Huyệt Huỳnh Đình dưới Thổ Phủ.

Hạ Đan Điền: là Ngọc Trì dưới Khí Hải 1 tấc 3 phân.


(còn tiếp)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
dailuc, chonhoadong, nguyenthuy, tadamina, mavuong, anhlam, dieunha
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #4 vào lúc: Tháng Ba 09, 2011, 01:30:14 pm »

(tiếp theo)

心、鳩 尾 ( 絳 宮 ) ← - - 3 寸 6 分 - → 土 釜 ( 黃 庭 1 寸 2 分 直 徑 ) ← - - 3 寸 6 分 - - → 臍 中、氣 海 ( 玉 池 ) … 心 腎 之 間 總 共 8 寸 4 分

Tâm, Cửu Vĩ (Giáng Cung) <---- 3 tấc 6 phân ----> Thổ Phủ (Huỳnh Đình đường kính 1 tấc 2 phân) <---- 3 tấc 6 phân ----> Rốn, Khí Hải (Ngọc Trì).

Vậy, khoảng cách giữa Tâm và Thận tổng cộng là 8 tấc 4 phân.

絳 宮 , 中 穴 實 我 性 也 , 一 名 離 卦 , 一 名 午 時 , 又 號 南 宮 , 受 煉 神 室 之 所 , 又 名 姹 女 , 一 名 真 陰 , 又 名 碧 眼 胡 兒 。 在 方 為 南 , 上 所 有 掩 骨 覆 之 , 醫 家 名 為 鳩 尾 。 退 此 後 九 天 思 慮 之 神 , 又 云 「 龍 從 火 裡 出 」 是 也 。


Giáng Cung, trong huyệt là Ngã Tính, là quẻ Li, là giờ Ngọ, cũng gọi là Nam Cung, là nơi Thần Thất được luyện, cũng gọi là Xá Nữ, là Chân Âm, cũng tên là Bích Nhãn Hồ.

Tại phương Nam, trên có xương che phủ, y gia gọi là Cửu Vĩ.

 Để thoái Hậu Cửu Thiên Tư Lự Chi Thần, nên gọi: 「Long tòng hỏa lí xuất」 là như vậy.

「 內 景 圖 」 有 「 碧 眼 胡 僧 手 托 天 」 。

「Nội Kinh Đồ」 có câu: 「Bích Nhãn Hồ Tăng Thủ Thác Thiên」.
 
   
   
5. 肺 , 神 形 如 白 虎 , 象 如 懸 磬 , 居 五 髒 之 上 , 對 胞 若 覆 蓋 , 故 為 華 蓋 。 神 名 皓 華 , 字 虛 成 , 重 三 斤 三 兩 , 六 葉 兩 耳 , 總 計 八 葉 。 肺 為 脾 子 , 為 腎 母 。 內 藏 七 魄 , 如 嬰 兒 , 名 曰 : 屍 狗、伏 屍 ( 矢 )、雀 陰、吞 賊、非 毒、除 穢、臭 肺 , 乃 七 名 也 。 鼻 為 之 官 , 左 為 庚 , 右 為 辛 。 在 氣 為 咳 。 在 液 為 涕 。 在 形 為 皮 毛 也 。 上 通 炁 至 腦 , 下 通 炁 至 脾 中 , 是 以 諸 炁 屬 肺 , 肺 為 呼 吸 之 根 , 《 黃 庭 》 云 「 喘 息 呼 吸 體 不 快 , 急 存 白 元 和 六 氣 。 」

5/ Phế, thần như Bạch Hổ, tượng như khánh treo ngược, nằm trên ngũ tạng, đối vời bào thai thì như là che phủ, nên gọi là Hoa Cái (Lọng hoa che phủ).

Thần là Hạo Hoa, tự Hư Thành, nặng 3 cân 3 lạng, 6 lá 2 tai, tổng cộng 8 lá.

Phế là con của Gan, là mẹ của Tì. Trong tàng thất phách, như trẻ nhỏ, tên là: Thi Cẩu, Phục Thỉ, Tước Âm, Thôn Tặc, Phi Độc, Trừ Uế, Xú Phế. Mũi (Tị) là quan của nó, trái là Canh, phải là Tân.

Ở khí làm ho, ở dịch làm nước mắt. Ở hình là da lông.

Trên thông khí tới não, dưới thông khí tới tì, đó là những khí thuộc Phế, Phế là căn bản của Hô Hấp.

 「Huỳnh Đình」 nói: 「Suyễn tức hô hấp thể bất khoái, Cấp tồn Bạch Nguyên hòa lục hư」.


(còn tiếp)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
dailuc, chonhoadong, nguyenthuy, tadamina, mavuong, anhlam, dieunha
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #5 vào lúc: Tháng Ba 10, 2011, 07:40:01 am »

(tiếp theo)

《 黃 庭 內 景 經 》 云 : 「 肺 神 皓 華 字 虛 成 。 」 肺 是 五 髒 六 腑 之 華 蓋 , 其 功 能 是 主 調 一 身 之 氣 , 其 體 虛 而 能 納 氣 , 故 字 虛 成 ; 其 色 白 , 故 名 皓 華 。


「Huỳnh Đình nội cảnh kinh」 nói: 「Phế thần Hạo Hoa tự Hư Thành」. Phế là cái lọng hoa che (Hoa Cái) lục phủ ngũ tạng, công năng chính của nó là điều hòa khí toàn thân, thân của nó rỗng nên có thể nạp khí, cho nên tên tự là Hư Thành. Màu của nó trắng, cho nên tên là Hạo Hoa.

「 喘 息 呼 吸 體 不 快 , 急 存 白 元 和 六 氣 」 : 若 感 身 體 有 呼 吸 不 暢 的 問 題 , 即 快 快 存 思 白 色 的 肺 神 , 調 和 六 氣 。

「Suyễn tức hô hấp thể bất khoái, Cấp tồn Bạch Nguyên hòa lục hư」: nếu cảm thấy hô hấp trong thân không thông, tức thời nhanh chóng tập trung chú ý vào Phế thần màu trắng, để điều hòa lục hư.

一 曰 西 山 白 虎 。 庚 位 。 金 精 。 在 卦 屬 兌 。 在 方 屬 西 。 在 五 行 屬 金 。 在 道 為 魄 。 情 也 。 屬 水 精 之 母 。 在 髒 腑 為 肺 。 在 天 為 月 。 實 我 魄 室 之 所 也 。

Một tên là Tây Sơn Bạch Hổ. Ở Canh. Là Tinh của Kim. Thuộc quẻ Đoài. Ở phương Tây. Theo Đạo là Phách. Là Tình. Là mẹ của Thủy Tinh. Ở ngũ tạng là Phế. Tại trời là trăng. Là nhà của Ngã Phách.

6. 脾 屬 中 央 土 , 旺 於 四 季 , 為 黃 帝 , 神 形 如 鳳 , 象 如 覆 盆 , 名 常 在 , 字 魂 庭 , 正 掩 臍 上 , 橫 覆 於 胃 , 坤 之 炁 , 土 之 精 也 。 居 心 下 三 寸 , 重 一 斤 二 兩 , 闊 三 寸 , 長 一 尺 。 脾 為 心 子 , 為 肺 母 , 外 通 眉 , 口 為 之 官 。 其 神 多 嫉 。 脾 無 定 形 , 主 土 , 陰 也 。 故 脾 為 五 髒 之 樞 , 開 竅 於 口 , 在 形 為 頰 。 脾 脈 出 於 隱 白 , 乃 肉 之 本 意 處 也 。 《 黃 庭 經 》 云 : 「 治 人 百 病 消 谷 糧 , 黃 衣 紫 帶 龍 虎 章 。 」

6/ Tì thuộc trung ương Thổ, thịnh cả bốn mùa, là Hoàng Đế, thần như chim Phượng, tượng như Phúc Bồn (bồn che), tên là Thường Tại, tự là Hồn Đình, nhìn mặt trước thì che trên rốn (Tề), nhìn ngang thì che dạ dày (Vị), là Khí của Khôn, là Tinh của Thổ.

Ở dưới Tâm 3 tấc, nặng 1 cân 2 lạng, to 3 tấc, dài 1 thước. Tì là con của Tâm, là mẹ của Phế, ngoài thông với lông mi, miệng là quan của nó. Thần của nó hay đố kị. Tì không định hình, chủ về Thổ, Âm.

Cho nên Tì là then chốt của ngũ tạng, nó khai khiếu ở miệng, ở hình là gò má. Tì mạch xuất phát từ Ẩn Bạch, là chỗ của Bản Ý.

「Huỳnh Đình kinh」 nói: 「Trị nhân bách bệnh tiêu cốc lương, Hoàng y tử đái long hổ chương」.



(còn tiếp)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, tadamina, mavuong, dailuc, anhlam, dieunha
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #6 vào lúc: Tháng Ba 10, 2011, 07:42:12 am »

(tiếp theo)

《 黃 庭 內 景 經 》 云 : 「 脾 神 常 在 字 魂 停 。 」 由 於 脾 屬 土 , 位 於 中 央 , 四 季 無 不 因 土 而 生 旺 , 故 名 常 在 。


「Huỳnh Đình nội cảnh kinh」 nói: 「Tì thần Thường Tại tự Hồn Đình」. Do Tì thuộc Thổ, ở vị trí trung ương, bốn mùa không nhờ Thổ thì không thịnh vượng được, nên gọi là Thường Tại.

7. 腎 屬 北 方 水 , 於 卦 屬 坎 , 形 似 玄 鹿、兩 頭 , 名 玄 冥 , 字 育 嬰 , 象 如 卵 石 子 , 生 對 附 腰 脊 , 重 三 斤 一 兩 , 主 分 水 氣 , 灌 注 一 身 , 如 樹 之 有 根 。 左 曰 腎 , 右 曰 命 門 。 生 炁 之 府 , 死 炁 之 廬 , 如 守 之 則 存 , 用 之 則 竭 。 為 肝 母 , 為 肺 子 , 耳 為 之 官 。 天 之 生 我 , 流 氣 而 變 , 謂 之 精 。 精 氣 往 來 , 為 之 神 。 神 者 , 腎 藏 其 情 智 。 左 屬 壬 , 右 屬 癸 。 在 辰 為 子 亥 。 在 氣 為 吹 。 在 液 為 唾 。 在 形 為 骨 。 經 於 上 焦 , 榮 於 中 焦 , 衛 於 下 焦 。 《 黃 庭 經 》 云 : 「 腎 部 之 宮 玄 闕 圓 , 中 有 童 子 冥 上 玄 ; 主 諸 六 腑 九 液 源 , 外 應 兩 耳 百 液 津 。 」


7/ Thận thuộc bắc phương Thủy, thuộc quẻ Khảm, hình như Huyền Lộc (Hươu đen), hai đầu, tên là Huyền Minh, tự là Dục Anh, hình như quả trứng đá, nằm đối diện bên cạnh eo lưng, nặng 3 cân 1 lạng, chủ về phân Thủy và Khí, tưới tắm toàn thân, như cây có gốc.

Trái tên là Thận, phải tên là Mệnh Môn. Là phủ của sinh khí, là lò của tử khí, nếu giữ thì bền lâu, nếu dùng thì hao kiệt. Là mẹ của Gan, là con của Phế, tai là quan của nó.
Trời sinh Ngã, do khí lưu động mà biến đổi, gọi là Tinh. Tinh Khí qua lại, là Thần. Thần này, Thận tàn Thần Trí của nó. Trái thuộc Nhâm, phải thuộc Quý. Ở giờ là Tí Hợi. Ở khí là Xuy (Thổi). Ở dịch là nước bọt. Ở hình là xương (cốt). Kinh của nó tới Thượng Tiêu, Doanh (khí) của nó tới Trung Tiêu, Vệ (huyết) của nó tới Hạ Tiêu.

 「Huỳnh Đình kinh」 nói: 「Thận bộ chi cung huyền khuyết viên, Trung hữu đồng tử minh thượng huyền. Chủ chư lục phủ cửu dịch nguyên, ngoại ứng lưỡng nhĩ bách dịch tân.」

《 黃 庭 內 景 經 》 云 : 「 腎 神 玄 冥 字 育 嬰 。 」 腎 生 水 , 五 行 為 北 方 玄 武 , 因 玄 水 深 黑 莫 測 , 故 名 玄 冥 。 腎 藏 精 , 主 生 育 , 故 字 育 嬰 。


「Huỳnh Đình nội cảnh kinh」 nói: 「Thận thần Huyền Minh tự Dục Anh」. Thận sinh Thủy, là Huyền Vũ ở phương bắc trong ngũ hành, vì huyền thủy đen sâu thăm thẳm, cho nền tên là Huyền Minh. Thận tàng Tinh, chủ về sinh dục, cho nên gọi là Dục Anh.

《 難 經 • 三 十 六 難 》 云 : 「 腎 獨 有 兩 者 何 也 ? 然 腎 兩 者 , 非 皆 腎 也 , 其 左 者 為 腎 , 右 者 為 命 門 。 」


「Nạn kinh tam thập lục nạn」 nói: 「Thận có hai quả như thế nào? Tự nhiên là thận có hai quả, nhưng không phải đều là Thận. Quả bên trái gọi là Thận, quả bên phải gọi là Mệnh Môn.」
   
   
   
8. 膽 者 , 金 之 精 , 水 之 氣 , 其 色 青 , 附 肝 短 葉 下 。 膽 者 , 敢 也 。 膽 大 者 , 必 不 驚 。 神 名 龍 耀 , 字 威 明 。 形 如 龜 蛇 混 形 , 其 象 如 懸 袋 。 重 三 兩 三 銖 。 為 肝 之 腑 。 若 據 , 膽 當 不 在 五 髒 之 數 , 應 歸 於 六 腑 , 因 膽 亦 受 水 氣 , 與 坎 同 道 , 又 不 可 同 於 六 腑 , 故 別 立 膽 髒 , 合 於 膀 胱 , 亦 主 毛 發 。 《 黃 庭 經 》 曰 : 「 主 諸 氣 力 攝 虎 兵 , 外 應 眼 瞳 鼻 柱 間 ; 腦 發 相 扶 亦 俱 鮮 , 九 色 錦 衣 綠 華 裙 。 」

8/ Đởm (mật), là Tinh của Kim, là Khí của Thủy, màu xanh, là một lá ngắn nằm cạnh Gan. Đởm là can đảm. Người có Đởm to tất không sợ hãi. Thần tên là Long Diệu, tự là Uy Minh. Hình như Quy Xà hỗn hình. Dáng như dải lụa treo. Nặng 3 lạng 3 thù (1 thù = 1/24 lạng). Là phủ của gan.

 Nếu theo căn cứ, Đởm không thuộc trong số ngũ tạng, như vậy thì quy về lục phủ, nhân vì Đởm cũng nhận thủy khí, đồng đạo với Khảm, vậy cũng không thể quy về lục phủ, cho nên có tạng Đởm biệt lập, hợp với Bàng Quang, cũng chủ về lông tóc. 「Huỳnh Đình kinh」 nói: 「Chủ chư khí lực nhiếp hổ binh, ngoại ứng nhãn đồng tị trụ gian. Não phát tương phù diệc câu tiên, cửu sắc cẩm y lục hoa quần.」

《 黃 庭 內 景 經 》 云 : 「 膽 神 龍 曜 字 威 明 。 」 膽 乃 陽 木 , 應 東 方 青 龍 之 位 , 故 名 龍 曜 。 膽 為 中 正 之 官 , 決 斷 出 焉 , 以 其 中 正 不 偏 , 故 字 威 明 。

「Huỳnh Đình nội cảnh kinh」 nói: 「Đởm thần Long Diệu tự Uy Minh」. Đởm là Âm Mộc, ứng với vị trí Thanh Long ở phía Đông. Cho nên tên là Long Diệu. Đởm là quan trung chính, quyết đoán từ nó mà ra, vì nó trung chính không thiên lệch, nên tự là Uy Minh.

9. 肝 , 神 形 如 青 龍 , 象 如 懸 匏 。 小 ( 少 ) 近 心 , 左 三 葉 , 右 四 葉 , 膽 附 短 葉 下 , 神 名 龍 煙 , 字 含 明 , 重 四 斤 四 兩 。 肝 為 心 母 , 為 腎 子 。 肝 中 有 三 魂 , 名 曰 : 爽 靈、胎 ( 台 ) 光、幽 精 , 目 為 之 官 , 左 目 為 甲 , 右 目 為 乙 。 男 子 至 六 十 , 肝 炁 衰 , 肝 葉 薄 , 膽 漸 減 , 目 即 昏 。 在 形 為 筋 , 肝 脈 合 於 ( 木 ) , 魂 之 髒 也 。 於 液 為 淚 , 腎 邪 入 肝 , 故 多 淚 。 膽 為 肝 之 腑 , 膽 與 肝 合 也 。 《 黃 庭 經 》 云 : 「 和 制 魂 魄 津 液 平 , 外 應 眼 目 日 月 精 , 百 痾 所 鐘 存 無 英 , 用 同 七 日 自 充 盈 。 」

9/ Gan, thần như Thanh Long, hình như quả bầu treo, gần với tim, trái có 3 lá, phải có 4 lá. Thần tên là Long Yên, tự Hàm Minh. Nặng 4 cân 4 lạng. Gan là mẹ Tâm, là con Thận. Trong gan có 3 hồn: Sảng Linh, Đài Quang, U Tinh, mắt là quan của nó, mắt trái là Giáp, mắt phải là Ất. Đàn ông đến 60 tuổi, khí gan suy, lá gan mỏng, Đởm ít dần, mắt mờ dần.

Ở hình là gân, mạch gan hợp với Mộc, là tạng của Hồn. Ở dịch là nước mắt, nếu Thận tà nhập gan, thì nhiều nước mắt. Đởm là phủ của gan, Đởm hợp với gan.

 「Huỳnh Đình kinh」 nói: 「Hòa chế hồn phách tân dịch bình, ngoại ứng nhãn mục nhật nguyệt tinh, bách kha sở chung tồn Vô Anh, dụng đồng thất nhật tự sung doanh.」



(còn tiếp)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, tadamina, mavuong, dailuc, anhlam, dieunha
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #7 vào lúc: Tháng Ba 10, 2011, 07:43:45 am »

(tiếp theo)

《 黃 庭 內 景 經 》 云 : 「 肝 神 龍 煙 字 含 明 , 翳 郁 導 煙 主 濁 清 。 」 肝 主 筋 , 其 色 青 , 五 行 為 東 方 青 龍 。 肝 出 竅 於 目 , 天 干 為 陽 甲 與 陰 乙 。

「Huỳnh Đình nội cảnh kinh」 nói: 「Can thần Long Yên tự Hàm Minh, Ế uất đạo yên chủ trọc thanh」. Gan chủ gân, màu của nó xanh, trong ngũ hành thì thuộc Thanh Long ở phương đông. Gan xuất khiếu ở mắt, thuộc thiên can Dương Giáp và Âm Ất.

《 黃 帝 內 經 • 素 問 • 上 古 天 真 論 第 一 》 : 「 丈 夫 … 六 八 , 陽 氣 衰 竭 於 上 , 面 焦 , 發 鬢 頒 白 ; 七 八 , 肝 氣 衰 , 筋 不 能 動 。 」


「Hoàng đế nội kinh - Tố vấn - Thượng cổ thiên chân luận đệ nhất」: 「Đàn ông.......48, dương khí suy kiệt ở trên, mặt khô, tóc mai bắt đầu bạc. 56, khí gan suy, gân không động được.」

一 名 東 海 青 龍 。 甲 方 。 木 液 。 在 卦 屬 震 。 在 方 屬 東 。 在 五 行 屬 木 。 在 道 為 魂 。 性 也 。 屬 火 神 之 母 。 在 五 髒 屬 肝 。 在 天 為 日 。 實 我 魂 室 之 所 也 。


Một chữ Đông Hải Thanh Long. Ở Giáp. Dịch của Mộc. Thuộc quẻ Chấn. Ở phương đông. Là Mộc trong ngũ hành. Là Hồn trong đạo. Là Tính. Là mẹ Hỏa Thần. Trong ngũ tạng là gan. Tại trời là mặt trời. Là chỗ của Ngã Hồn.

10. 尾 閭 關 , 一 名 九 竅 , 又 名 九 頭 獅 子 , 又 曰 如 太 子 射 九 重 鐵 鼓 , 陰 關 固 閉 , 常 年 不 能 開 , 名 九 重 鐵 鼓 。 太 子 , 純 陽 炁 也 , 能 醍 醐 灌 頂 , 方 能 穿 通 , 故 曰 射 九 重 鐵 鼓 , 乃 上 天 之 徑 路 也 。 一 名 地 軸 神 壺 , 又 名 朝 天 嶺 。 一 名 龍 虎 穴 。 一 名 三 叉 骨 。 腎 內 有 金 鼎 , 內 外 相 通 , 共 三 路 上 通 夾 脊 , 直 透 頂 門 而 上 泥 丸 , 通 一 身 之 骨 髓 也 。


10/ Vĩ Lư quan, một tên là Cửu Khiếu, cũng tên là Cửu Đầu Sư Tử, cũng gọi là Thái Tử Xạ Cửu Trùng Thiết Cổ, Âm Quan Cố Bế, Thường Niên Bất Năng Khai, tên là Cửu Trùng Thiết Cổ. Thái Tử, là Thuần Dương Khí có thể Đề Hồ Quán Đỉnh (đạo phật ví Đề Hồ với tinh chất sữa bò = phật pháp tối cao. Đề Hồ Quán Đỉnh là việc rót trí tuệ vào người để đạt được giác ngộ), mới có thể quán thông, cho nên gọi là Xạ Cửu Trùng Thiết Cổ, đó là đường tắt để lên trời. Một tên là Địa Trục Thần Hồ, cũng tên là Triều Thiên Lĩnh. Một tên là Long Hổ Huyệt. Một tên là Tam Xoa Cốt. Trong Thận có Kim Đỉnh, trong ngoài tương thông, tổng có 3 đường thông lên Giáp Tích, thẳng thấu lên đỉnh môn tới Nê Hoàn, thông với cốt tủy toàn thân.

11. 此 田 中 炁 , 左 青、右 黃、下 黑、上 白 。 下 丹 田 , 真 虎、坎 地、( 嬰 ) 兒 處、扶 桑 冥、氣 海、水 晶 宮、牝 戶 。 中 間 一 穴 , 實 我 真 精 命 蒂 。 在 上 一 寸 三 分 , 實 造 化 之 所 , 天 地 之 根 。 白 頭 老 子 青 玄 之 處 , 實 我 命 造 化 山 川 也 。 真 一 處 , 水 中 金 , 號 金 精 , 實 我 先 天 之 至 精 , 又 云 「 虎 向 水 中 生 」、「 一 陽 復 初 」、「 子 時 」、「 海 底 月 」、「 人 門 」、「 初 生 我 根 基 」 , 此 數 名 。 修 真 之 子 , 不 可 不 知 也 。


11/ Khí trong Đan Điền đó: trái xanh, phải vàng, dưới đen, trên trắng. Hạ Đan Điền, Chân Hổ, Khảm Địa, Anh Nhi xứ, Phù Tang Minh, Khí Hải, Thủy Tinh Cung, Tẫn Hộ. Huyệt trong nó, là Ngã Chân Tinh Mệnh Đế (chân tinh gốc mệnh của ta). Trên 1 tấc 3 phân, là chỗ của Tạo Hóa, là căn bản của Thiên Địa. Là chỗ của Bạch Đầu Lão Tử Thanh Huyền, là Ngã Mệnh Tạo Hóa Sơn Xuyên. Chân Nhất Xứ, Thủy Trung Kim, gọi là Kim Tinh, là Ngã Tiên Thiên Chi Chí Tinh, cũng có nói đến những câu: 「Hổ hướng thủy trung sinh」, 「Nhất dương phục sơ」, 「Tí thời」, 「Hải để nguyệt」, 「Nhân môn」, 「Sơ sinh ngã căn cơ」. Người tu chân không thể không biết.

「 內 景 圖 」 亦 云 : 「 白 頭 老 子 眉 垂 地 」 。


「Nội Kinh đồ」 cũng nói: 「Bạch đầu lão tử mi thùy địa」

「 水 中 金 」 : 坎 卦 中 的 一 陽 。 坎 象 嬰 兒 。 《 鐘 呂 傳 道 集 • 論 五 行 第 六 》 云 : 「 腎 , 水 也 。 水 中 有 金 。 金 本 生 水 , 下 手 時 要 識 水 中 金 。 水 本 嫌 土 , 采 藥 後 須 得 土 歸 水 。 龍 乃 肝 之 象 , 虎 本 肺 之 形 。 陽 龍 出 於 離 宮 , 陰 虎 生 於 坎 位 。 五 行 逆 行 。 氣 傳 於 母 。 」


「Thủy Trung Kim」: trong quẻ Khảm có một hào Dương. Khảm tượng Anh Nhi. 「Chung Lã truyền đạo tập - Luận ngũ hành đệ lục」 nói: 「Thận, là thủy. Trong Thủy có Kim. Kim vốn sinh Thủy, lúc hạ thủ phải biết Thủy trung Kim. Thủy vốn ghét Thổ, sau khi Thái Dược nên đắc được Thổ quy Thủy. Long là tượng của Gan, Hổ là hình của Phế. Dương Long xuất ra từ cung Li, Âm Hổ sinh từ vị trí Khảm. Ngũ hành nghịch hành. Khí truyền cho Mẫu.」

真 虎 , 即 腎 氣 中 之 真 液 。 鐘 呂 稱 「 真 一 之 水 」 , 《 鐘 呂 傳 道 集 • 論 龍 虎 第 八 》 云 : 「 腎 水 生 氣 , 氣 中 有 真 一 之 水 , 名 曰 陰 虎 , 虎 見 液 相 會 也 。 心 火 生 液 , 液 中 有 正 陽 之 氣 , 名 曰 陽 龍 , 龍 見 氣 相 合 也 。 」


Chân Hổ, tức Chân Dịch trong Thận Khí. Chung Lã gọi là: 「Chân Nhất Chi Thủy」, 「Chung Lã truyền đạo tập - Luận Long Hổ đệ bát」 nói: 「Thận Thủy sinh Khí, trong Khí có Chân Nhất Chi Thủy, tên là Âm Hổ, Hổ gặp Dịch mà tương hội. Tâm Hỏa sinh Dịch, trong Dịch có Chính Dương Chi Khí, tên là Dương Long, Long gặp Khí mà tương hợp」.

「 一 陽 復 初 」 : 在 年 , 即 冬 至 一 陽 生 ; 在 日 , 即 子 時 海 底 月 。 陰 盡 陽 生 之 義 。 真 陽 之 炁 出 現 , 生 命 之 根 基 有 賴 於 此 。

「Nhất Dương phục sơ」: trong năm, đến Đông Chí thì Nhất Dương sinh; trong ngày, đến giờ Tí thì Hải Để Nguyệt (trăng đáy nước), đó là cái nghĩa Âm tận Dương sinh. Chân Dương Chi Khí xuất hiện, căn cơ của sinh mệnh đều dựa vào đó.



(còn tiếp)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, tadamina, mavuong, dailuc, anhlam, dieunha
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #8 vào lúc: Tháng Ba 10, 2011, 07:46:16 am »

(tiếp theo)

12. 兩 腎 者 , 兩 儀 也 。 中 間 有 連 環 , 是 我 真 精 。 內 藏 赤 白 二 炁 , 在 母 腹 中 , 未 有 此 身 , 先 有 此 穴 , 因 有 此 穴 , 始 生 此 身 。 左 為 玄 陽 , 右 為 牝 陰 , 中 穴 實 我 後 天 之 精 海 , 又 為 真 鉛 。 儒 名 太 極 。 道 名 水 鄉 鉛 , 乃 北 方 肅 殺 正 氣 紫 河 車 。 順 則 生 人 , 逆 則 成 仙 。 一 名 漕 溪 。 一 名 祖 宮 。 通 上 下 二 眼 , 降 華 池 。 在 舌 下 竅 內 出 , 名 玉 泉 。

12/ Hai quả Thận, là Lưỡng Nghi. Trong có Liên Hoàn, là Ngã Chân Tinh. Trong tàng Xích Bạch nhị Khí (hai khí đỏ trắng). Khi còn nằm trong bụng mẹ, chưa có thân này, đã có huyệt đó, vì có huyệt đó, mới có thân này. Trái là Huyền Dương, phải là Tẫn Âm, trong huyệt là Ngã Hậu Thiên Chi Tinh Hải, cũng gọi là Chân Diên.

Nho gọi là Thái Cực. Đạo gọi là Thủy Hương Diên, là Bắc Phương Túc Sát Chính Khí Tử Hà Xa. Thuận thì thành người, nghịch thì thành tiên. Một tên là Tào Khê. Một tên là Tổ Cung. Thông lên xuống hai mắt, giáng Hoa Trì. Dưới lưỡi xuất một khiếu là Ngọc Tuyền.

「 真 鉛 」 , 即 真 炁 中 之 真 一 之 水 。 《 鐘 呂 傳 道 集 • 論 抽 添 第 十 一 》 云 : 「 出 於 己 腎 中 所 藏 父 母 之 真 氣 而 為 鉛 , 真 一、正 陽 所 合 之 藥 變 而 為 汞 。 … 真 鉛 者 自 身 之 真 氣 合 而 得 之 也 。 真 鉛 生 真 氣 之 中、氣 中 真 一 之 水 。 」

「Chân Diên」, tức Chân Nhất Chi Thủy trong Chân Khí. 「Chung Lã truyền đạo tập - Luận sưu thiêm đệ thập nhất」 nói: 「Xuất ra từ trong Thận ta, tàng  Chân Khí của cha mẹ mà thành Diên, Chân Nhất, Chính Dương hợp với nó Dược biến đổi mà thành Hống. ... Chân Diên là do Chân Khí tự thân ta hợp mà được. Chân Diên sinh trong Chân Khí, trong Khí là Chân Nhất Chi Thủy???」

13. 桃 康 字 合 延 , 名 頂 蓮 花 , 冠 朱 衣 , 如 真 人 狀 ; 住 腎 宮 , 有 碧、紫、黃、白、綠、青、赤、蒼 之 炁 , 乃 北 方 八 天 所 化 也 。

13/ Đào Khang tự Hợp Diên, tên là Đỉnh Liên Hoa, Quan Châu Y, như dáng Chân Nhân. Ở Thận Cung có các Khí Bích, Tử, Bạch, Lục, Thanh, Xích, Thương, là chỗ biến hóa của 8 phương trời nơi phương bắc (Bắc phương bát thiên sở hóa).

14. 夾 脊 雙 關 , 實 神 仙 升 降 之 徑 路 , 是 我 身 脈 , 即 膏 肓 穴 道 , 曰 雙 關 , 內 轆 轤 在 中 。 左 為 太 陽 , 右 為 太 陰 。 陽 升 陰 呼 路 , 通 天 柱 穴 , 又 名 內 雙 林 , 通 外 雙 林 , 陽 關 脈 伏 。 此 穴 薰 蒸 關 竅 , 下 湧 泉 , 上 通 泥 丸 , 絡 接 絳 宮、華 池 , 取 水 降 於 華 蓋、五 行 之 所、下 丹 田 命 蒂 之 內 。


14/ Giáp Tích song quan, là đường tắt để Thần Tiên thăng giáng, là mạch trong người ta, là huyệt Cao Hoang, nói song quan vì trong có cái ròng rọc kéo nước. Trái là Thái Dương, phải là Thái Âm. Dương Thăng Âm Hô lộ, thông huyệt Thiên Trụ, cũng tên là Nội Song Lâm, thông với Ngoại Song Lâm, Dương Quan mạch phục ở trong. Huyệt này hun đốt quan khiếu, hạ tới Dũng Tuyền, thượng tới Nê Hoàn, kinh lạc tiếp với Giáng Cung, Hoa Trì, lấy Thủy giáng vào Hoa Cái, là chỗ của Ngũ Hành, là bên trong của gốc mệnh Hạ Đan Điền (Hạ Đan Điền mệnh đế chi nội).

「 內 景 圖 」 亦 云 : 「 夾 脊 雙 關 透 頂 門 , 修 行 路 徑 此 為 根 。 」

「Nội Kinh đồ」 nói: 「Giáp Tích song quan thấu đỉnh môn, tu hành lộ kính thử vi tôn」.

參 考 針 灸 穴 位 「 膏 肓 穴 」 , 在 第 四 胸 椎 下 , 督 脈 旁 開 3 寸 。

Tham khảo châm cứu huyệt vị 「Cao Hoang huyệt」, tại dưới đốt sống thứ tư của cột sống ngực, cách mạch Đốc 3 tấc.

15. 玉 枕 關 , 此 處 一 名 陽 宮 玉 京 山、天 柱、太 乙 穴 , 大 椎 骨 前 寸 較 處 來 也 。 實 上 天 逆 行 之 徑 路 也 。 內 黃 龍 倒 以 卷 上 , 沖 湘 江 水 , 上 下 通 徹 。 此 關 緊 , 陽 神 守 , 至 必 用 陽 炁 , 方 能 沖 通 , 化 生 真 炁 , 至 鵲 橋 而 牛 女 相 會 , 育 胎 ( 事 ) 嬰 兒 。


15/ Ngọc Chẩm quan, chỗ này có một tên là Dương Cung Ngọc Kinh Sơn, Thiên Trụ, Thái Ất huyệt, một tấc trước chỗ đến xương đại trùy. Đó là đường tắt để đi ngược lên trời. Bên trong Hoàng Long đảo cuốn lên, tưới nước Tương Giang (Xung Tương Giang thủy), trên dưới thông suốt.

Cửa quan này rất chặt, Dương Thần giữ ở đó, tới đó tất phải dùng Dương Khí, mới có thể thông phá được, hoá thành Chân Khí, tới Thước Kiều mà tương hội với Ngưu Nữ, sinh ra Anh Nhi.

16. 舌 下 二 竅 , 名 玄 膺 。 後 名 咽 , 吞 下 一 切 飲 食 。 前 名 喉 , 十 二 節 , 為 十 二 重 樓 , 通 達 清 氣 者 也 。


16/ Hai khiếu dưới lưỡi, tên là Huyền Ưng. Cái ở sau tên là Yết, nuốt xuống tất cả đồ ẩm thực. Cái ở trước tên là Hầu, có 12 đốt xương, là thập nhị trùng lâu, là nơi thông suốt thanh khí.

17. 臍 為 生 門 , 太 乙 神 君 居 之 , 主 人 性 命 , 司 一 身 一 萬 二 千 精 也 。


17/ Rốn là Sinh Môn, Thái Ất Thần Quân ở đó, chủ Tính Mệnh của người, điều khiển 1 vạn 2 ngàn tinh hoa toàn thân (?).
 


(còn tiếp)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, tadamina, mavuong, dailuc, anhlam, dieunha
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #9 vào lúc: Tháng Ba 10, 2011, 07:50:17 am »

(tiếp theo)

   
   

有 關 《 內 景 圖 》 的 認 識 :

Nhận thức về Nội Kinh Đồ


「 修 真 圖 」 與 「 內 景 圖 」 ( 又 名 「 內 經 圖 」 ) 是 道 教 內 丹 修 煉 的 教 學 藍 圖 。 內 丹 修 煉 是 以 煉 氣 工 夫 作 為 開 始 , 修 得 陽 神 以 後 再 以 陽 神 的 造 化 改 變 生 命 的 一 系 列 造 命 工 程 。 「 修 真 圖 」 與 「 內 景 圖 」 歷 來 被 道 門 視 為 不 外 傳 之 寶 , 即 使 教 內 未 有 一 定 程 度 的 心 性 修 為 和 道 學 知 識 , 也 不 能 得 師 所 傳 。 此 兩 圖 總 結 了 遠 自 東 晉 《 黃 庭 經 》 的 煉 氣 存 思 工 夫 及 承 襲 明 代 流 傳 的 《 性 命 圭 旨 》 中 闡 述 修 丹 理 論 的 技 巧 , 個 中 包 含 人 體 生 理 知 識 及 中 醫 概 念 , 是 煉 氣 人 士 必 須 了 解 的 圖 式 。

Tu Chân Đồ và Nội Kinh Đồ là bản thiết kế để dạy tu luyện nội đan của đạo giáo. Việc tu luyện nội đan bắt đầu bằng công phu luyện khí, sau khi tu được Dương Thần thì tiếp tục dùng Dương Thần để dựa vào một hệ thống công trình tạo mệnh thay tạo hóa cải biến sinh mệnh. Tu Chân Đồ và Nội Kinh Đồ từ trước tới nay được đạo môn coi như bảo vật không truyền ra ngoài, cho dù trong giáo mà chưa có một trình độ tu luyện tâm tính cùng với tri trức về đạo học nhất định thì cũng không được thầy sở truyền. Hai đồ hình này tổng kết sâu sắc công phu Luyện khí tồn tư trong Huỳnh Đình Kinh cùng với kỹ xảo về lí luận tu đan được nói rõ trong cuốn Tính Mệnh Khuê Chỉ cuối đời Minh. Trong chúng bao gồm tri thức về sinh lí cơ thể con người cũng các khái niệm y học. Là người luyện khí tất nên hiểu rõ hai đồ hình này.
 

1. 此 圖 由 劉 素 云 刻 於 光 緒 十 二 年 , 即 1886 年 。

1. Đồ hình này do Lưu Tố Vân khắc năm Quang Tự thứ 12, tức năm 1886.
 


2. 此 圖 存 於 北 京 白 云 觀 的 版 本 是 臨 摹 而 來 。

2. Bản khắc của đồ hình này tại Bắc Kinh Bạch Vân Quán là do mô phỏng mà có.

3. 此 圖 創 刻 於  乾 隆 七 年 (1742) 至 光 緒 十 二 年 (1886) 之 間 。

3. Đồ hình này khắc lần đầu giữa khoảng năm Càn Long thứ 7 (1742) và Quang Tự thứ 12 (1886).

4. 此 圖 風 格 承 襲 晚 明 《 性 命 圭 旨 》 的 插 圖 技 巧 , 以 文 字 與 圖 畫 會 意 ; 當 中 亦 有 隱 晦 寄 意 , 承 內 丹 學 派 一 貫 之 「 廋 辭 」 技 巧 。

4. Phong cách của đồ hình này thừa kế kỹ xảo minh họa của cuốn Tính Mệnh Khuê Chỉ cuối đời nhà Minh, đó là văn tự và đồ họa hội ý. Trong đồ hình cũng có những câu ẩn mật khó hiểu, đó là theo phong cách giấu từ của sách về nội đan.


(còn tiếp)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, tadamina, mavuong, dailuc, anhlam, dieunha
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #10 vào lúc: Tháng Ba 10, 2011, 06:17:49 pm »

(tiếp theo)


5. 圖 中 有 詩 云 : 「 鐵 牛 耕 地 種 金 錢 , 刻 石 兒 童 把 貫 穿 ; 一 粒 粟 中 藏 世 界 , 半 升 鐺 ( 音 撐 ) 內 煮 山 川 。 白 頭 老 子 眉 垂 地 , 碧 眼 胡 僧 手 托 天 ; 若 問 此 玄 玄 會 得 , 此 玄 玄 外 更 無 玄 。 」 來 自 《 呂 祖 全 書 • 卷 四 文 集 中 • 五 言 律 十 六 首 》 : 「 鐵 牛 耕 地 種 金 錢 , 刻 石 兒 童 把 貫 穿 ; 一 粒 粟 中 藏 世 界 , 半 升 鐺 內 煮 山 川 。 白 頭 老 子 眉 垂 地 , 碧 眼 童 兒 手 指 天 ; 若 向 此 中 玄 會 得 , 此 玄 玄 外 更 無 玄 。 」 然 《 呂 祖 全 書 》 原 本 本 版 是 由 劉 體 怒 於 乾 隆 七 年 ( 1742 ) 匯 輯 而 成 , 故 此 圖 當 為 《 呂 祖 全 書 》 之 後 。

5. Trong đồ có thơ rằng:

Thiết ngưu canh địa chủng kim tiền.
Khắc thạch nhi đồng bả quán xuyên.
Nhất lạp túc trung tàng thế giới.
Bán thăng đương nội chử sơn xuyên.
Bạch đầu lão tử mi thùy địa.
Bích nhãn hồ tăng thủ thác thiên.
Nhược hướng thử huyền huyền hội đắc.
Thử huyền huyền ngoại cánh vô huyền.

Là lấy từ 「Lã Tổ toàn thư - Quyển tứ văn tập trung - Ngũ ngôn luật thập lục đầu」:

Thiết ngưu canh địa chủng kim tiền.
Khắc thạch nhi đồng bả quán xuyên.
Nhất lạp túc trung tàng thế giới.
Bán thăng đương nội chử sơn xuyên.
Bạch đầu lão tử mi thùy địa.
Bích nhãn hồ tăng thủ chỉ thiên.
Nhược vấn thử huyền huyền hội đắc.
Thử huyền huyền ngoại cánh vô huyền.

Mà 「Lã Tổ toàn thư」 bản khắc gốc là do Lưu Thể Nộ năm thứ 7 Càn Long (1742) sưu tập mà thành. Như vậy, đồ hình ra đời sau 「Lã Tổ toàn thư」.


(còn tiếp)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, tadamina, mavuong, dailuc, anhlam, dieunha
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #11 vào lúc: Tháng Ba 10, 2011, 06:20:02 pm »

(tiếp theo)


6. 丹 詩 破 譯 :

6. Đan thi dịch giải:

6.1. 鐵 牛 耕 地 種 金 錢 ── 指 搬 運 腎 氣 , 搬 運 工 夫 有 牛 車 、 羊 車 、 鹿 車 之 分 , 因 為 初 煉 , 故 用 牛 車 。 所 種 金 錢 , 隱 喻 所 耕 耘 收 獲 乃 珍 貴 者 , 借 喻 金 丹 。


6.1 Thiết ngưu canh địa chủng kim tiền: Chỉ vận chuyển Thận khí, công phu vận chuyển phân ra: Xe trâu (ngưu xa), xe dê (dương xa), xe hươu (lộc xa). Vì là sơ luyện, nên dùng xe trâu. 「Chủng kim tiền」 là ẩn dụ chỉ việc cày cấy thu hoạch được đồ quý báu, mượn ý để chỉ Kim Đan.

刻 石 兒 童 把 貫 穿 ─ 把 金 錢 貫 串 , 天 機 在 其 中 , 須 珍 而 重 之 。 刻 石 兒 童 , 暗 喻 刻 圖 者 。 兒 童 把 貫 串 成 北 斗 , 《 破 迷 正 道 歌 》 云 「 若 遇 神 仙 親 指 訣 , 捉 住 北 斗 周 天 輪 」 , 此 之 謂 也 。

Khắc thạch nhi đồng bả quán xuyên: 「Bả kim tiền quán xuyên」, thiên cơ ở trong đó, nên coi trọng. 「Khắc thạch nhi đồng」 ám chỉ cái vẽ ở trong đồ hình. 「Nhi đồng bả quán xuyên」 thành Bắc Đẩu, 「Phá mê chính đạo ca」 nói: 「Nhược ngộ thần tiên thân chỉ quyết, tróc trú Bắc Đẩu chu thiên luân」, là nói cái đó.

一 粒 粟 中 藏 世 界 ─ 小 宇 宙 等 同 大 宇 宙 , 丹 頭 種 子 即 整 個 生 命 之 源 。

Nhất lạp túc trung tàng thế giới: Tiểu vũ trụ đồng đẳng với đại vũ trụ, Đan Đầu Chủng Tử là toàn bộ nguồn gốc của sinh mệnh.

半 升 鐺 內 煮 山 川 ─ 山 川 大 宇 宙 , 玄 機 亦 同 鐺 內 烹 煮 工 夫 。 主 在 火 候 。

Bán thăng đương nội chử sơn xuyên: 「Sơn xuyên」 đại vũ trụ, huyền cơ cũng đồng với 「Đương nôi phanh chử công phu」. Chính là tại Hỏa Hầu.

白 頭 老 子 眉 垂 地 ── 白 頭 者 , 氣 也 。 指 氣 從 督 脈 上 , 再 引 導 陰 液 沿 頭 面 下 降 。

Bạch đầu lão tử mi thùy địa: 「Bạch đầu」 là Khí. Chỉ khí theo Đốc Mạch đi lên, tiếp tục dẫn Âm Dịch men theo đầu hạ giáng.

碧 眼 胡 僧 手 托 天 ── 手 托 天 指 搭 鵲 橋 , 任 督 二 脈 因 舌 頂 上 顎 而 使 氣 暢 通 。
Bích nhãn hồ tăng thủ thác thiên: 「Thủ thác thiên」 chỉ Đáp Thước Kiều, Nhâm Đốc hai mạch nhờ vào đưa lưỡi lên hàm trên mà làm cho khí được thông suốt.


(còn tiếp)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, tadamina, mavuong, dailuc, anhlam, dieunha
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #12 vào lúc: Tháng Ba 11, 2011, 02:20:56 pm »

(tiếp theo)

若 問 此 玄 玄 會 得 ── 明 通 造 化 之 機 , 此 工 夫 是 終 極 。

Nhược hướng thử huyền huyền hội đắc: Hiểu được huyền cơ của Tạo Hóa, thì công phu này hoàn tất.

此 玄 玄 外 更 無 玄 ── 除 此 以 外 , 並 無 其 他 。

Thử huyền huyền ngoại cánh vô huyền: Ngoài huyền cơ cuả tạo hóa ra, chẳng có gì khác cả.

6.2. 我 家 端 種 自 家 田 ── 人 身 中 有 可 耕 之 田 , 不 用 外 求 。

6.2 Ngã gia đoan chủng tự gia điền: Trong người có ruộng có thể cánh tác được, không cần cầu bên ngoài.

可 育 靈 苗 活 萬 年 ── 身 中 之 田 可 養 活 生 命 , 長 生 不 死 。

Khả dục linh miêu hoạt vạn niên: Ruộng ở trong thân có thể nuôi dưỡng sinh mệnh, trường sinh bất lão.

花 似 黃 金 苞 不 大 ── 所 開 之 花 是 金 花 , 不 太 大 。 金 花 即 真 炁 。 初 起 之 苞 為 丹 種 , 幼 嫩 而 細 小 。

Hoa tự hoàng kim bào bất đại: Hoa nở ở đó là Kim Hoa, không quá lớn. Kim Hoa tức là Chân Khí. Sơ khởi thì bao trùm đan chủng, nhỏ bé non nớt.

子 如 玉 粒 果 皆 圓 ── 大 小 僅 似 粟 米 。

Tử như ngọc lạp quả giai viên: Lớn bé chỉ vẻn vẹn như hạt thóc.

栽 培 全 藉 中 宮 土 ── 意 是 工 夫 的 重 點 。

Tài bồi toàn lại trung cung thổ: Ý này là trọng điểm của công phu.

灌 溉 須 憑 上 谷 泉 ── 氣 往 上 走 , 上 丹 田 有 液 下 流 。

Quán khái tu bằng thượng dung tuyền: Khí đi lên trên, Thượng Đan Điền có Dịch chảy xuống.

有 朝 一 日 功 行 滿 ── 火 候 足 , 工 夫 到 , 直 至 功 行 果 滿 。

Hữu triêu nhất nhật công hành mãn: Hỏa hầu đầy đủ rồi, công phu đến độ, vậy là thẳng tiến đến chỗ công quả viên mãn.

便 是 蓬 萊 大 羅 仙 ── 大 羅 金 仙 , 仙 界 中 之 最 。

Tiện thị Bồng lai Đại La Tiên: Đạt Đại La Kim Tiên, tối cao của Tiên giới.

6.3. 眾 妙 之 門 何 處 求 ,
機 關 撥 轉 水 逆 流 ;
萬 丈 深 潭 應 見 底 ,
甘 泉 湧 起 滿 山 頭

6.3 Chúng diệu chi môn hà xứ cầu,
Cơ quan bát chuyển thủy nghịch lưu,
Vạn trượng thâm phiêu ưng kiến để,
Cam tuyền dũng khởi mãn sơn đầu.

水 逆 流 , 因 腎 水 往 上 沖 , 故 逆 流 。 腎 氣 為 後 天 功 能 , 自 先 天 腎 水 出 , 全 賴 「 鐵 牛 耕 地 」 所 致 , 牛 車 搬 運 上 山 脊 之 象 。 山 頭 , 即 頭 頂 。 腎 氣 到 頂 , 自 口 中 生 津 液 而 為 甘 泉 湧 起 。 此 乃 氣 多 生 液 、 任 督 相 通 之 貌 。

「Thủy nghịch lưu」, vì Thận Khí bốc lên trên, cho nên nói là 「nghịch lưu」. Thận Khí là công năng của Hậu Thiên, xuất ra từ Tiên Thiên Thận Thủy, toàn nhờ vào 「Thiết ngưu canh địa」 mà có được, là hình tượng của xe trâu (ngưu xa) vận chuyển lên sườn núi. 「Sơn đầu」 tức là đỉnh đầu. Thận Khí tới đỉnh đầu, thì từ trong miệng sinh ra tân dịch mà thành 「Cam tuyền dũng khởi」. Đó là Khí nhiều sinh Dịch, thể hiện của Nhâm Đốc tương thông.


6.4 Thận Thần Huyền Minh tự Dục Anh - Huỳnh Đình Kinh

6.5 Tâm Thần Đan Nguyên tự Thủ Linh - Huỳnh Đình Kinh

6.6 Can Thần Long Yên tự Hàm Minh - Huỳnh Đình Kinh

6.7 Phế Thần Hạo Hoa tự Hư Thành - Huỳnh Đình Kinh

6.8 Đảm Thần Long Diệu tự Uy Minh - Huỳnh Đình Kinh.

(còn tiếp)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, dieunha, tadamina, mavuong, dailuc, anhlam
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #13 vào lúc: Tháng Ba 11, 2011, 02:22:49 pm »

(tiếp và hết)

注 意 : 此 圖 五 髒 欠 脾 , 六 腑 只 提 到 膽 。 脾 為 中 央 土 , 以 意 喻 之 , 乃 交 接 水 火 之 媒 介 , 修 煉 工 夫 本 已 有 之 , 不 可 或 缺 , 故 不 作 煉 髒 腑 神 之 用 。 至 於 膽 , 此 為 六 腑 之 一 。 本 來 五 髒 均 主 藏 精 不 洩 , 六 腑 主 傳 化 物 而 不 藏 , 但 功 能 上 膽 卻 藏 五 髒 之 精 汁 , 故 特 別 予 以 強 調 。 後 世 以 「 三 焦 」 替 代 膽 為 六 腑 之 代 表 角 色 , 如 「 六 字 訣 」 。

Chú ý: Ngũ tạng trong đồ hình thiếu mất Tì, lục phủ thì chỉ đề cập đến Đảm. Tì là Trung Ương Thổ, đó là ý ẩn dụ, là nơi môi giới để Thủy Hỏa giao tiếp. Việc tu luyện công phu tự mình đã có nó, không thể thiếu được, cho nên không cần phải luyện cái dụng của Tạng Phủ chi Thần. Còn Đởm, no là cái duy nhất trong lục phủ. Nguyên là ngũ tạng đều chủ về tàng tinh bất lậu, lục phủ chủ về chuyển hóa vật chất mà không tàng, theo công năng đó thì Đảm không tàng trữ tinh chất của ngũ tạng, nên đặc biệt cho là cường điệu. Hậu thế lấy 「Tam Tiêu」 thay Đảm làm đại biểu cho lục phủ, theo 「Lục Tự Quyết」. (đoạn này khó hiểu quá, dịch không thông được).

6.9. 後 三 關 : 尾 閭 下 關 、 夾 脊 中 關 、 玉 枕 上 關 合 稱 三 關 。 此 三 關 之 位 置 , 發 展 至 鐘 呂 , 有 不 同 之 描 述 。 《 靈 寶 畢 法 • 肘 後 飛 金 晶 第 五 》 鐘 呂 認 為 , 天 柱 為 上 關 , 相 當 於 頸 椎 第 三 節 下 ; 神 道 為 中 關 , 相 當 於 胸 椎 第 五 節  下 ; 命 門 為 下 關 , 相 當 於 腰 椎 第 二 節 下 。

6.9 Hậu tam quan: Vĩ Lư hạ quan, Giáp Tích trung quan, Ngọc Chẩm thượng quan, hợp xưng là tam quan. Vị trí của tam quan này, phát triển đến thời Chung Lã (Chung Ly Quyền và Lã Đồng Tân), có chỗ bất đồng về việc mô tả. Trong 「Linh bảo tất pháp-Trửu hậu phi kim tinh đệ ngũ」, Chung Lã cho rằng: Huyệt Thiên Trụ là thượng quan, tương đương với dưới đốt sống cổ thứ 3; Huyệt Thần Đạo là trung quan, tương đương với dưới đốt sống ngực thứ 5; Huyệt Mệnh Môn là hạ quan, tương đương với dưới đốt sống lưng thứ 2.

6.10. 前 三 丹 田 : 下 丹 田 氣 海 、 中 丹 田 絳 宮 、 上 丹 田 泥 丸 。

6.10 Tiền tam Đan Điền: Khí Hải là Hạ Đan Điền, Giáng Cung là Trung Đan Điền, Nê Hoàn là Thượng Đan Điền.

6.11. 十 二 樓 台 藏 秘 訣 ── 十 二 重 樓 , 即 喉 軟 骨 。 秘 訣 者 , 此 在 氣 液 相 交 之 際 , 咽 津 或 咽 氣 以 逆 求 丹 種 之 謂 也 。

6.11 Thập nhị lâu đài tàng mật quyết: 「Thập nhị trùng lâu」, là xương sụn của cổ họng. Mật quyết là ở tại ranh giới Khí Dịch tương giao, Yết Tân (nuốt nước bọt) hoặc Yết Khí (nuốt khí) là nói về việc Nghịch Cầu Đan Chủng.

6.12. 陰 陽 玄 牝 車 ── 玄 牝 , 是 萬 物 所 由 生 之 所 。 陳 摶 借 用 為 「 煉 精 化 氣 」 之 預 備 工 夫 。 此 借 玄 牝 車 喻 丹 種 之 出 現 , 在 陰 陽 混 沌 於 橐 龠 , 真 炁 由 此 而 出 之 貌 。 《 老 子 • 第 6 章 》 : 「 谷 神 不 死 , 是 謂 玄 牝 。 玄 牝 之 門 , 是 謂 天 地 根 。 綿 綿 若 存 , 用 之 不 勤 。 」

6.12 Âm Dương Huyền Tẫn xa: Huyền Tẫn, là nơi vạn vật sinh. Trần Đoàn mượn để làm công phu dự bị cho việc Luyện Tinh Hóa Khí. Đem Huyền Tẫn xa để ví với việc xuất hiện của Đan Chủng (nội đan), tại cái ống bễ lò rèn (Thác thược: ống bễ lò rèn, ví với khoảng không hư vô) ở nơi Âm Dương Hỗn Độn, Chân Khí do đó mà xuất hiện hình dạng. 「Lão Tử Đạo Đức Kinh-Đệ lục chương」: 「Cốc Thần bất tử, thị vị Huyền Tẫn. Huyền Tẫn chi môn, thị vị Thiên Địa căn. Miên miên nhược tồn, dụng chi bất cần.」

6.13. 水 火 交 接 地 ── 此 地 劃 於 下 丹 田 , 說 明 真 炁 萌 生 於 此 , 《 悟 真 篇 》 云 「 要 知 產 藥 川 源 處 , 只 在 西 南 是 本 鄉 」 , 及 「 依 他 坤 位 生 成 體 , 種 在 乾 家 交 感 宮 」 , 皆 是 此 意 。

6.13 Thủy Hỏa giao tiếp địa: 「Địa」 này là tại Hạ Đan Điền, nói lên Chân Khí lúc mới sinh ở đó. 「Ngộ Chân Thiên」 nói: 「Yếu tri sản dược xuyên nguyên xứ, Chỉ tại tây nam thị bản hương」 và: 「Ỷ tha Khôn vị sinh thành thể, Chủng tại Càn gia giao cảm cung」, đều là ý đó.

6.14. 夾 脊 雙 關 透 頂 門 , 修 行 路 徑 此 為 根 ── 氣 必 循 夾 脊 上 行 , 此 乃 煉 氣 的 基 本 方 法 。 氣 到 頭 頂 , 頭 頂 上 有 泥 丸 宮 , 為 修 煉 之 終 極 。

6.14 Giáp Tích song quan thấu đỉnh môn, Tu hành lộ kính thử vi căn: Khí tất phải dọc theo Giáp Tích đi lên, đó là phương pháp luyện khí căn bản. Khí đến đỉnh đầu, đỉnh đầu có Nê Hoàn Cung, đó là đích cuối cùng của tu luyện.
   
----------------------


(xem tiếp toàn văn chữ Hán)

Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, dieunha, tadamina, mavuong, dailuc, anhlam
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
 
nhuocthuy
Hero Member
*
Offline Offline

Bài viết: 7361

Cảm Ơn
-Gửi: 22534
-Nhận: 57227



Xem hồ sơ cá nhân
« Trả lời #14 vào lúc: Tháng Ba 11, 2011, 02:23:56 pm »


修真圖的認識


1. 人之一身,有三百六十骨節,八萬四千毛孔,後有三關:尾閭、夾脊、玉枕也。尾閭在脊椎之下盡頭處,關可通內腎之竅。從此關起一條髓路,號曰漕溪,又名黃河,乃陽升之路,直至兩肩夾骨對處為夾脊;又上至腦,為玉枕。此三關也。前有三田:泥丸、土釜、玉池是也。泥丸為上丹田,方圓一寸二分,虛開一竅,乃藏神之所。眉心入內正中之處天門,入內一寸為明堂,再入一寸為洞房,再入一寸為泥丸。眉心之下謂之鼻柱,又名雷霆府。金橋下至口中有兩竅通喉,謂之鵲橋。喉是頸骨,乃內外之氣所由出入者也。後有軟喉謂之咽,乃接飲食,通腸胃者也。其喉有十二節,號曰重樓。直下肺竅,以至於心,心上有骨,名為鳩尾。心下有穴名曰絳宮,乃龍虎交會之處。直下三寸六分,名曰土釜,黃庭穴也,乃中丹田。

心腎相距8吋4分,8萬4千毛孔,應天地之間8萬4千里。人有360骨節,應天地間氣液升降一週360日。



2. 天有九宮,地有九州。人之下丹田有九竅,以象地之九州。泥丸有九穴,以按天上九宮。腦骨八片,以應八方。一名彌羅天玉帝宮,又名純陽天宮。中空一穴,名玄靈(穹)主,又名元神宮。下有舌,舌內有金鎖關,與舌相對,又名鵲橋。鼻下人中穴,與金鎖關相對,其間有督脈,乃是人之根本,名上九竅,一名性根玉泉,又號華池。舌下有四竅,二竅通心,為液。兩竅通腎,為氣。神室泥丸九竅,乃天皇之宮。中間一穴,形如雞子,狀似蓬臺,崑崙是也。釋曰須彌山。修真之子,不可不知也。

《黃庭內景經》云「九幽日月洞空無」,指出頭上有九宮。

《黃庭內景經》云「九原之山何亭亭,中有真人可使令」,又云「泥丸九真皆有房,方圓一寸處此中」;頭上有九真,各據一寸之所。圖中有云「不滅之道,存思泥丸九真」,並謂「腦有九辨,房有一寸」。圖中九真為高真、天真、神真、上真、玄真、仙真、虛真、太真、至真。

《洞真太上道君元丹上經》云「頭中有九宮:兩眉間上卻入一寸為明堂宮,卻入二寸為洞房宮,卻入三寸為丹田宮,卻入四寸為流珠宮,卻入五寸為玉帝宮;明堂上一寸為天庭宮,洞房上一寸為極真宮,丹田上一寸為玄丹宮,流珠上一寸為太皇宮。」



3. 心,神形如朱雀,象如倒懸蓮蕊,能變水為血也。神名丹元,字守靈,重十二両,對鳩尾下一寸,色如縞映絳,中有七孔三毛。上智之人,心孔通明。中智之人,五孔心穴通炁。下智無孔,炁明不通。心為肝子,為脾母,舌為之宮闕。竅通耳,左耳為丙,右耳為丁。液為汗,腎邪入心則汗溢,其味甘,小腸為之腑,與心合。《黃庭經》曰:「心部之宮蓮含花,下有童子丹元家。」童子即心神也,心下為絳宮。

《黃庭內景經》云:「心神丹元字守靈。」心屬火,紅色,五行為南方朱雀,藏神、主血脈。



4. 絳宮,乃龍虎交會之處。直下三寸六分,名曰土釜,黃庭穴也,乃中丹田。左有明堂,右有洞房。無英居左,肝也。白元居右,肺也。中空一寸二分,乃藏氣之所,煉氣之鼎。直下至臍,三寸六分,故曰:天上三十六,地下三十六,自天至地八萬四千里,自心至腎有八寸四分。天心三寸六分,地腎三寸六分,中有丹田一寸二分,非八寸四分而何?臍門號曰生門,有七竅,通於外腎,乃精神漏洩之竅,名曰偃月爐,即任脈;下有九竅,即地獄酆都是也。又曰氣海,稍下一寸三分,曰玉池,又曰下丹田,乃藏精之所,採藥之處。左明堂,右洞房;亦空一穴,方圓一寸三分。此處有二竅,通於內腎。腎中有竅,通於尾閭。由尾閭通兩腎堂以至膝下三里穴,再下至湧泉穴,此人身相通之關竅也。

上丹田(眉心入3吋泥丸)→中丹田(土釜下黃庭穴)→下丹田(氣海下1吋3分玉池)

心、鳩尾(絳宮)←--3吋6分—→土釜(黃庭1吋2分直徑)←-- 3吋6分--→臍中、氣海(玉池)…心腎之間總共8吋4分



絳宮,中穴實我性也,一名離卦,一名午時,又號南宮,受煉神室之所,又名姹女,一名真陰,又名碧眼胡兒。在方為南,上所有掩骨覆之,醫家名為鳩尾。退此後九天思慮之神,又云「龍從火裡出」是也。

「內景圖」有「碧眼胡僧手托天」。



5. 肺,神形如白虎,象如懸磬,居五臟之上,對胞若覆蓋,故為華蓋。神名皓華,字虛成,重三斤三両,六葉兩耳,總計八葉。肺為脾子,為腎母。內藏七魄,如嬰兒,名曰:屍狗、伏屍(矢)、雀陰、吞賊、非毒、除穢、臭肺,乃七名也。鼻為之官,左為庚,右為辛。在氣為咳。在液為涕。在形為皮毛也。上通炁至腦,下通炁至脾中,是以諸炁屬肺,肺為呼吸之根,《黃庭》云「喘息呼吸體不快,急存白元和六氣。」

《黃庭內景經》云:「肺神皓華字虛成。」肺是五臟六腑之華蓋,其功能是主調一身之氣,其體虛而能納氣,故字虛成;其色白,故名皓華。

「喘息呼吸體不快,急存白元和六氣」:若感身體有呼吸不有關《內景圖》的認識:

「修真圖」 與「內景圖」(又名「內經圖」)是道教內丹修煉的教學藍圖。內丹修煉是以煉氣工夫作為開始,修得陽神以後再以陽神的造化改變生命的一系列造命工程。「修真圖」 與「內景圖」歷來被道門視為不外傳之寶,即使教內未有一定程度的心性修為和道學知識,也不能得師所傳。此兩圖總結了遠自東晉《黃庭經》的煉氣存思工夫及承襲明代流傳的《性命圭旨》中闡述修丹理論的技巧,箇中包含人體生理知識及中醫概念,是煉氣人士必須瞭解的圖式。

1. 此圖由劉素雲刻於光緒十二年,即1886年。

2. 此圖存於北京白雲觀的版本是臨摹而來。

3. 此圖創刻於乾隆七年(1742)至光緒十二年(1886)之間。

4. 此圖風格承襲晚明《性命圭旨》的插圖技巧,以文字與圖畫會意;當中亦有隱晦寄意,承內丹學派一貫之「廋辭」技巧。

5. 圖中有詩云:「鐵牛耕地種金錢,刻石兒童把貫穿;一粒粟中藏世界,半升鐺(音撐)內煑山川。白頭老子眉垂地,碧眼胡僧手托天;若問此玄玄會得,此玄玄外更無玄。」來自《呂祖全書‧卷四文集中‧五言律十六首》:「鐵牛耕地種金錢,刻石兒童把貫穿;一粒粟中藏世界,半升鐺內煑山川。白頭老子眉垂地,碧眼童兒手指天;若向此中玄會得,此玄玄外更無玄。」 「白頭老子眉垂地,碧眼童兒手指天」中有「老子」對「童兒」,此圖則以「胡僧」對之,在詩句對偶技巧上看,呂祖詩稍勝,此亦可為考據提供一重要線索。對於「胡僧」的加入,似乎為要包含佛家語意而作,例如左上方刻有法藏與慈氏之詩文。然《呂祖全書》原本版本是由劉體怒於乾隆七年(1742)彙輯而成,故此圖當為《呂祖全書》之後。

6. 丹詩破譯:

6.1 鐵牛耕地種金錢 –––– 指搬運腎氣,搬運工夫有牛車、羊車、鹿車之分,因為初煉,故用牛車。所種金錢,隱喻所耕耘收穫乃珍貴者,借喻金丹。
刻石兒童把貫穿 –––– 把金錢貫串,天機在其中,須珍而重之。刻石兒童,暗喻刻圖者。兒童把貫串成北斗,《破迷正道歌》云「若遇神仙親指訣,捉住北斗周天輪」,此之謂也。
一粒粟中藏世界 –––– 小宇宙等同大宇宙,丹頭種子即整個生命之源。
半升鐺內煑山川 –––– 山川大宇宙,玄機亦同鐺內烹煑工夫。主在火候。
白頭老子眉垂地 –––– 白頭者,氣也。指氣從督脈上,再引導陰液沿頭面下降。
碧眼胡僧手托天 –––– 手托天指搭鵲橋,任督二脈因舌頂上顎而使氣暢通。
若問此玄玄會得 –––– 明通造化之機,此工夫是終極。
此玄玄外更無玄 –––– 除此以外,並無其他。

6.2 我家耑種自家田 –––– 人身中有可耕之田,不用外求。
可育靈苗活萬年 –––– 身中之田可養活生命,長生不死。
花似黃金苞不大 –––– 所開之花是金花,不太大。金花即真炁。初起之苞為丹種,幼嫩而細小。
子如玉粒果皆圓 –––– 大小僅似粟米。
栽培全藉中宮土 –––– 意是工夫的重點。
灌溉須憑上谷泉 –––– 氣往上走,上丹田有液下流。
有朝一日功行滿 –––– 火候足,工夫到,直至功行果滿。
便是蓬萊大羅仙 –––– 大羅金仙,仙界中之最。

6.3 眾妙之門何處求,
機關撥轉水逆流;
萬丈深潭應見底,
甘泉湧起滿山頭 –––– 水逆流,因腎水往上衝,故逆流。腎氣為後天功能,自先天腎水出,全賴「鐵牛耕地」所致,牛車搬運上山脊之象。山頭,即頭頂。腎氣到頂,自口中生津液而為甘泉湧起。此乃氣多生液、任督相通之貌。

6.4 腎神名玄冥、
字育嬰 –––– 見《黃庭經‧心神章第八》。

6.5 心神名丹元、
字守靈 –––– 見《黃庭經‧心神章第八》。

6.6 肝神龍煙字含明 –––– 見《黃庭經‧心神章第八》。

6.7 肺神皓華字虛成 –––– 見《黃庭經‧心神章第八》。

6.8 膽神龍曜字威明 –––– 見《黃庭經‧心神章第八》。注意:此圖五臟欠脾,六腑只提到膽。脾為中央土,以意喻之,乃交接水火之媒介,修煉工夫本已有之,不可或缺,故不作煉臟腑神之用。
至於膽,此為六腑之一。本來五臟均主藏精不洩,六腑主傳化物而不藏,但功能上膽卻藏五臟之精汁,故特別予以強調。後世以「三焦」替代膽為六腑之代表角色,如「六字訣」。

6.9 後三關 –––– 尾閭下關、夾脊中關、玉枕上關合稱三關。此三關之位置,發展至鍾呂,有不同之描述。《靈寶畢法‧肘後飛金晶第五》鍾呂認為,天柱為上關,相當於頸椎第三節下;神道為中關,相當於胸椎第五節 下;命門為下關,相當於腰椎第二節下。

6.10 前三丹田 –––– 下丹田氣海、中丹田絳宮、上丹田泥丸。

6.11 十二樓臺藏秘訣 –––– 十二重樓,即喉軟骨。秘訣者,此在氣液相交之際,咽津或嚥氣以逆求丹種之謂也。

6.12 陰陽玄牝車 –––– 玄牝,是萬物所由生之所。陳摶借用為「煉精化氣」之預備工夫。此借玄牝車喻丹種之出現,在陰陽混沌於橐籥,真炁由此而出之貌。《老子‧第6章》:「穀神不死,是謂玄牝。玄牝之門,是謂天地根。綿綿若存,用之不勤。」

6.13 水火交接地 –––– 此地劃於下丹田,說明真炁萌生於此,《悟真篇》云「要知產藥川源處,只在西南是本鄉」,及「依他坤位生成體,種在乾家交感宮」,皆是此意。

6.14 夾脊雙關透頂門,
修行路徑此為根 –––– 氣必循夾脊上行,此乃煉氣的基本方法。氣到頭頂,頭頂上有泥丸宮,為修煉之終極。

(此文乃蓬瀛仙館2004年4月18日道學講座提綱)

------------------------


Bên dưới là danh sách các thành viên đã gửi lời cảm ơn đến bài viết này của bạn:
chonhoadong, nguyenthuy, dieunha, tadamina, mavuong, dailuc, anhlam
Logged

君 子 之 交 淡   若水
Quân tử chi giao đạm NHƯỢC THỦY

--------------
孔孟彊常須刻骨
西歐科學要明心

Khổng Mạnh cương thường tu khắc cốt,
Tây Âu khoa học yếu minh tâm
 
 
Trang: [1]   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Copyright © 2009 | hocthuatphuongdong.vn | admin@hocthuatphuongdong.vn Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Trang được tạo trong 1.043 seconds với 24 câu truy vấn.